Alla-slags-päls

Det var en gång en kung som hade en hustru med gyllene hår, och hon var så vacker att hennes like inte kunde hittas på jorden. Det hände att hon blev sjuk, och när hon kände att hon snart skulle dö, kallade hon på kungen och sa, "Om du önskar att gifta om dig efter min död, ta ingen som inte är lika vacker som jag är, och som inte har just sådant gyllene hår som jag har: detta måste du lova mig." Och efter att kungen hade lovat henne detta, stängde hon sina ögon och dog. Länge kunde kungen inte trösta sig, och hade ingen tanke på att ta en annan hustru. Till slut sa hans rådgivare, "Det finns ingen hjälp för det, kungen måste gifta om sig, så att vi kan få en drottning." Och nu skickades budbärare långt och brett, för att söka en brud som kunde mäta sig med den avlidna drottningen i skönhet. I hela världen kunde dock ingen hittas, och även om man hade hittat en, skulle det ändå inte ha varit någon som hade sådant gyllene hår. Så budbärarna kom hem som de gick. Nu hade kungen en dotter, som var lika vacker som hennes döda mor, och hade samma gyllene hår. När hon var vuxen tittade kungen på henne en dag, och såg att hon i alla avseenden var lik hans avlidna hustru, och kände plötsligt en våldsam kärlek för henne. Då sa han till sina rådgivare, "Jag ska gifta mig med min dotter, för hon är en kopia av min avlidna hustru, annars kan jag inte hitta någon brud som liknar henne." När rådgivarna hörde det, blev de chockade, och sa, "Gud har förbjudit en far att gifta sig med sin dotter, inget gott kan komma från en sådan synd, och riket kommer att drabbas av ruin." Dottern blev ännu mer chockad när hon fick reda på sin fars beslut, men hoppades att kunna vända honom från hans plan. Då sa hon till honom, "Innan jag uppfyller din önskan, måste jag ha tre klänningar, en så gyllene som solen, en så silvrig som månen, och en så lysande som stjärnorna; dessutom önskar jag en mantel av tusen olika sorters päls och hår ihopsydda, och en av varje sorts djur i ditt rike måste ge en bit av sin hud till den." Men hon tänkte, "Att få det kommer att vara helt omöjligt, och så kommer jag att avleda min far från hans onda avsikter." Kungen gav dock inte upp, och de skickligaste jungfrurna i hans rike fick väva de tre klänningarna, en så gyllene som solen, en så silvrig som månen, och en så lysande som stjärnorna, och hans jägare fick fånga en av varje sorts djur i hela hans rike, och ta en bit av dess hud, och av dessa gjordes en mantel av tusen olika sorters päls. Slutligen, när allt var klart, lät kungen manteln hämtas, bredde ut den framför henne, och sa, "Bröllopet ska vara i morgon." När därför kungens dotter såg att det inte längre fanns något hopp om att vända sin fars hjärta, beslutade hon att fly från honom. På natten medan alla sov, steg hon upp, och tog tre olika saker från sina skatter, en gyllene ring, en gyllene spinnrock, och en gyllene trådrulle. De tre klänningarna av solen, månen, och stjärnorna lade hon i en nötskal, satte på sig sin mantel av alla slags päls, och svärtade sitt ansikte och händer med sot. Sedan anförtrodde hon sig åt Gud, och gick iväg, och gick hela natten tills hon kom till en stor skog. Och eftersom hon var trött, gick hon in i ett ihåligt träd, och somnade. Solen steg upp, och hon sov vidare, och hon sov fortfarande när det var full dag. Då hände det att kungen som ägde denna skog, jagade i den. När hans hundar kom till trädet, sniffade de, och sprang skällande runt omkring det. Kungen sa till jägarna, "Se vilket slags vilt djur som har gömt sig där inne." Jägarna lydde hans order, och när de kom tillbaka sa de, "Ett underligt djur ligger i det ihåliga trädet; vi har aldrig sett något liknande förut. Dess hud är en päls av tusen olika sorters päls, men det ligger och sover." Sa kungen, "Se om ni kan fånga det levande, och sedan binda det till vagnen, och vi ska ta det med oss." När jägarna tog tag i flickan, vaknade hon full av skräck, och ropade till dem, "Jag är ett fattigt barn, övergivet av far och mor; ha medlidande med mig, och ta mig med er." Då sa de, "Allerleirauh, du kommer att vara användbar i köket, kom med oss, och du kan sopa upp askan." Så satte de henne i vagnen, och tog henne hem till det kungliga palatset. Där pekade de ut för henne en skrubb under trappan, där inget dagsljus kom in, och sa, "Håriga djur, där kan du leva och sova." Sedan skickades hon in i köket, och där bar hon ved och vatten, sopade härden, plockade fjädrarna av hönsen, plockade grönsakerna, krattade askan, och gjorde allt det smutsiga arbetet. Allerleirauh levde där under lång tid i stor elände. Åh, sköna prinsessa, vad ska bli av dig nu! Det hände emellertid att det en dag hölls en fest i palatset, och hon sa till kocken, "Får jag gå upp en stund och titta på? Jag ska ställa mig utanför dörren." Kocken svarade, "Ja, gå, men du måste vara tillbaka här om en halvtimme för att sopa härden." Då tog hon sin oljelampa, gick in i sin lya, tog av sig pälsklänningen, och tvättade av soten från sitt ansikte och händer, så att hennes fulla skönhet åter kom till synes. Och hon öppnade nöten, och tog ut sin klänning som lyste som solen, och när hon hade gjort det gick hon upp till festen, och alla gjorde plats för henne, för ingen kände igen henne, och trodde inte annat än att hon var en kungadotter. Kungen kom fram till henne, gav henne sin hand, och dansade med henne, och tänkte i sitt hjärta, "Mina ögon har aldrig sett någon så vacker!" När dansen var över bugade hon, och när kungen tittade omkring igen hade hon försvunnit, och ingen visste vart. Vakterna som stod utanför palatset kallades och förhördes, men ingen hade sett henne. Hon hade emellertid sprungit in i sin lilla lya, hade snabbt tagit av sig klänningen, gjort sitt ansikte och händer svarta igen, satt på sig päls-manteln, och var återigen Allerleirauh. Och nu när hon gick in i köket, och skulle börja med sitt arbete och sopa upp askan, sa kocken, "Låt det vara tills i morgon, och gör soppan åt kungen; jag ska också gå upp en stund, och ta en titt; men låt inga hår falla i, annars ska du i framtiden inte få något att äta." Så kocken gick iväg, och Allerleirauh gjorde soppan åt kungen, och gjorde brodsoppa och det bästa hon kunde, och när den var klar hämtade hon sin gyllene ring från sin lilla lya, och lade den i skålen där soppan serverades. När dansen var över, fick kungen sin soppa och åt den, och han tyckte så mycket om den att det verkade som om han aldrig hade smakat bättre. Men när han kom till botten av skålen, såg han en gyllene ring ligga där, och kunde inte förstå hur den kunde ha kommit dit. Då beordrade han kocken att komma framför honom. Kocken blev skräckslagen när han hörde ordern, och sa till Allerleirauh, "Du har säkert låtit ett hår falla i soppan, och om du har det, ska du få stryk för det." När han kom framför kungen frågade denne vem som hade gjort soppan? Kocken svarade, "Jag gjorde det." Men kungen sa, "Det är inte sant, för den var mycket bättre än vanligt, och lagad på ett annat sätt." Han svarade, "Jag måste erkänna att jag inte gjorde den, den gjordes av det råa djuret." Kungen sa, "Gå och be det komma upp hit." När Allerleirauh kom, sa kungen, "Vem är du?" - "Jag är en fattig flicka som inte längre har någon far eller mor." Han frågade vidare, "Vad är du för nytta i mitt palats?" Hon svarade, "Jag är bra för ingenting annat än att få stövlar kastade på mitt huvud." Han fortsatte, "Var fick du ringen som var i soppan?" Hon svarade, "Jag vet ingenting om ringen." Så kungen kunde inte få veta något, och var tvungen att skicka iväg henne igen. Efter ett tag hölls det en annan fest, och då, som tidigare, bad Allerleirauh kocken om lov att gå och titta på. Han svarade, "Ja, men kom tillbaka igen om en halvtimme, och gör kungen brodsoppan som han tycker så mycket om." Då sprang hon in i sin lya, tvättade sig snabbt, och tog ut ur nöten klänningen som var så silvrig som månen, och satte på den. Sedan gick hon upp och var som en prinsessa, och kungen gick fram för att möta henne, och gladdes åt att se henne igen, och eftersom dansen just hade börjat dansade de den tillsammans. Men när den var slut, försvann hon återigen så snabbt att kungen inte kunde se vart hon gick. Hon sprang dock in i sin lya, och blev återigen ett hårigt djur, och gick in i köket för att laga brodsoppan. När kocken hade gått upp, hämtade hon den lilla gyllene spinnrocken, och lade den i skålen så att soppan täckte den. Sedan togs den till kungen, som åt den, och tyckte om den lika mycket som tidigare, och fick kocken framkallad, som denna gång också tvingades erkänna att Allerleirauh hade lagat soppan. Allerleirauh kom igen framför kungen, men hon svarade att hon var bra för ingenting annat än att få stövlar kastade på sitt huvud, och att hon inte visste någonting alls om den lilla gyllene spinnrocken. När kungen för tredje gången höll en fest, hände allt precis som det hade gjort tidigare. Kocken sa, "Tro mig, grova skinn, du är en häxa, och lägger alltid något i soppan som gör den så god att kungen tycker bättre om den än den jag lagar," men eftersom hon bad så hårt, lät han henne gå upp vid den utsatta tiden. Och nu satte hon på sig klänningen som lyste som stjärnorna, och gick så in i salen. Återigen dansade kungen med den vackra jungfrun, och tänkte att hon aldrig tidigare hade varit så vacker. Och medan hon dansade, lyckades han, utan att hon märkte det, att smyga en gyllene ring på hennes finger, och han hade gett order om att dansen skulle vara mycket lång. När den var slut, ville han hålla henne fast vid hennes händer, men hon slet sig lös, och sprang så snabbt genom folkmassan att hon försvann ur hans synfält. Hon sprang så fort hon kunde in i sin lya under trappan, men eftersom hon hade varit för länge, och hade stannat mer än en halvtimme kunde hon inte ta av sig sin fina klänning, men bara kasta över sig sin päls-mantel, och i sin brådska blev hon inte helt svart, utan ett finger förblev vitt. Sedan sprang Allerleirauh in i köket, och lagade brodsoppan åt kungen, och när kocken var borta, lade hon sin gyllene trådrulle i den. När kungen hittade rullen i botten på den, lät han Allerleirauh kallas, och då fick han syn på det vita fingret, och såg ringen som han hade satt på det under dansen. Då grep han henne i handen, och höll henne fast, och när hon ville släppa taget och springa iväg, öppnades hennes päls-mantel lite, och stjärnklänningen sken fram. Kungen grep tag i manteln och slet den av. Då sken hennes gyllene hår fram, och hon stod där i full prakt, och kunde inte längre dölja sig. Och när hon hade tvättat bort soten och askan från sitt ansikte, var hon vackrare än någon som någonsin hade setts på jorden. Men kungen sa, "Du är min kära brud, och vi ska aldrig mer skiljas åt." Därpå firades bröllopet, och de levde lyckliga till deras död.

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.