Mandelträdet

För länge sedan, kanske så mycket som två tusen år, fanns det en rik man, och han hade en vacker och from hustru, och de älskade varandra mycket, och de hade inga barn, fastän de önskade mycket att ha några, och hustrun bad om ett dag och natt. Nu stod det ett mandelträd i gården framför deras hus; och en dag på vintern stod hustrun under det, och skalade ett äpple, och när hon skalade det skar hon sig i fingret, och blodet föll på snön. "Åh," sa kvinnan, suckade djupt och tittade ner på blodet, "om jag bara kunde få ett barn så rött som blod, och så vitt som snö!" Och när hon sa dessa ord blev hennes hjärta plötsligt lätt, och hon kände sig säker på att hon skulle få sin önskan uppfylld. Så gick hon tillbaka till huset, och när en månad hade gått var snön borta; om två månader var allting grönt; om tre månader sprang blommorna ut ur jorden; om fyra månader var träden fulla av löv, och grenarna var tätt sammanflätade; de små fåglarna började sjunga, så att skogen ekade, och blommorna föll från träden; när den femte månaden hade gått stod hustrun under mandelträdet, och det luktade så sött att hennes hjärta hoppade inom henne, och hon föll på knä av glädje; och när den sjätte månaden hade gått, var frukten tjock och fin, och hon förblev stilla; och den sjunde månaden plockade hon mandlarna, och åt dem ivrigt, och blev sjuk och sorgsen; och när den åttonde månaden hade gått kallade hon på sin man, och sa, gråtande, "Om jag dör, begrava mig under mandelträdet." Sedan tröstades hon och var lycklig tills den nionde månaden hade gått, och då födde hon ett barn så vitt som snö och så rött som blod, och när hon såg det var hennes glädje så stor att hon dog.

Hennes man begravde henne under mandelträdet, och han grät mycket; tiden gick, och han blev mindre ledsen; och efter att han hade sörjt lite mer slutade han, och då tog han en annan fru.

Hans andra fru födde honom en dotter, och hans första frus barn var en son, så röd som blod och så vit som snö. Varje gång frun tittade på sin dotter kände hon stor kärlek till henne, men varje gång hon tittade på den lilla pojken kom onda tankar in i hennes hjärta, om hur hon kunde få all sin mans pengar till sin dotter, och hur pojken stod i vägen; och så tog hon ett stort hat till honom, och drev honom från ett hörn till ett annat, och gav honom en smäll här och en smäll där, så att det stackars barnet alltid var i vanära; när han kom tillbaka efter skoltimmen fanns det ingen frid för honom. En gång, när frun gick in i rummet uppe, följde hennes lilla dotter efter henne, och sa, "Mor, ge mig ett äpple." - "Ja, mitt barn," sa modern, och gav henne ett fint äpple ur kistan, och kistan hade ett stort tungt lock med ett starkt järnlås. "Mor," sa den lilla flickan, "ska inte min bror få ett också?" Det var vad modern förväntade sig, och hon sa, "Ja, när han kommer tillbaka från skolan." Och när hon såg från fönstret att han var på väg, kom en ond tanke över henne, och hon ryckte åt sig äpplet, och tog det från sin lilla dotter, och sa, "Du ska inte ha det före din bror." Sedan kastade hon äpplet in i kistan, och slog igen locket. Sedan kom den lilla pojken in genom dörren, och hon sa till honom med en vänlig ton, men med onda blickar, "Min son, vill du ha ett äpple?" - "Mor," sa pojken, "du ser hemsk ut! ja, ge mig ett äpple!" Då talade hon lika vänligt som förut, och höll upp locket på kistan, "Kom hit och ta ut ett för dig själv." Och när pojken lutade sig över den öppna kistan, smällde locket igen, så att hans huvud flög av bland de röda äpplena. Men då kände kvinnan stor skräck, och undrade hur hon kunde undkomma skulden. Och hon gick till byrån i sitt sovrum och tog en vit näsduk ur den närmaste lådan, och fäste huvudet till halsen, och band dem med näsduken, så att ingenting skulle synas, och satte honom på en stol framför dörren med äpplet i handen.

Sedan kom lilla Marjory in i köket till sin mor, som stod framför elden och rörde om i en gryta med hett vatten. "Mor," sa Marjory, "min bror sitter framför dörren och han har ett äpple i handen, och ser mycket blek ut; jag bad honom att ge mig äpplet, men han svarade mig inte; det verkar mycket konstigt." - "Gå igen till honom," sa modern, "och om han inte svarar dig, ge honom en örfil." Så gick Marjory igen och sa, "Bror, ge mig äpplet." Men eftersom han inte märkte något, gav hon honom en örfil, och hans huvud föll av, vilket skrämde henne mycket, och hon började gråta och skrika, och sprang till sin mor, och sa, "Åh, mor. Jag har slagit av min brors huvud!" och grät och skrek, och ville inte sluta. "Åh, Marjory!" sa hennes mor, "vad har du gjort? men håll dig lugn, så att ingen kan se att det är något fel; det går inte att hjälpa nu; vi ska göra oss av med honom på ett säkert sätt."

När fadern kom hem och satte sig till bords, sa han, "Var är min son?" Men modern fyllde en stor skål full av svart soppa, och Marjory grät bittert, för hon kunde inte hålla tillbaka. Då sa fadern igen, "Var är min son?" - "Åh," sa modern, "han har åkt till landet till sin farbror för att stanna ett tag." - "Varför skulle han åka dit?" sa fadern, "och utan att säga adjö till mig också!" - "Åh, han ville åka så mycket, och han bad mig att låta honom stanna där i sex veckor; han kommer att bli väl omhändertagen." - "Herregud," sa fadern, "jag är ganska ledsen över det; det var inte rätt av honom att åka utan att säga adjö till mig." Med det började han äta, och sa, "Marjory, varför gråter du? Din bror kommer tillbaka någon gång." Efter ett tag sa han, "Åh, fru, maten är mycket god; ge mig mer." Och ju mer han åt, desto mer ville han ha, tills han hade ätit upp allt, och han kastade benen under bordet. Sedan gick Marjory till sin byrå, och tog en av sina bästa näsdukar från den nedersta lådan, och plockade upp alla benen från under bordet och knöt dem i sin näsduk, och gick ut genom dörren och grät bittert. Hon lade dem i det gröna gräset under mandelträdet, och genast blev hennes hjärta lätt igen, och hon grät inte mer. Då började mandelträdet vaja fram och tillbaka, och grenarna drogs samman och skildes åt, precis som ett klappande av händer av glädje; då steg ett moln upp från trädet, och mitt i molnet brann en eld, och ur elden steg en vacker fågel upp, och sjöng mest ljuvligt, och steg högt upp i luften; och när han hade flugit iväg, var mandelträdet som det var tidigare, men näsduken full av ben var borta. Marjory kände sig helt glad och lätt i hjärtat, precis som om hennes bror fortfarande var vid liv. Så gick hon tillbaka glatt in i huset och åt sin middag. Fågeln, när den flög iväg, satte sig på taket till en guldsmeds hus, och började sjunga,

''Det var min mor som mördade mig;
Det var min far som åt av mig;
Det var min syster Marjory
Som hittade alla mina ben i bitar;
hon band dem i en näsduk,
Och lade dem under mandelträdet.
Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,
Åh vilken vacker fågel jag är!"

Guldsmeden satt i sin verkstad och gjorde en gyllene kedja, och när han hörde fågeln, som satt på hans tak och sjöng, reste han sig upp för att gå och titta, och när han passerade över sin tröskel tappade han en av sina tofflor; och han gick ut på gatan med en toffel på ena foten och bara en strumpa på den andra; med sitt förkläde på, och guld kedjan i ena handen och tången i den andra; och så stod han i solskenet och tittade upp på fågeln. "Fågel," sa han, "vilken vacker sång du sjunger; sjung om den biten igen." - "Nej," sa fågeln, "jag sjunger inte gratis två gånger; om du ger mig den guld kedjan ska jag sjunga igen." - "Väldigt bra," sa guldsmeden, "här är guld kedjan; gör nu som du sa." Fågeln kom ner och tog guld kedjan i sin högra klo, satte sig framför guldsmeden, och sjöng,

"Det var min mor som mördade mig;
Det var min far som åt av mig;
Det var min syster Marjory
Som hittade alla mina ben i bitar;
hon band dem i en näsduk,
Och lade dem under mandelträdet.
Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,
Åh vilken vacker fågel jag är!"

Sedan flög fågeln till en skomakares, och satte sig på hans tak, och sjöng,

"Det var min mor som mördade mig;
Det var min far som åt av mig;
Det var min syster Marjory
Som hittade alla mina ben i bitar;
hon band dem i en näsduk,
Och lade dem under mandelträdet.
Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,
Åh vilken vacker fågel jag är!"

När skomakaren hörde det, sprang han ut genom sin dörr i sina skjortärmar och tittade upp på taket på sitt hus, och höll upp sin hand för att skugga sina ögon från solen. "Fågel," sa han, "vilken vacker sång du sjunger!" Sedan ropade han in genom sin dörr, "Fru, kom ut direkt; här är en fågel som sjunger vackert; bara lyssna." Sedan ropade han på sin dotter, alla sina barn, och bekanta, både unga män och flickor, och de kom upp på gatan och stirrade på fågeln, och såg hur vacker den var med röda och gröna fjädrar, och runt halsen var det som om det vore guld, och dess ögon blinkade i huvudet som stjärnor. "Fågel," sa skomakaren, "sjung om den biten igen." - "Nej," sa fågeln, "jag får inte sjunga gratis två gånger; du måste ge mig något." - "Fru," sa mannen, "gå in i butiken; på översta hyllan står ett par röda skor; ta med dem hit." Så frun gick och hämtade skorna. "Nu fågel," sa mannen, "sjung oss den biten igen." Och fågeln kom ner och tog skorna i sin vänstra klo, och flög upp igen till taket, och sjöng,

"Det var min mor som mördade mig;
Det var min far som åt av mig;
Det var min syster Marjory
Som hittade alla mina ben i bitar;
hon band dem i en näsduk,
Och lade dem under mandelträdet.
Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,
Åh vilken vacker fågel jag är!"

Och när han hade slutat flög han iväg, med kedjan i sin högra klo och skorna i sin vänstra klo, och han flög tills han nådde en kvarn, och kvarnen gick "klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp." Och i kvarnen satt tjugo kvarnkarlar och högg en kvarnsten- "hick-hack, hick-hack, hick-hack," medan kvarnen gick "klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp." Och fågeln satte sig på en lind som stod framför kvarnen, och sjöng, "Det var min mor som mördade mig; " Här tittade en av männen upp. "Det var min far som åt av mig;" Då tittade två till upp och lyssnade. "Det var min syster Marjory " Här tittade fyra till upp. "Som hittade alla mina ben i bitar; Hon band dem i en näsduk," Nu var det bara åtta kvar som högg. "Och lade dem under mandelträdet." Nu bara fem. "Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar," Nu bara en. "Åh vilken vacker fågel jag är!" Till sist slutade den sista, och han hörde bara slutet. "Fågel," sa han, "vilken vacker sång du sjunger; låt mig höra allt; sjung det igen!" - "Nej," sa fågeln, "jag får inte sjunga det två gånger gratis; om du ger mig kvarnstenen ska jag sjunga det igen." - "Visst," sa mannen, "om det bara tillhörde mig ensam skulle du få det." - "Okej," sa de andra, "om han sjunger igen ska han få det." Då kom fågeln ner, och alla de tjugo kvarnkarlarna lyfte upp stenen med pålar - "jo! heave-ho! jo! heave-ho!" och fågeln stack sitt huvud genom hålet i mitten, och med kvarnstenen runt halsen flög han upp till trädet och sjöng,

"Det var min mor som mördade mig;
Det var min far som åt av mig;
Det var min syster Marjory
Som hittade alla mina ben i bitar;
hon band dem i en näsduk,
Och lade dem under mandelträdet.
Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,
Åh vilken vacker fågel jag är!"

Och när han hade slutat, spred han sina vingar, med kedjan i högra klon, skorna i vänstra klon, och kvarnstenen runt halsen, och han flög iväg till sin fars hus.

I salongen satt fadern, modern, och Marjory vid bordet; fadern sa, "Jag känner mig så lätthjärtad och

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.