Thursday Sep 26, 2024
Järn-Johan
Det var en gång en kung som hade en stor skog nära sitt slott, full av alla slags vilda djur. En dag skickade han ut en jägare för att skjuta en råbock åt honom, men han kom inte tillbaka. "Kanske har någon olycka hänt honom," sa kungen, och nästa dag skickade han ut två jägare till som skulle leta efter honom, men de stannade också borta. Sedan på tredje dagen kallade han på alla sina jägare och sa: "Genomsök hela skogen och ge inte upp förrän ni har hittat alla tre." Men ingen av dem kom heller tillbaka, och av hundflocken som de hade tagit med sig sågs ingen mer. Från den tiden vågade ingen längre gå in i skogen, och den låg där i djup stillhet och ensamhet, och inget sågs av den, förutom ibland en örn eller en hök som flög över den. Detta varade i många år, tills en främmande jägare anmälde sig till kungen som sökte en plats och erbjöd sig att gå in i den farliga skogen. Kungen ville dock inte ge sitt samtycke och sa: "Det är inte säkert där inne; jag befarar att det skulle gå med dig inte bättre än med de andra, och du skulle aldrig komma ut igen." Jägaren svarade: "Herre, jag ska våga det på egen risk, av rädsla vet jag inget."
Jägaren gav sig därför av med sin hund till skogen. Det dröjde inte länge innan hunden stötte på vilt på vägen och ville jaga det; men knappt hade hunden sprungit två steg när den stod framför en djup damm, kunde inte gå längre, och en naken arm sträckte sig ut ur vattnet, grep den och drog den under. När jägaren såg det, gick han tillbaka och hämtade tre män att komma med hinkar och ösa ut vattnet. När de kunde se till botten låg det en vild man vars kropp var brun som rostigt järn, och vars hår hängde över hans ansikte ner till knäna. De band honom med rep och ledde honom till slottet. Det var stor förvåning över den vilda mannen; kungen lät emellertid sätta honom i en järnbur i sin gård och förbjöd dörren att öppnas på smärta av döden, och drottningen själv skulle ta hand om nyckeln. Och från den tiden kunde alla återigen gå in i skogen med säkerhet.
Kungen hade en son på åtta år, som en gång lekte i gården, och medan han lekte, föll hans gyllene boll in i buren. Pojken sprang dit och sa: "Ge mig min boll ut." - "Inte förrän du har öppnat dörren för mig," svarade mannen. "Nej," sa pojken, "det kommer jag inte att göra; kungen har förbjudit det," och sprang iväg. Nästa dag gick han igen och bad om sin boll; den vilda mannen sa: "Öppna min dörr," men pojken ville inte. På tredje dagen hade kungen ridit ut på jakt, och pojken gick ännu en gång och sa: "Jag kan inte öppna dörren även om jag ville, för jag har inte nyckeln." Då sa den vilda mannen: "Den ligger under din mors kudde, du kan få den där." Pojken, som ville ha tillbaka sin boll, kastade all eftertanke åt vinden och hämtade nyckeln. Dörren öppnades med svårighet, och pojken klämde sina fingrar. När den var öppen gick den vilda mannen ut, gav honom den gyllene bollen, och skyndade iväg. Pojken hade blivit rädd; han ropade och skrek efter honom, "Åh, vilda man, gå inte iväg, annars kommer jag att bli slagen!" Den vilda mannen vände tillbaka, tog honom upp, satte honom på axeln och gick med snabba steg in i skogen. När kungen kom hem, märkte han den tomma buren och frågade drottningen hur det hade hänt? Hon visste ingenting om det, och sökte efter nyckeln, men den var borta. Hon kallade på pojken, men ingen svarade. Kungen skickade ut folk för att söka efter honom på fälten, men de hittade honom inte. Då kunde han lätt gissa vad som hade hänt, och stor sorg rådde i det kungliga hovet.
När den vilda mannen ännu en gång hade nått den mörka skogen, satte han ner pojken från axeln och sa till honom: "Du kommer aldrig att se din far och mor igen, men jag ska behålla dig hos mig, för du har satt mig fri, och jag har medlidande med dig. Om du gör allt jag ber dig om, kommer du att må bra. Av skatter och guld har jag nog, och mer än någon annan i världen." Han gjorde en säng av mossa åt pojken att sova på, och nästa morgon tog mannen honom till en brunn och sa: "Se, guldbrunnen är så klar och ren som kristall, du ska sitta bredvid den och se till att inget faller i den, eller så blir den förorenad. Jag kommer varje kväll för att se om du har följt min order." Pojken satte sig vid brunnen och såg ofta en gyllene fisk eller en gyllene orm visa sig där, och såg till att inget föll i. Medan han satt där, gjorde hans finger honom så ont att han ofrivilligt satte det i vattnet. Han drog det snabbt ut igen, men såg att det var helt förgyllt, och hur mycket han än försökte tvätta av guldet igen, var allt förgäves. På kvällen kom Järn-John tillbaka, tittade på pojken och sa: "Vad har hänt med brunnen?" - "Inget, inget," svarade han och höll fingret bakom ryggen så att mannen inte skulle se det. Men han sa: "Du har doppat fingret i vattnet, den här gången kan det passera, men se till att du inte igen låter något gå i." Vid gryningen satt pojken redan vid brunnen och vakade över den. Hans finger gjorde ont igen och han strök det över huvudet, och då ramlade olyckligtvis ett hår ner i brunnen. Han tog det snabbt ut, men det var redan helt förgyllt. Järn-John kom och visste redan vad som hade hänt. "Du har låtit ett hår falla ner i brunnen," sa han. "Jag ska låta dig vakta vid den en gång till, men om detta händer för tredje gången så är brunnen förorenad, och du kan inte stanna hos mig längre."
På tredje dagen satt pojken vid brunnen och rörde inte vid sitt finger, hur mycket det än gjorde ont. Men tiden var lång för honom, och han tittade på spegelbilden av sitt ansikte på vattnets yta. Och när han böjde sig ner mer och mer medan han gjorde det och försökte se rakt in i ögonen, föll hans långa hår ner från hans axlar ner i vattnet. Han reste sig snabbt upp, men allt hår på hans huvud var redan gyllene och sken som solen. Du kan föreställa dig hur rädd den stackars pojken var! Han tog sitt näsduk och band det runt sitt huvud, så att mannen inte skulle se det. När han kom visste han redan allting och sa: "Ta av näsduken." Då strömmade det gyllene håret fram, och pojken fick ursäkta sig hur mycket han ville, det var ingen nytta. "Du har inte stått emot provet, och kan inte stanna här längre. Gå ut i världen, där kommer du att lära känna vad fattigdom är. Men eftersom du inte har ett dåligt hjärta, och eftersom jag menar väl med dig, finns det en sak jag ska ge dig; om du hamnar i någon svårighet, kom till skogen och ropa: "Järn-John," och då ska jag komma och hjälpa dig. Min makt är stor, större än du tror, och jag har guld och silver i överflöd."
Sedan lämnade kungens son skogen och vandrade på både trampade och ostrampade stigar tills han till slut nådde en stor stad. Där letade han efter arbete, men kunde inte hitta något, och han hade inte lärt sig något som han kunde hjälpa sig själv med. Till slut gick han till slottet och frågade om de skulle ta emot honom. Folket vid hovet visste inte alls vad de skulle kunna använda honom till, men de gillade honom och sa till honom att stanna. Till slut tog kocken honom i sin tjänst och sa att han kunde bära ved och vatten och raka ihop askan. En gång när det hände sig att ingen annan var till hands, beordrade kocken honom att bära maten till det kungliga bordet, men eftersom han inte ville visa sitt gyllene hår, behöll han sin lilla mössa på. En sådan sak hade aldrig tidigare kommit till kungens uppmärksamhet, och han sa: "När du kommer till det kungliga bordet måste du ta av dig hatten." Han svarade: "Åh, Herre, jag kan inte; jag har en dålig sår plats på mitt huvud." Då kallade kungen fram kocken och skällde ut honom och frågade hur han kunde ta en sådan pojke i sin tjänst och att han skulle säga upp honom på en gång. Kocken hade dock medlidande med honom och bytte honom mot trädgårdsmästarens pojke.
Och nu var pojken tvungen att plantera och vattna trädgården, hacka och gräva och uthärda vind och dåligt väder. En gång på sommaren när han arbetade ensam i trädgården var dagen så varm att han tog av sig sin lilla mössa så att luften kunde svalka honom. När solen sken på hans hår glittrade och blinkade det så att strålarna föll in i kungadotterns sovrum, och hon sprang upp för att se vad det kunde vara. Då såg hon pojken och ropade till honom: "Pojke, ge mig en krans av blommor." Han satte snabbt på sig mössan igen, plockade vilda fältblommor och band dem samman. När han var på väg upp för trapporna med dem, mötte han trädgårdsmästaren och sa: "Hur kan du ta kungens dotter en krans av så vanliga blommor? Gå snabbt och hämta en annan och leta upp de vackraste och mest sällsynta." - "Åh nej," svarade pojken, "de vilda har mer doft och kommer att behaga henne bättre." När han kom in i rummet, sa kungens dotter: "Ta av dig mössan, det är inte passande att ha den på i min närvaro." Han sa igen: "Jag får inte, jag har ett sår huvud." Hon grep emellertid tag i hans mössa och drog av den, och då rullade hans gyllene hår ner över axlarna, och det var en härlig syn. Han ville springa ut, men hon höll honom i armen och gav honom en näve dukater. Med dessa gick han iväg, men han brydde sig inte om guldstyckena. Han gav dem till trädgårdsmästaren och sa: "Jag ger dem till dina barn, de kan leka med dem." Nästa dag kallade kungens dotter igen på honom att han skulle ta med henne en krans av fältblommor, och när han gick in med den, ryckte hon genast efter hans mössa och ville ta den ifrån honom, men han höll den fast med båda händerna. Hon gav honom igen en näve dukater, men han ville inte behålla dem och gav dem till trädgårdsmästaren som leksaker till hans barn. På tredje dagen gick det precis likadant; hon kunde inte få av honom mössan, och han ville inte ha hennes pengar.
Inte långt därefter översvämmades landet av krig. Kungen samlade sitt folk och visste inte om han kunde erbjuda något motstånd mot fienden, som var överlägsen i styrka och hade en mäktig armé. Då sa trädgårdsmästarens pojke: "Jag är vuxen och ska också gå till kriget, bara ge mig en häst." De andra skrattade och sa: "Sök en för dig själv när vi är borta, vi kommer att lämna en kvar i stallet åt dig." När de hade gått fram gick han in i stallet och hämtade ut hästen; den var halt i ett ben och haltade hopplöst, ändå satte han sig upp på den och red iväg till den mörka skogen. När han kom till utkanten ropade han "Järn-John," tre gånger så högt att det ekade genom träden. Då dök den vilda mannen genast upp och frågade: "Vad önskar du?" - "Jag vill ha en stark häst, för jag ska gå till kriget." - "Det ska du få, och ännu mer än du ber om." Då gick den vilda mannen tillbaka in i skogen, och det dröjde inte länge innan en stallpojke kom ut ur den, som ledde en häst som frustade med näsborrarna och knappt kunde hållas tillbaka, och bakom dem följde en stor trupp soldater helt klädda i järn, och deras svärd glänste i solen. Ungdomen gav sin trebenta häst till stallpojken, satte sig upp på den andra och red i spetsen för soldaterna. När han kom nära slagfältet hade en stor del av kungens män redan fallit, och lite saknades för att få resten att ge vika. Då red ungdomen dit med sina järnsoldater, bröt som en orkan över fienden och slog ner alla som stod emot honom. De började fly, men ungdomen förföljde dem och stannade aldrig förrän det inte fanns en enda man kvar. Men istället för att återvända till kungen, ledde han sin trupp genom smitvägar tillbaka till skogen och kallade fram Järn-John. "Vad önskar du?" frågade den vilda mannen. "Ta tillbaka din häst och dina trupper och ge mig min trebenta häst igen." Allt han bad om gjordes, och snart red han på sin trebenta häst. När kungen kom tillbaka till sitt palats, gick hans dotter emot honom och önskade honom lycka till med segern. "Jag är inte den som har vunnit segern," sa han, "utan en främmande riddare som kom till min hjälp med sina soldater." Dottern ville veta vem den främmande riddaren var, men kungen visste inte det och sa: "Han följde efter fienden, och jag såg honom inte igen." Hon frågade trädgårdsmästaren var hans pojke var, men han log och sa: "Han är på jobbet i trädgården; den konstiga varelsen har också varit på festen och kom bara hem igår kväll; han har också visat mina barn tre gyllene äpplen som han har vunnit."
Kungen kallade honom till sitt närvaro, och han kom och hade återigen sin lilla mössa på huvudet. Men kungens dotter gick fram till honom och tog av den, och då föll
Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.