De Bremenska stadsmusikanterna

Det var en gång en åsna vars herre hade fått honom att bära säckar till kvarnen i många långa år, men vars styrka till slut började svika, så att varje dag som kom fann honom mindre kapabel att arbeta. Då började hans herre tänka på att stöta ut honom, men åsnan, som gissade att något var i görningen som inte bådade gott för honom, rymde, tog vägen till Bremen; för där trodde han att han kunde få ett engagemang som stads musiker. När han hade gått en bit hittade han en hund som låg vid sidan av vägen och flämtade, som om han hade sprungit en lång sträcka. "Nu då, Holdfast, varför är du så andfådd?" sa åsnan. "Åh herre!" sa hunden, "nu när jag är gammal, blir jag svagare varje dag, och kan inte göra något gott på jakten, så eftersom min herre skulle ha mig dödad, har jag flytt; men nu, hur ska jag försörja mig?" - "Jag ska säga dig vad," sa åsnan, "jag ska till Bremen för att bli stads musiker. Du kan lika gärna följa med mig, och ta upp musik också. Jag kan spela lutan, och du kan slå trumman." Och hunden samtyckte, och de gick vidare tillsammans. Det dröjde inte länge förrän de kom till en katt som satt i vägen, och såg lika dyster ut som tre våta dagar. "Nå då, vad är det för fel på dig, gamle rakare?" sa åsnan. "Jag skulle vilja veta vem som skulle vara glad när hans hals är i fara," svarade katten. "Nu när jag är gammal blir mina tänder trubbiga, och jag skulle hellre sitta vid ugnen och spinna än springa omkring efter möss, och min matmor ville drunkna mig; så jag tog mig iväg; men bra råd är sällsynta, och jag vet inte vad som ska hända med mig." - "Följ med oss till Bremen," sa åsnan, "och bli stads musiker. Du förstår serenader." Katten tyckte bra om idén, och följde med dem därefter. Efter det passerade de tre resenärerna en gård, och en tupp satt på grinden och galade av all kraft. "Dina skrik är nog för att genomborra ben och märg," sa åsnan; "vad är det för fel?" - "Jag har förutspått bra väder för damernas dag, så att alla skjortor kan tvättas och torkas; och nu på söndag morgon kommer det gäster, och matmor har sagt till kocken att jag ska bli till soppa, och ikväll ska min hals vridas om, så jag gal av all kraft medan jag kan." - "Du skulle mycket hellre följa med oss, Chanticleer," sa åsnan. "Vi ska till Bremen. Det är i alla fall bättre än att dö. Du har en kraftfull röst, och när vi alla uppträder tillsammans kommer det att få en mycket bra effekt." Så tuppen samtyckte, och de gick vidare alla fyra tillsammans. Men Bremen var för långt bort för att kunna nås på en dag, och mot kvällen kom de till en skog, där de bestämde sig för att övernatta. Åsnan och hunden la sig under ett stort träd; katten kröp upp bland grenarna, och tuppen flög upp till toppen, eftersom det var den säkraste platsen för honom. Innan han somnade tittade han runt sig till de fyra väderstrecken, och märkte i fjärran ett litet ljus som sken, och han ropade ut till sina kamrater att det måste vara ett hus inte långt borta, eftersom han kunde se ett ljus, så åsnan sa, "Vi borde hellre stiga upp och gå dit, för det här är obekväma kvarter." Hunden började fantisera om några ben, inte helt nakna, skulle göra honom gott. Och de gav sig alla av i ljusets riktning, och det blev större och klarare, tills det slutligen ledde dem till ett rövarhus, allt upplyst. Åsnan, som var den största, gick upp till fönstret, och tittade in. "Nå, vad ser du?" frågade hunden. "Vad ser jag?" svarade åsnan; "här är ett bord dukat med fantastiska ätbara och drickbara saker, och rövare sitter vid det och har det mycket bekvämt." - "Det skulle passa oss perfekt," sa tuppen. "Ja, verkligen, jag önskar att vi var där," sa åsnan. Sedan rådgjorde de tillsammans om hur det skulle kunna ordnas så att de fick rövarna ut ur huset, och till slut kom de på en plan. Åsnan skulle placera sina framben på fönsterbrädan, hunden skulle klättra upp på åsnans rygg, katten på toppen av hunden, och sist men inte minst skulle tuppen flyga upp och sitta på kattens huvud. När det var gjort, började de alla framföra sin musik vid en given signal. Åsnan skrek, hunden skällde, katten jamade, och tuppen galade; sedan bröt de igenom in i rummet, och krossade alla glasrutor. Rövarna flydde vid det fruktansvärda ljudet; de trodde att det var något spöke, och flydde till skogen i yttersta skräck. Sedan satte sig de fyra kamraterna ner vid bordet, tog för sig av resterna av måltiden, och festade som om de hade varit hungriga i en månad. Och när de hade ätit färdigt, släckte de ljusen, och var och en sökte upp en sovplats som passade hans natur och vanor. Åsnan la sig ner utomhus på gödselstacken, hunden bakom dörren, katten vid spisen vid de varma askorna, och tuppen satte sig i tupploftet, och eftersom de alla var trötta efter sin långa resa somnade de snart djupt. När midnatt närmade sig, och rövarna på avstånd såg att inget ljus brann, och att allt verkade tyst, sa deras kapten till dem att han trodde att de hade sprungit iväg utan anledning, och beordrade en av dem att gå och rekognosera. Så gick en av dem, och fann att allt var helt tyst; han gick in i köket för att tända en brasa, och tog kattens glödande eldögon för brinnande kol, han höll en tändsticka mot dem för att tända den. Men katten, som inte såg skämtet, flög upp i hans ansikte, spottande och rivande. Sedan skrek han ut i skräck, och sprang för att ta sig ut genom bakdörren, men hunden, som låg där, sprang på honom och bet honom i benet; och när han skyndade sig genom gården vid gödselstacken, sparkade åsnan ut och gav honom en stor spark med sin bakfot; och tuppen, som hade väckts av oväsendet, och kände sig ganska pigg, ropade ut, "Kuckeliku!" Sedan kom rövaren tillbaka så gott han kunde till sin kapten, och sa, "Åh herre! i det huset finns det en skräckinjagande häxa, och jag kände hennes andedräkt och hennes långa naglar i mitt ansikte; och vid dörren står det en man som stack mig i benet med en kniv; och i gården ligger det ett svart spöke, som slog mig med sin träklubba; och ovanpå, på taket, sitter det en domare, som ropade, 'Ta hit den skurken!' Och så sprang jag ifrån stället så fort jag kunde." Från den tiden vågade rövarna aldrig komma till det huset, och de fyra Bremens stads musiker fann sig så väl tillrätta där de var, att de stannade kvar. Och personen som sist berättade denna saga lever fortfarande, som ni ser.

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.