Livets vatten

Det var en gång en kung som var sjuk, och ingen trodde att han skulle överleva. Han hade tre söner som var mycket bedrövade över detta, och de gick ner till slottsträdgården och grät. Där träffade de en gammal man som frågade vad som var orsaken till deras sorg. De berättade att deras far var så sjuk att han mest troligt skulle dö, för ingenting verkade kunna bota honom. Då sa den gamla mannen, "Jag vet om ett botemedel till, och det är livets vatten; om han dricker det kommer han bli frisk igen; men det är svårt att hitta." Den äldste sa, "Jag kommer att hitta det," och gick till den sjuka kungen, och bad om att få leta efter livets vatten, för det var det enda som kunde rädda honom. "Nej," sa kungen, "risken är för stor. Jag skulle hellre dö." Men han bad så länge att kungen till slut gav med sig. Prinsen tänkte för sig själv, "Om jag tar med vattnet, kommer jag att bli mest älskad av min far, och kommer att ärva kungariket." Så han gav sig iväg, och när han hade ridit en liten bit, stod det en dvärg där på vägen som ropade till honom och sa, "Vart är du på väg så snabbt?" - "Dumma räka," sa prinsen, mycket högdraget, "det har inget med dig att göra," och red vidare. Men den lilla dvärgen blev arg, och önskade honom olycka. Strax efter detta kom prinsen in i en ravin, och ju längre han red desto närmare kom bergen varandra, och till slut blev vägen så smal att han inte kunde ta sig framåt ett steg till; det var omöjligt att vända hästen eller att kliva av från sadeln, och han var instängd där som i ett fängelse. Den sjuka kungen väntade länge på honom, men han kom inte. Då sa den andra sonen, "Far, låt mig leta efter vattnet," och tänkte för sig själv, "Om min bror är död, kommer kungariket tillfalla mig." Till en början ville inte kungen låta honom gå heller, men till slut gav han med sig, så prinsen begav sig ut på samma väg som hans bror hade tagit, och han träffade också dvärgen, som stoppade honom för att fråga, vart han var på väg i sådan hast? "Lilla räka," sa prinsen, "det är inget för dig," och red vidare utan att ge honom en andra blick. Men dvärgen förtrollade honom, och han, precis som den andre, red in i en ravin, och kunde varken gå framåt eller bakåt. Så går det för högmodiga människor.
När även den andra sonen inte kom tillbaka, bad den yngste om att få gå och hämta vattnet, och till slut var kungen tvungen att låta honom gå. När han träffade dvärgen och denne frågade vart han var på väg i sådan hast, stannade han, gav honom en förklaring, och sa, "Jag söker efter livets vatten, för min far är döende." - "Vet du då, var det kan hittas?" - "Nej," sa prinsen. "Eftersom du har betett dig som det anstår, och inte högdraget som dina falska bröder, ska jag ge dig informationen och berätta för dig hur du kan få tag på livets vatten. Det kommer från en källa i gården till ett förtrollat slott, men du kommer inte att kunna ta dig dit, om jag inte ger dig en järnstav och två små bröd. Slå tre gånger med staven på slottets järndörr och den kommer att öppna sig: inuti ligger två lejon med gapande käftar, men om du kastar ett bröd till var och en av dem, kommer de att lugna ner sig. Skynda dig sedan att hämta lite av livets vatten innan klockan slår tolv, annars kommer dörren att stängas igen, och du kommer att bli fängslad." Prinsen tackade honom, tog staven och brödet, och gav sig iväg. När han kom fram, var allt som dvärgen hade sagt. Dörren öppnade sig vid det tredje slaget med staven, och när han hade lugnat lejonen med brödet, gick han in i slottet, och kom till en stor och ståtlig sal, där det satt några förtrollade prinsar vars ringar han drog av deras fingrar. Ett svärd och ett bröd låg där, som han tog med sig. Efter detta, gick han in i en kammare, där det var en vacker flicka som blev glad när hon såg honom, kysste honom, och berättade för honom att han hade befriat henne, och att han skulle få hela hennes kungarike, och att om han skulle komma tillbaka om ett år skulle deras bröllop firas; hon berättade också för honom var källan till livets vatten var, och att han skulle skynda sig och hämta lite av det innan klockan slog tolv. Sedan gick han vidare, och till sist gick han in i ett rum där det var en vacker nytillverkad säng, och eftersom han var mycket trött, kände han att han ville vila lite. Så han lade sig ner och somnade. När han vaknade, var det kvart i tolv. Han steg upp i skräck, sprang till källan, drog lite vatten i en kopp som stod i närheten, och skyndade sig iväg. Men precis när han passerade genom järndörren, slog klockan tolv, och dörren föll igen med sådan kraft att den skar av en bit av hans häl. Han, däremot, glad över att ha fått livets vatten, gick hemåt, och passerade återigen dvärgen. När denne såg svärdet och brödet, sa han, "Med dessa har du vunnit stor rikedom; med svärdet kan du döda hela arméer, och brödet kommer aldrig att ta slut." Men prinsen ville inte gå hem till sin far utan sina bröder, och sa, "Käre dvärg, kan du inte berätta för mig var mina två bröder är? De gick ut före mig för att söka efter livets vatten, och har inte kommit tillbaka." - "De är fängslade mellan två berg," sa dvärgen. "Jag har dömt dem att stanna där, eftersom de var så högmodiga." Då bad prinsen tills dvärgen släppte ut dem; men han varnade honom, och sa, "Akta dig för dem, för de har onda hjärtan." När hans bröder kom, blev han glad, och berättade för dem hur det hade gått för honom, att han hade hittat livets vatten och hade tagit med sig en kopp, och hade räddat en vacker prinsessa, som var villig att vänta ett år på honom, och sedan skulle deras bröllop firas och han skulle få ett stort kungarike. Efter det red de tillsammans vidare, och råkade komma till ett land där krig och svält rådde, och kungen trodde redan att han skulle gå under, för nöden var så stor. Då gick prinsen till honom och gav honom brödet, med vilket han mättade och tillfredsställde hela sitt kungarike, och sedan gav prinsen honom också svärdet, med vilket han dödade fiendens arméer, och kunde nu leva i lugn och ro. Prinsen tog sedan tillbaka sitt bröd och sitt svärd, och de tre bröderna red vidare. Men efter detta kom de in i två länder till där krig och svält rådde och varje gång gav prinsen sitt bröd och sitt svärd till kungarna, och hade nu befriat tre kungariken, och efter det gick de ombord på ett skepp och seglade över havet. Under överfarten talade de två äldsta för sig själva och sa, "Den yngste har hittat livets vatten och inte vi, för det kommer vår far att ge honom kungariket, kungariket som tillhör oss, och han kommer att beröva oss all vår förmögenhet." De började då söka hämnd, och planerade med varandra att förstöra honom. De väntade tills de hittade honom djupt sovande, då hällde de ut livets vatten ur koppen, och tog det för sig själva, men i koppen hällde de salt havsvatten. När de nu kom hem, tog den yngste sin kopp till den sjuka kungen för att han skulle dricka ur den, och bli botad. Men knappt hade han druckit en mycket liten mängd av det salta havsvattnet förrän han blev ännu sämre än tidigare. Och när han klagade över detta, kom de två äldsta bröderna, och anklagade den yngste för att ha försökt förgifta honom, och sa att de hade tagit med sig det riktiga livets vatten, och gav det till honom. Han hade knappt smakat på det, förrän han kände att hans sjukdom försvann, och blev stark och frisk som i sina ungdomsdagar. Efter det gick de båda till den yngste, hånade honom, och sa, "Du hittade visst livets vatten, men du har fått smärtan, och vi vinsten; du borde ha varit skarpare, och hållit ögonen öppna. Vi tog det från dig medan du sov till havs, och när ett år är över, kommer en av oss att gå och hämta den vackra prinsessan. Men akta dig för att inte avslöja något av detta för vår far; han litar faktiskt inte på dig, och om du säger ett enda ord, kommer du att förlora ditt liv dessutom, men om du håller tyst, kommer du att få det som en gåva." Den gamle kungen var arg på sin yngste son, och trodde att han hade konspirerat mot hans liv. Så han samlade hovet och lät döma sin son till att bli hemligt skjuten. Och en gång när prinsen red ut på jakt, misstänkte han inget ont, kungens jägare var tvungen att följa med honom, och när de var helt ensamma i skogen, såg jägaren så ledsen ut att prinsen sa till honom, "Käre jägare, vad är det som är fel?" Jägaren sa, "Jag kan inte berätta det, och ändå borde jag." Då sa prinsen, "Säg öppet vad det är, jag kommer att förlåta dig." - "Åh!" sa jägaren, "Jag ska skjuta dig till döds, kungen har beordrat mig att göra det." Då blev prinsen chockad, och sa, "Käre jägare, låt mig leva; här, jag ger dig mina kungliga kläder; ge mig dina vanliga i stället." Jägaren sa, "Jag gör det gärna, faktum är att jag inte skulle ha kunnat skjuta dig." Då bytte de kläder, och jägaren återvände hem; prinsen, däremot, gick längre in i skogen. Efter en tid kom det tre vagnar med guld och ädelstenar till kungen för hans yngste son, som hade skickats av de tre kungarna som hade dödat sina fiender med prinsens svärd, och upprätthållit sitt folk med hans bröd, och som ville visa sin tacksamhet för det. Den gamle kungen tänkte då, "Kan min son ha varit oskyldig?" och sa till sitt folk, "Jag önskar att han fortfarande var i livet, hur det plågar mig att jag har låtit honom dödas!" - "Han lever fortfarande," sa jägaren, "jag kunde inte få mig själv att utföra ditt befallning," och berättade för kungen hur det hade gått till. Då föll en sten från kungens hjärta, och han lät det utropas i varje land att hans son kunde återvända och bli återupptagen i nåder. Prinsessan, däremot, hade en väg gjord upp till sitt palats som var helt ljus och gyllene, och sa till sitt folk att den som kom ridande rakt längs den till henne, var den rätte friaren och skulle släppas in, och den som red vid sidan av den, var inte den rätte, och skulle inte släppas in. När tiden nu var nära, tänkte den äldste att han skulle skynda sig att gå till kungadottern, och utge sig för att vara hennes befriare, och på så sätt vinna henne som sin brud, och kungariket på köpet. Därför red han iväg, och när han kom framför palatset, och såg den praktfulla gyllene vägen, tänkte han, det skulle vara en synd och en skam om han skulle rida över den, och vek av, och red på höger sida om den. Men när han kom till dörren, sa tjänarna till honom att han inte var den rätte mannen, och att han skulle gå därifrån igen. Strax efter detta begav sig den andra prinsen iväg, och när han kom till den gyllene vägen, och hans häst hade satt en fot på den, tänkte han, det skulle vara en synd och en skam att trampa av en bit av den, och han vek av och red på vänster sida om den, och när han kom till dörren, sa tjänarna till honom att han inte var den rätte, och att han skulle gå därifrån igen. När till sist året hade gått ut, önskade även den tredje sonen rida ut ur skogen till sin älskade, och med henne glömma sina sorger. Så han gav sig iväg och tänkte på henne så oupphörligt, och önskade vara med henne så mycket, att han aldrig märkte den gyllene vägen alls. Så hans häst red rakt upp i mitten av den, och när han kom till dörren, öppnades den och prinsessan tog emot honom med glädje, och sa att han var hennes befriare, och herre över kungariket, och deras bröllop firades med stor glädje. När det var över berättade hon för honom att hans far hade bjudit in honom att komma till honom, och hade förlåtit honom. Så han red dit, och berättade allt för honom; hur hans bröder hade förrått honom, och hur han ändå hade hållit tyst. Den gamle kungen ville straffa dem, men de hade gett sig ut till havs, och kom aldrig tillbaka så länge de levde.

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.