Den vita bruden och den svarta.

En kvinna gick omkring på det obebyggda landet med sin dotter och sin styvdotter och skar foder, när Herren kom gående mot dem i form av en fattig man och frågade, "Vilken är vägen till byn?" - "Om du vill veta det," sade modern, "sök den själv," och dottern tillade, "Om du är rädd att du inte kommer att hitta den, ta en guide med dig." Men styvdottern sade, "Fattige man, jag ska ta dig dit, kom med mig." Då blev Gud arg på modern och dottern, och vände ryggen till dem, och önskade att de skulle bli lika svarta som natten och lika fula som synden. Till den fattiga styvdottern var Gud emellertid nådig, och gick med henne, och när de var nära byn, sade han en välsignelse över henne, och talade, "Välj tre saker för dig själv, och jag kommer att ge dem till dig." Då sade flickan, "Jag skulle vilja vara lika vacker och rättvis som solen," och genast var hon vit och rättvis som dagen. "Sedan skulle jag vilja ha en pengapung som aldrig skulle bli tom." Det gav Herren henne också, men han sade, "Glöm inte vad som är bäst av allt." Sade hon, "För min tredje önskan, önskar jag, efter min död, att bebo det eviga himmelriket." Det beviljades henne också, och sedan lämnade Herren henne. När styvmodern kom hem med sin dotter, och de såg att de båda var lika svarta som kol och fula, men att styvdottern var vit och vacker, ökade ondskan ännu mer i deras hjärtan, och de tänkte bara på hur de kunde göra henne illa. Styvdottern hade emellertid en bror som hette Reginer, som hon älskade mycket, och hon berättade för honom allt som hade hänt. En gång sade Reginer till henne, "Kära syster, jag kommer att ta din likhet, så att jag ständigt kan se dig framför mina ögon, för min kärlek till dig är så stor att jag alltid vill titta på dig." Då svarade hon, "Men, jag ber dig, låt ingen se bilden." Så målade han sin syster och hängde upp bilden i sitt rum; han bodde emellertid i kungens palats, för han var hans kusk. Varje dag gick han och stod framför bilden och tackade Gud för lyckan att ha en så kär syster. Nu hände det att kungen, som han tjänade, just hade förlorat sin fru, som hade varit så vacker att ingen kunde hittas att jämföra med henne, och på grund av detta var kungen i djup sorg. Hoffolket märkte emellertid att kusken stod dagligen framför denna vackra bild, och de var avundsjuka på honom, så de informerade kungen. Då beordrade han att bilden skulle föras till honom, och när han såg att den liknade hans förlorade fru på alla sätt, förutom att den var ännu vackrare, blev han dödligt förälskad i den. Han lät kusken föras framför honom och frågade vem porträttet föreställde? Kusken sade att det var hans syster, så kungen bestämde sig för att ta ingen annan än henne som sin fru, och gav honom en vagn och hästar och praktfulla kläder av gyllene tyg och skickade honom för att hämta sin utvalda brud. När Reginer kom på detta uppdrag, var hans syster glad, men den svarta flickan var avundsjuk på hennes goda tur, och blev arg över alla mått, och sade till sin mor, "Vad hjälper alla dina konster oss nu när du inte kan skaffa en sådan lycka åt mig?" - "Var tyst," sade den gamla kvinnan, "jag kommer snart att vända den till dig," och genom sina häxkonster så störde hon kuskens ögon så att han var halvblind, och hon stoppade den vita flickans öron så att hon var halvdöv. Sedan satte de sig i vagnen, först bruden i sin ädla kungliga klädsel, sedan styvmodern med sin dotter, och Reginer satte sig på kusksätet för att köra. När de hade varit på väg en stund ropade kusken,