Rapunzel

Det levde en gång en man och hans fru, som länge hade önskat sig ett barn, men förgäves. Nu fanns det bakom deras hus ett litet fönster som överblickade en vacker trädgård full av de finaste grönsaker och blommor; men det var en hög mur runt omkring den, och ingen vågade sig in i den, för den tillhörde en häxa med stor makt, och som alla i världen var rädda för.

En dag stod frun vid fönstret och tittade ut i trädgården, hon såg en bädd fylld med de finaste rams-lökar; och de såg så fräscha och gröna ut att hon började önska sig några; och till slut längtade hon mycket efter dem. Detta pågick i dagar, och eftersom hon visste att hon inte kunde få tag på rams-lökarna, tärde hon bort, och blev blek och eländig. Då blev mannen orolig, och frågade, "Vad är det för fel, kära fru?"

"Åh," svarade hon, "jag kommer att dö om jag inte kan få äta av den rams-löken som växer i trädgården bakom vårt hus." Mannen, som älskade henne mycket, tänkte för sig själv, "Hellre än att förlora min fru ska jag skaffa rams-lök, vad det än kostar." Så i skymningen klättrade han över muren in i häxans trädgård, plockade hastigt en handfull rams-lök och tog med den till sin fru. Hon gjorde genast en sallad av den, och åt den till sitt hjärtas belåtenhet. Men hon tyckte så mycket om den, och den smakade så gott, att hon nästa dag längtade efter den tre gånger så mycket som hon hade gjort tidigare; om hon skulle få någon ro måste mannen klättra över muren en gång till. Så han gick i skymningen igen; och när han klättrade tillbaka, såg han plötsligt häxan stå framför honom, och blev mycket rädd, när hon skrek, med arga ögon, "Hur vågar du klättra över in i min trädgård som en tjuv, och stjäla min rams-lök! Det ska bli värre för dig!"

"Åh," svarade han, "var barmhärtig snarare än rättvis, jag har bara gjort det av nödvändighet; för min fru såg din rams-lök från fönstret, och blev så besatt av en så stor längtan att hon skulle ha dött om hon inte hade kunnat äta av den." Då sade häxan, "Om allt är som du säger får du ta så mycket rams-lök du vill, på ett villkor - barnet som ska komma till världen måste ges till mig. Det ska gå bra för barnet, och jag kommer att ta hand om det som en mor."

I sin förtvivlan lovade mannen allt; och när tiden kom då barnet föddes dök häxan upp, och, gav barnet namnet Rapunzel (som är detsamma som rams-lök), tog hon det med sig.

Rapunzel var det vackraste barnet i världen. När hon var tolv år gammal stängde häxan in henne i ett torn mitt i en skog, och det hade varken trappor eller dörr, bara ett litet fönster ovanför. När häxan ville komma in, skulle hon stå nedanför och ropa,

"Rapunzel, Rapunzel!
Låt ner ditt hår!"

Rapunzel hade vackert långt hår som sken som guld. När hon hörde häxans röst skulle hon öppna fästet till det övre fönstret, lösa upp flätorna i sitt hår, och låta det falla tjugo alnar nedanför, och häxan skulle klättra upp efter det.

Efter att de hade levt så här några år hände det att när kungens son red genom skogen, kom han till tornet; och när han närmade sig hörde han en röst sjunga så ljuvligt att han stannade och lyssnade. Det var Rapunzel i sin ensamhet som försökte fördriva tiden med söta sånger. Kungens son ville gå in till henne, och försökte hitta en dörr i tornet, men det fanns ingen. Så han red hem, men sången hade trängt in i hans hjärta, och varje dag gick han in i skogen och lyssnade på den. En gång, när han stod där under ett träd, såg han häxan komma upp, och lyssnade när hon ropade,

"O Rapunzel, Rapunzel!
Låt ner ditt hår."

Då såg han hur Rapunzel lät ner sina långa lockar, och hur häxan klättrade upp efter det och gick in till henne, och han sade till sig själv, "Eftersom det är stegen ska jag klättra upp efter den, och söka min lycka." Och nästa dag, så snart det började skymma, gick han till tornet och ropade,

"O Rapunzel, Rapunzel!
Låt ner ditt hår."

Och hon lät ner sitt hår, och kungens son klättrade upp efter det. Rapunzel blev mycket rädd när hon såg att en man hade kommit in till henne, för hon hade aldrig sett en man tidigare; men kungens son började tala så vänligt till henne, och berättade hur hennes sång hade trängt in i hans hjärta, så att han inte kunde ha någon ro förrän han hade sett henne själv. Då glömde Rapunzel sin skräck, och när han bad henne ta honom till sin man, och hon såg att han var ung och vacker, tänkte hon för sig själv, "Jag gillar honom verkligen mycket mer än gamla mor Gothel," och hon lade sin hand i hans hand.

Hon sade: "Jag skulle gärna gå med dig, men jag vet inte hur jag ska komma ut. När du kommer, ta med dig varje gång ett silkesrep, och jag ska göra en stege, och när den är helt klar ska jag klättra ner efter den ut ur tornet, och du ska ta med mig på din häst." De kom överens om att han skulle komma till henne varje kväll, eftersom den gamla kvinnan kom på dagtid.

Så häxan visste inget om allt detta förrän en gång Rapunzel sade till henne oavsiktligt, "Mor Gothel, hur kommer det sig att du klättrar upp här så långsamt, och kungens son är hos mig på ett ögonblick?"

"O onda barn," skrek häxan, "vad är det jag hör! Jag trodde att jag hade gömt dig från hela världen, och du har förrått mig!" I sin ilska grep häxan Rapunzel i hennes vackra hår, slog henne flera gånger med sin vänstra hand, och sedan grep hon en sax i sin högra hand - klipp, klapp - de vackra lockarna låg på marken. Och hon var så hårdhjärtad att hon tog Rapunzel och satte henne i en öde och öken plats, där hon levde i stor sorg och elände.
Samma dag som hon tog Rapunzel med sig gick hon tillbaka till tornet på kvällen och fäste de avklippta hårlockarna till fönsterkroken, och kungens son kom och ropade,

"Rapunzel, Rapunzel!
Låt ner ditt hår."

Då släppte hon ner håret, och kungens son klättrade upp, men istället för hans älskade Rapunzel fann han häxan som tittade på honom med onda glittrande ögon.

"Aha!" skrek hon, och hånade honom, "du kom för din älskling, men den söta fågeln sitter inte längre i boet, och sjunger inte mer; katten har fått henne, och kommer att klösa ut dina ögon också! Rapunzel är förlorad för dig; du kommer inte att se henne mer." Kungens son var utom sig av sorg, och i sin ångest sprang han från tornet: han överlevde, men tornen som han föll på stack ut hans ögon. Sedan vandrade han blind genom skogen, åt inget annat än rötter och bär, och gjorde inget annat än att sörja och gråta över förlusten av sin käraste fru.

Så vandrade han flera år i elände tills han till slut kom till den öde platsen där Rapunzel levde med sina tvillingbarn som hon hade fött, en pojke och en flicka. Först hörde han en röst som han trodde han kände igen, och när han kom till platsen där den verkade komma ifrån kände Rapunzel igen honom, och föll om hans hals och grät. Och när hennes tårar berörde hans ögon blev de klara igen, och han kunde se med dem lika bra som någonsin. Sedan tog han henne till sitt kungarike, där han blev mottagen med stor glädje, och där levde de länge och lyckligt.

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.