Thursday Sep 26, 2024
Fiskaren och hans fru
Det var en gång en fiskare och hans fru som bodde tillsammans i en hydda vid havsstranden, och fiskaren gick ut varje dag med sin krok och lina för att fånga fisk, och han fiskade och fiskade.
En dag satt han med sin spö och tittade ner i det klara vattnet, och han satt och satt.
Till sist gick linan ner till botten av vattnet, och när han drog upp den fann han en stor flundra på kroken. Och flundran sade till honom, "Fiskare, lyssna på mig; låt mig gå, jag är inte en riktig fisk utan en förtrollad prins. Vad ska jag vara till för nytta för dig om du landar mig? Jag kommer inte att smaka bra; så sätt mig tillbaka i vattnet igen, och låt mig simma iväg."
"Nåväl," sade fiskaren, "det behövs inte så många ord om saken, eftersom du kan tala skulle jag mycket hellre låta dig simma iväg."
Sen satte han tillbaka honom i det klara vattnet, och flundran sjönk till botten och lämnade en lång blodstrimma efter sig. Då steg fiskaren upp och gick hem till sin fru i deras hydda.
"Nå, man," sade frun, "har du inte fångat något idag?"
"Nej," sade mannen "det vill säga, jag fångade en flundra, men eftersom han sa att han var en förtrollad prins, lät jag honom gå igen."
"Önskade du då ingenting?"sade frun.
"Nej," sade mannen; "vad skulle jag önska mig?"
"Åh kära!" sade frun; "och det är så hemskt att alltid bo i den här illaluktande hyddan, du kunde lika gärna ha önskat dig en liten stuga; gå igen och ropa på honom; berätta för honom att vi vill ha en liten stuga, jag är säker på att han kommer att ge oss den; gå, och var snabb."
Och när han gick tillbaka var havet grönt och gult, och inte alls så klart. Så stod han och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
Då kom flundran simmande upp och sade,
"Nå, vad vill hon nu?"
"Åh," sade mannen, "du vet när jag fångade dig sa min fru att jag borde ha önskat mig något. Hon vill inte bo längre i hyddan, hon skulle hellre ha en stuga.
"Gå hem med dig," sade flundran, "hon har redan fått det."
Så mannen gick hem, och fann i stället för hyddan en liten stuga, och hans fru satt på en bänk framför dörren. Och hon tog honom i handen och sade till honom,
"Kom in och se om detta inte är en stor förbättring."
Så gick de in, och där var ett litet hus och ett vackert litet sovrum, ett kök och skafferi, med alla möjliga möbler, och järn- och mässingsvaror av allra bästa sort. Och på baksidan fanns en liten gård med höns och ankor, och en liten trädgård full av grönsaker och frukt.
"Se," sade frun, "är inte det trevligt?"
"Ja," sade mannen, "om detta bara kan hålla i sig så ska vi vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun. Och efter en måltid gick de till sängs.
Allt gick bra i en vecka eller två, när frun sade,
"Se här, man, stugan är verkligen för trång, och gården och trädgården är så små; jag tycker att flundran borde skaffa oss ett större hus; jag skulle mycket gärna vilja bo i ett stort stenhus; så gå till din fisk och han kommer att skicka oss ett slott."
"Å, min kära fru," sade mannen, "stugan är bra nog; vad behöver vi ett slott för?"
"Vi vill ha ett," sade frun; "gå med dig; flundran kan ge oss ett."
"Nu, fru," sade mannen, "flundran gav oss stugan; jag vill inte gå till honom igen, han kanske blir arg."
"Gå iväg," sade frun, "han kan lika gärna ge oss det som inte; gör som jag säger!"
Mannen kände sig mycket ovillig och motvillig; och han sade till sig själv,
"Det är inte rätt att göra så här;" ändå gick han.
Så när han kom till havet var vattnet lila och mörkblått och grått och tjockt, och inte grönt och gult som tidigare. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt skrämd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Då gick mannen hem, som han trodde, men när han kom dit stod det i stället för stugan ett stort slott av sten, och hans fru stod på trappan, på väg att gå in; så tog hon honom i handen och sade,
"Låt oss gå in."
Med det gick han in med henne, och i slottet fanns en stor hall med marmorgolv, och det fanns en massa tjänare, som ledde dem genom stora dörrar, och gångarna var klädda med tapeter, och rummen med gyllene stolar och bord, och kristallkronor hängde från taket; och alla rummen hade mattor. Och borden var täckta med mat och det bästa vinet för den som ville ha det. Och på baksidan av huset fanns en stor stallgård för hästar och nötkreatur, och vagnar av finaste sort; dessutom fanns det en praktfull stor trädgård, med de vackraste blommorna och fina fruktträd, och en park full halv mil lång, med hjortar och oxar och får, och allt som hjärtat kunde önska.
"Där!"sade frun, "är inte det här vackert?"
"Å ja," sade mannen, "om det bara kan hålla i sig så kan vi bo i det här fina slottet och vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun, "under tiden ska vi sova på saken." Med det gick de till sängs.
Nästa morgon var frun vaken först, precis vid gryningen, och hon tittade ut och såg från sin säng det vackra landskapet som låg runt omkring. Mannen brydde sig inte om det, så hon puffade till honom i sidan med armbågen och sade,
"Man, stig upp och titta bara ut genom fönstret. Tänk, bara tänk om vi kunde vara kung över hela detta land. Gå till din fisk och berätta för honom att vi vill bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad ska vi vara kungar för? Jag vill inte bli kung."
"Nåväl," sade frun, "om du inte vill bli kung, ska jag bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad vill du bli kung för? Jag kan inte fråga honom en sådan sak."
"Varför inte?" sade frun, "du måste gå direkt ändå; jag måste bli kung."
Så mannen gick, mycket motvilligt att hans fru ville bli kung.
"Det är inte rätt att göra så här-inte alls rätt," tänkte mannen. Han ville inte alls gå, och ändå gick han ändå.
Och när han kom till havet var vattnet helt mörkgrått och rusade långt in i land, och det luktade illa. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt rädd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Då gick mannen hem, som han trodde, men när han kom dit stod det i stället för stugan ett stort slott av sten, och hans fru stod på trappan, på väg att gå in; så tog hon honom i handen och sade,
"Låt oss gå in."
Med det gick han in med henne, och i slottet fanns en stor hall med marmorgolv, och det fanns en massa tjänare, som ledde dem genom stora dörrar, och gångarna var klädda med tapeter, och rummen med gyllene stolar och bord, och kristallkronor hängde från taket; och alla rummen hade mattor. Och borden var täckta med mat och det bästa vinet för den som ville ha det. Och på baksidan av huset fanns en stor stallgård för hästar och nötkreatur, och vagnar av finaste sort; dessutom fanns det en praktfull stor trädgård, med de vackraste blommorna och fina fruktträd, och en park full halv mil lång, med hjortar och oxar och får, och allt som hjärtat kunde önska.
"Där!"sade frun, "är inte det här vackert?"
"Å ja," sade mannen, "om det bara kan hålla i sig så kan vi bo i det här fina slottet och vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun, "under tiden ska vi sova på saken." Med det gick de till sängs.
Nästa morgon var frun vaken först, precis vid gryningen, och hon tittade ut och såg från sin säng det vackra landskapet som låg runt omkring. Mannen brydde sig inte om det, så hon puffade till honom i sidan med armbågen och sade,
"Man, stig upp och titta bara ut genom fönstret. Tänk, bara tänk om vi kunde vara kung över hela detta land. Gå till din fisk och berätta för honom att vi vill bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad ska vi vara kungar för? Jag vill inte bli kung."
"Nåväl," sade frun, "om du inte vill bli kung, ska jag bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad vill du bli kung för? Jag kan inte fråga honom en sådan sak."
"Varför inte?" sade frun, "du måste gå direkt ändå; jag måste bli kung."
Så mannen gick, mycket motvilligt att hans fru ville bli kung.
"Det är inte rätt att göra så här-inte alls rätt," tänkte mannen. Han ville inte alls gå, och ändå gick han ändå.
Och när han kom till havet var vattnet helt mörkgrått och rusade långt in i land, och det luktade illa. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt rädd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Då gick mannen hem, som han trodde, men när han kom dit stod det i stället för stugan ett stort slott av sten, och hans fru stod på trappan, på väg att gå in; så tog hon honom i handen och sade,
"Låt oss gå in."
Med det gick han in med henne, och i slottet fanns en stor hall med marmorgolv, och det fanns en massa tjänare, som ledde dem genom stora dörrar, och gångarna var klädda med tapeter, och rummen med gyllene stolar och bord, och kristallkronor hängde från taket; och alla rummen hade mattor. Och borden var täckta med mat och det bästa vinet för den som ville ha det. Och på baksidan av huset fanns en stor stallgård för hästar och nötkreatur, och vagnar av finaste sort; dessutom fanns det en praktfull stor trädgård, med de vackraste blommorna och fina fruktträd, och en park full halv mil lång, med hjortar och oxar och får, och allt som hjärtat kunde önska.
"Där!"sade frun, "är inte det här vackert?"
"Å ja," sade mannen, "om det bara kan hålla i sig så kan vi bo i det här fina slottet och vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun, "under tiden ska vi sova på saken." Med det gick de till sängs.
Nästa morgon var frun vaken först, precis vid gryningen, och hon tittade ut och såg från sin säng det vackra landskapet som låg runt omkring. Mannen brydde sig inte om det, så hon puffade till honom i sidan med armbågen och sade,
"Man, stig upp och titta bara ut genom fönstret. Tänk, bara tänk om vi kunde vara kung över hela detta land. Gå till din fisk och berätta för honom att vi vill bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad ska vi vara kungar för? Jag vill inte bli kung."
"Nåväl," sade frun, "om du inte vill bli kung, ska jag bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad vill du bli kung för? Jag kan inte fråga honom en sådan sak."
"Varför inte?" sade frun, "du måste gå direkt ändå; jag måste bli kung."
Så mannen gick, mycket motvilligt att hans fru ville bli kung.
"Det är inte rätt att göra så här-inte alls rätt," tänkte mannen. Han ville inte alls gå, och ändå gick han ändå.
Och när han kom till havet var vattnet helt mörkgrått och rusade långt in i land, och det luktade illa. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt rädd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Och där sitter de än idag.
Sen satte han tillbaka honom i det klara vattnet, och flundran sjönk till botten och lämnade en lång blodstrimma efter sig. Då steg fiskaren upp och gick hem till sin fru i deras hydda.
"Nå, man," sade frun, "har du inte fångat något idag?"
"Nej," sade mannen "det vill säga, jag fångade en flundra, men eftersom han sa att han var en förtrollad prins, lät jag honom gå igen."
"Önskade du då ingenting?"sade frun.
"Nej," sade mannen; "vad skulle jag önska mig?"
"Åh kära!" sade frun; "och det är så hemskt att alltid bo i den här illaluktande hyddan, du kunde lika gärna ha önskat dig en liten stuga; gå igen och ropa på honom; berätta för honom att vi vill ha en liten stuga, jag är säker på att han kommer att ge oss den; gå, och var snabb."
Och när han gick tillbaka var havet grönt och gult, och inte alls så klart. Så stod han och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
Då kom flundran simmande upp och sade,
"Nå, vad vill hon nu?"
"Åh," sade mannen, "du vet när jag fångade dig sa min fru att jag borde ha önskat mig något. Hon vill inte bo längre i hyddan, hon skulle hellre ha en stuga.
"Gå hem med dig," sade flundran, "hon har redan fått det."
Så mannen gick hem, och fann i stället för hyddan en liten stuga, och hans fru satt på en bänk framför dörren. Och hon tog honom i handen och sade till honom,
"Kom in och se om detta inte är en stor förbättring."
Så gick de in, och där var ett litet hus och ett vackert litet sovrum, ett kök och skafferi, med alla möjliga möbler, och järn- och mässingsvaror av allra bästa sort. Och på baksidan fanns en liten gård med höns och ankor, och en liten trädgård full av grönsaker och frukt.
"Se," sade frun, "är inte det trevligt?"
"Ja," sade mannen, "om detta bara kan hålla i sig så ska vi vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun. Och efter en måltid gick de till sängs.
Allt gick bra i en vecka eller två, när frun sade,
"Se här, man, stugan är verkligen för trång, och gården och trädgården är så små; jag tycker att flundran borde skaffa oss ett större hus; jag skulle mycket gärna vilja bo i ett stort stenhus; så gå till din fisk och han kommer att skicka oss ett slott."
"Å, min kära fru," sade mannen, "stugan är bra nog; vad behöver vi ett slott för?"
"Vi vill ha ett," sade frun; "gå med dig; flundran kan ge oss ett."
"Nu, fru," sade mannen, "flundran gav oss stugan; jag vill inte gå till honom igen, han kanske blir arg."
"Gå iväg," sade frun, "han kan lika gärna ge oss det som inte; gör som jag säger!"
Mannen kände sig mycket ovillig och motvillig; och han sade till sig själv,
"Det är inte rätt att göra så här;" ändå gick han.
Så när han kom till havet var vattnet lila och mörkblått och grått och tjockt, och inte grönt och gult som tidigare. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt skrämd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Då gick mannen hem, som han trodde, men när han kom dit stod det i stället för stugan ett stort slott av sten, och hans fru stod på trappan, på väg att gå in; så tog hon honom i handen och sade,
"Låt oss gå in."
Med det gick han in med henne, och i slottet fanns en stor hall med marmorgolv, och det fanns en massa tjänare, som ledde dem genom stora dörrar, och gångarna var klädda med tapeter, och rummen med gyllene stolar och bord, och kristallkronor hängde från taket; och alla rummen hade mattor. Och borden var täckta med mat och det bästa vinet för den som ville ha det. Och på baksidan av huset fanns en stor stallgård för hästar och nötkreatur, och vagnar av finaste sort; dessutom fanns det en praktfull stor trädgård, med de vackraste blommorna och fina fruktträd, och en park full halv mil lång, med hjortar och oxar och får, och allt som hjärtat kunde önska.
"Där!"sade frun, "är inte det här vackert?"
"Å ja," sade mannen, "om det bara kan hålla i sig så kan vi bo i det här fina slottet och vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun, "under tiden ska vi sova på saken." Med det gick de till sängs.
Nästa morgon var frun vaken först, precis vid gryningen, och hon tittade ut och såg från sin säng det vackra landskapet som låg runt omkring. Mannen brydde sig inte om det, så hon puffade till honom i sidan med armbågen och sade,
"Man, stig upp och titta bara ut genom fönstret. Tänk, bara tänk om vi kunde vara kung över hela detta land. Gå till din fisk och berätta för honom att vi vill bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad ska vi vara kungar för? Jag vill inte bli kung."
"Nåväl," sade frun, "om du inte vill bli kung, ska jag bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad vill du bli kung för? Jag kan inte fråga honom en sådan sak."
"Varför inte?" sade frun, "du måste gå direkt ändå; jag måste bli kung."
Så mannen gick, mycket motvilligt att hans fru ville bli kung.
"Det är inte rätt att göra så här-inte alls rätt," tänkte mannen. Han ville inte alls gå, och ändå gick han ändå.
Och när han kom till havet var vattnet helt mörkgrått och rusade långt in i land, och det luktade illa. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt rädd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Då gick mannen hem, som han trodde, men när han kom dit stod det i stället för stugan ett stort slott av sten, och hans fru stod på trappan, på väg att gå in; så tog hon honom i handen och sade,
"Låt oss gå in."
Med det gick han in med henne, och i slottet fanns en stor hall med marmorgolv, och det fanns en massa tjänare, som ledde dem genom stora dörrar, och gångarna var klädda med tapeter, och rummen med gyllene stolar och bord, och kristallkronor hängde från taket; och alla rummen hade mattor. Och borden var täckta med mat och det bästa vinet för den som ville ha det. Och på baksidan av huset fanns en stor stallgård för hästar och nötkreatur, och vagnar av finaste sort; dessutom fanns det en praktfull stor trädgård, med de vackraste blommorna och fina fruktträd, och en park full halv mil lång, med hjortar och oxar och får, och allt som hjärtat kunde önska.
"Där!"sade frun, "är inte det här vackert?"
"Å ja," sade mannen, "om det bara kan hålla i sig så kan vi bo i det här fina slottet och vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun, "under tiden ska vi sova på saken." Med det gick de till sängs.
Nästa morgon var frun vaken först, precis vid gryningen, och hon tittade ut och såg från sin säng det vackra landskapet som låg runt omkring. Mannen brydde sig inte om det, så hon puffade till honom i sidan med armbågen och sade,
"Man, stig upp och titta bara ut genom fönstret. Tänk, bara tänk om vi kunde vara kung över hela detta land. Gå till din fisk och berätta för honom att vi vill bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad ska vi vara kungar för? Jag vill inte bli kung."
"Nåväl," sade frun, "om du inte vill bli kung, ska jag bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad vill du bli kung för? Jag kan inte fråga honom en sådan sak."
"Varför inte?" sade frun, "du måste gå direkt ändå; jag måste bli kung."
Så mannen gick, mycket motvilligt att hans fru ville bli kung.
"Det är inte rätt att göra så här-inte alls rätt," tänkte mannen. Han ville inte alls gå, och ändå gick han ändå.
Och när han kom till havet var vattnet helt mörkgrått och rusade långt in i land, och det luktade illa. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt rädd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Då gick mannen hem, som han trodde, men när han kom dit stod det i stället för stugan ett stort slott av sten, och hans fru stod på trappan, på väg att gå in; så tog hon honom i handen och sade,
"Låt oss gå in."
Med det gick han in med henne, och i slottet fanns en stor hall med marmorgolv, och det fanns en massa tjänare, som ledde dem genom stora dörrar, och gångarna var klädda med tapeter, och rummen med gyllene stolar och bord, och kristallkronor hängde från taket; och alla rummen hade mattor. Och borden var täckta med mat och det bästa vinet för den som ville ha det. Och på baksidan av huset fanns en stor stallgård för hästar och nötkreatur, och vagnar av finaste sort; dessutom fanns det en praktfull stor trädgård, med de vackraste blommorna och fina fruktträd, och en park full halv mil lång, med hjortar och oxar och får, och allt som hjärtat kunde önska.
"Där!"sade frun, "är inte det här vackert?"
"Å ja," sade mannen, "om det bara kan hålla i sig så kan vi bo i det här fina slottet och vara mycket nöjda."
"Vi får se om det," sade frun, "under tiden ska vi sova på saken." Med det gick de till sängs.
Nästa morgon var frun vaken först, precis vid gryningen, och hon tittade ut och såg från sin säng det vackra landskapet som låg runt omkring. Mannen brydde sig inte om det, så hon puffade till honom i sidan med armbågen och sade,
"Man, stig upp och titta bara ut genom fönstret. Tänk, bara tänk om vi kunde vara kung över hela detta land. Gå till din fisk och berätta för honom att vi vill bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad ska vi vara kungar för? Jag vill inte bli kung."
"Nåväl," sade frun, "om du inte vill bli kung, ska jag bli kung."
"Nu, fru," sade mannen, "vad vill du bli kung för? Jag kan inte fråga honom en sådan sak."
"Varför inte?" sade frun, "du måste gå direkt ändå; jag måste bli kung."
Så mannen gick, mycket motvilligt att hans fru ville bli kung.
"Det är inte rätt att göra så här-inte alls rätt," tänkte mannen. Han ville inte alls gå, och ändå gick han ändå.
Och när han kom till havet var vattnet helt mörkgrått och rusade långt in i land, och det luktade illa. Och han stod och sade,
"O man, O man!-om man du är, eller flundra, flundra, i havet- En så tråkig fru jag har, för hon vill ha vad jag inte vill."
"Nå, vad vill hon nu?"sade flundran.
"Åh," sade mannen, halvt rädd, "hon vill bo i ett stort stenhus."
"Gå hem med dig, hon står redan framför dörren," sade flundran.
Och där sitter de än idag.
Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.