Broren och systern

Broren tog sin systers hand och sa till henne, "Sedan vår mor dog har vi inte haft några bra dagar; vår styvmor slår oss varje dag, och om vi går nära henne sparkar hon iväg oss; vi har ingenting att äta förutom hårda brödkanter som är kvar; hunden under bordet har det bättre," han får en god bit då och då. Om bara vår mor visste, hur hon skulle tycka synd om oss! Kom, låt oss gå tillsammans ut i den stora världen!" Så gick de, och reste hela dagen genom fält och ängar och steniga platser, och om det regnade sa systern, "Himlen och vi gråter tillsammans." På kvällen kom de till en stor skog, och de var så trötta av hunger och deras långa resa, att de klättrade upp i ett högt träd och somnade.

Nästa morgon, när de vaknade, var solen högt uppe på himlen, och sken ljust genom löven. Då sa brodern, "Syster, jag är törstig; om jag bara visste var jag kunde hitta en bäck, så att jag kunde gå och dricka! Jag tror nästan att jag hör en som porlar."

Så brodern gick ner och ledde sin syster i handen, och de gick för att söka bäcken. Men deras elaka styvmor var en häxa, och hade mycket väl vetat att de två barnen hade rymt, och hade smugit efter dem, som bara häxor kan, och hade lagt en förtrollning på alla bäckar i skogen.

Så när de hittade en liten bäck som flöt mjukt över sina småstenar, skulle brodern dricka av den; men systern hörde hur den sa i sitt porlande, "Han en tiger kommer att bli som dricker av mig, Den som dricker av mig kommer att bli en tiger!"

Då skrek systern, "Be, kära bror, drick inte, annars kommer du att bli ett vilt djur, och kommer att riva mig i stycken."

Så brodern avstod från att dricka, trots att hans törst var stor, och han sa att han skulle vänta tills han kom till nästa bäck. När de kom till en andra bäck hörde systern den säga, "Han en varg kommer att bli som dricker av mig, Den som dricker av mig kommer att bli en varg!"

Då skrek systern, "Be, kära bror, drick inte, annars kommer du att förvandlas till en varg, och kommer att äta upp mig!"

Så brodern avstod från att dricka, och sa, "Jag kommer att vänta tills vi kommer till nästa bäck, och då måste jag dricka, oavsett vad du säger; min törst är så stor."

Och när de kom till den tredje bäcken hörde systern hur den i sitt porlande sa, "Den som dricker av mig kommer att bli en rådjur, Han kommer att bli en rådjur som dricker av mig!"

Då sa systern, "O min bror, jag ber dig drick inte, annars kommer du att förvandlas till ett rådjur, och springa bort långt från mig."

Men han hade redan knäböjt vid sidan av bäcken och böjt sig ner och druckit av vattnet, och så snart de första dropparna passerade hans läppar blev han ett rådjur.

Och systern grät över sin stackars förlorade bror, och rådjuret grät också, och stannade ledsamt vid henne. Till sist sa flickan, "Trösta dig, kära rådjur, verkligen kommer jag aldrig att lämna dig." Då knöt hon av sitt gyllene bälte och band det runt rådjurets hals, och gick och samlade vass för att göra ett mjukt snöre, som hon fäste vid honom; och sedan ledde hon honom på, och de gick djupare in i skogen. Och när de hade gått en lång, lång väg, kom de till sist till ett litet hus, och flickan tittade in, och eftersom det var tomt tänkte hon, "Vi kan lika gärna bo här." Och hon hämtade löv och mossa för att göra en mjuk säng för rådjuret, och varje morgon gick hon ut och samlade rötter och bär och nötter till sig själv, och färskt gräs till rådjuret, som åt ur hennes hand med glädje, hoppande runt henne. På natten, när systern var trött, och hade sagt sina böner, lade hon sitt huvud på rådjurets rygg, som fungerade som en kudde, och somnade mjukt. Och om bara brodern kunde ha fått tillbaka sin egen form igen, skulle det ha varit ett charmigt liv.

Så levde de en lång tid i vildmarken ensamma. Nu hände det att kungen av det landet höll en stor jakt i skogen. Ljudet av horn, hundarnas skällande och jägarnas lustiga rop ljudade genom skogen, och rådjuret hörde dem och var ivrig att vara bland dem.

"Åh," sa han till sin syster," låt mig gå på jakt; jag kan inte stanna kvar längre," och bad så länge att hon till sist gav med sig.

"Men tänk på," sa hon till honom," kom tillbaka till mig på natten. Jag måste låsa min dörr mot de vilda jägarna, så, för att jag ska känna igen dig, måste du knacka och säga, 'Lilla syster, släpp in mig,' och om jag inte hör det kommer jag inte att låsa upp dörren." Då sprang rådjuret ut, och kände sig glad och munter i friska luften. Kungen och hans jägare såg det vackra djuret, och började genast att förfölja honom, men de kunde inte komma inom räckhåll för honom, för när de trodde att de var säkra på honom sprang han iväg över buskarna och försvann. Så snart det var mörkt gick han tillbaka till det lilla huset, knackade på dörren, och sa, "Lilla syster, släpp in mig." Då öppnades dörren för honom, och han gick in, och vilade hela natten lång på sin mjuka säng.

Nästa morgon började jakten på nytt, och när rådjuret hörde jakthornen och jägarnas skällande kunde han inte vila längre, och sa, "Lilla syster, släpp ut mig, jag måste gå"

Systern öppnade dörren och sa, "Nu, kom ihåg att du måste komma tillbaka på natten och säga samma ord." När kungen och hans jägare såg rådjuret med den gyllene kragen igen, jagade de honom nära, men han var för kvick och snabb för dem. Detta varade hela dagen, och till slut omringade jägarna honom, och en av dem skadade hans fot lite, så att han var tvungen att halta och gå långsamt. Då smög en jägare efter honom till det lilla huset, och hörde hur han ropade," Lilla syster, släpp in mig," och såg dörren öppnas och stängas igen efter honom direkt. Jägaren märkte allt detta noga, gick till kungen, och berättade allt han hade sett och hört. Då sa kungen, "Imorgon ska vi jaga igen."

Men systern var mycket skrämd när hon såg att hennes rådjur var skadat. Hon tvättade hans fot, lade kylande blad runt den, och sa," Lägg dig ner på din säng, kära rådjur, och vila, så att du snart kan bli frisk." Såret var mycket litet, så att rådjuret inte kände något av det nästa morgon. Och när han hörde ljudet av jakten utanför, sa han, "Jag kan inte stanna inomhus, jag måste gå efter dem; jag ska inte bli tagen lätt igen!"

Systern började gråta, och sa, "Jag vet att du kommer att bli dödad, och jag lämnad ensam här i skogen, och övergiven av alla. Jag kan inte låta dig gå!"

"Då kommer jag att dö här av längtan," svarade rådjuret;" när jag hör ljudet av hornet känner jag som om jag skulle hoppa ur min hud."

Då systern, när hon såg att det inte fanns någon hjälp för det, låste upp dörren med ett tungt hjärta, och rådjuret sprang iväg in i skogen, frisk och glad.

När kungen såg honom, sa han till sina jägare, "Nu, följ honom hela dagen lång tills natten kommer, och se till att ni inte skadar honom." Så så snart solen hade gått ner, sa kungen till jägarna:" Nu, kom och visa mig det lilla huset i skogen." Och när han kom till dörren knackade han på den, och skrek, "Lilla syster, släpp in mig!" Då öppnades dörren, och kungen gick in, och där stod en flicka vackrare än någon han hade sett tidigare. Flickan skrek ut när hon såg, istället för rådjuret, en man stående där med en guld krona på sitt huvud. Men kungen såg vänligt på henne, tog henne i handen, och sa, "Vill du gå med mig till mitt slott, och bli min kära fru?"

"Åh ja," svarade flickan, "men rådjuret måste också komma. Jag skulle inte kunna lämna honom." Och kungen sa, "Han ska stanna med dig så länge du lever, och ska inte sakna något." Då kom rådjuret studsande in, och systern band fast snöret av vass vid honom, och ledde honom med sin egen hand ut ur det lilla huset.

Kungen satte den vackra flickan på sin häst, och förde henne till sitt slott, där bröllopet hölls med stor prakt; så blev hon drottning, och de levde tillsammans lyckligt i en lång tid; rådjuret var väl omhändertaget och omhuldad, och han sprattlade runt i slottsträdgården. Nu den onda styvmodern, vars fel det var att barnen drevs ut i världen, drömde aldrig om att systern hade blivit uppäten av vilda djur i skogen, och att brodern, i form av ett rådjur, hade blivit dödad av jägarna. Men när hon hörde att de var så lyckliga, och att det hade gått så bra för dem, uppstod avund och svartsjuka i hennes hjärta, och lämnade henne ingen ro, och hennes främsta tanke var hur man skulle kunna föra olycka över dem. Hennes egen dotter, som var ful som synden, och bara hade ett öga, klagade till henne, och sa, "Jag har aldrig haft chansen att bli en drottning."

"Bry dig inte," sa den gamla kvinnan, för att lugna henne;" när tiden kommer, ska jag vara till hands." Efter ett tag födde drottningen en vacker pojke till världen, och den dagen var kungen ute och jagade. Den gamla häxan tog skepnad av en kammartjänare, och gick in i rummet där drottningen låg, och sa till henne, "Kom, badet är klart; det kommer att ge dig förfriskning och ny styrka. Snabbt, annars blir det kallt." Hennes dotter var inom räckhåll, så de bar den sjuka drottningen till badrummet, och lämnade henne där. Och i badrummet hade de gjort en stor eld, för att kväva den vackra unga drottningen.

När det var ordnat, tog den gamla kvinnan sin dotter, satte en mössa på henne, och lade henne i sängen på drottningens plats, gav henne också drottningens form och utseende, bara hon kunde inte återställa det förlorade ögat. Så, för att kungen inte skulle märka det, var hon tvungen att ligga på den sidan där det inte fanns något öga. På kvällen, när kungen kom hem och hörde att en liten son var född till honom, glädjade han sig med hela sitt hjärta, och skulle genast gå till sin kära hustrus sängsida för att se hur hon mådde. Då ropade den gamla kvinnan hastigt, "För ditt liv, dra inte tillbaka gardinerna, för att släppa in ljuset på henne; hon måste hållas lugn." Så kungen gick iväg, och visste aldrig att en falsk drottning låg i sängen.

Nu, när det var midnatt, och alla sov, såg barnsköterskan, som satt vid vagga i barnkammaren och vakade där ensam, dörren öppnas, och den riktiga drottningen kom in. Hon tog barnet ur vaggan, lade det i sin famn, och ammade det. Sedan skakade hon ut dess lilla kudde, lade tillbaka barnet igen, och täckte det med täcket. Hon glömde inte heller rådjuret: hon gick till honom där han låg i hörnet, och smekte hans rygg ömt. Sedan gick hon i fullständig tystnad ut genom dörren, och barnsköterskan frågade nästa morgon vakterna om någon hade kommit in i slottet under natten, men de sa att de inte hade sett någon.

Och drottningen kom många nätter, och sa aldrig ett ord; barnsköterskan såg henne alltid, men vågade inte tala om det för någon.

Efter att en viss tid hade gått på detta sätt, verkade drottningen hitta röst, och sa en natt,

"Mitt barn mitt rådjur två gånger till kommer jag att se,
Två gånger till kommer jag, och sedan måste det vara slut."

Barnsköterskan sa ingenting, men så snart drottningen hade försvunnit gick hon till kungen och berättade allt. Kungen sa, "Åh, himmel! vad hör jag! Jag ska själv vakta vid barnet i morgon natt." Så på kvällen gick han in i barnkammaren, och vid midnatt dök drottningen upp, och sa,

"Mitt barn mitt rådjur en gång till kommer jag att se,
En gång till kommer jag, och sedan måste det vara slut."

Och hon skötte om barnet, som hon brukade göra, innan hon försvann. Kungen vågade inte tala till henne, men han vakade igen följande natt, och hörde henne säga,

"Mitt barn mitt rådjur den här gången kommer jag att se,
Den här gången kommer jag, och nu måste det vara slut."

Då kunde kungen inte hålla sig längre, utan rusade mot henne och sa, "Du är ingen annan än min kära fru!"

Då svarade hon, "Ja, jag är din kära fru," och i den stunden, genom himmelens nåd, återvände hennes liv till henne, och hon var åter frisk och stark. Då berättade hon för kungen om den snara som den elaka häxan och hennes dotter hade lagt för henne.

Kungen hade dem båda ställda inför rätta, och domen avkunnades på dem. Dottern skickades iväg in i skogen, där hon blev uppäten av de vilda djuren, och häxan brändes, och slutade eländigt. Och så snart hennes kropp var i aska, togs förtrollningen bort från rådjuret, och han tog mänsklig form igen; och då levde systern och brodern lyckligt tillsammans till slutet.

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.