Roland

Det var en gång en kvinna som var en häxa, och hon hade två döttrar, en ful och ond, som hon älskade mest, eftersom det var hennes riktiga dotter, och en vacker och god, som hon hatade eftersom det var hennes styvdotter.

En dag satte styvdottern på sig ett vackert förkläde, vilket den andra dottern tyckte så mycket om att hon blev avundsjuk och sa till sin mor att hon måste och skulle ha förklädet. "Var nöjd, mitt barn," sa den gamla kvinnan, "du ska få det. Din styvsyster har länge förtjänat döden, och ikväll, när hon sover, ska jag komma och hugga av hennes huvud. Se till att ligga på den fjärraste sidan av sängen och knuffa henne till utsidan."

Och det skulle ha varit slutet för den stackars flickan om hon inte hade stått i ett hörn i närheten och hört allt. Hon vågade inte gå utanför dörren hela dagen, och när det var dags för sängen gick den andra först i säng för att ligga på den fjärraste sidan. Men när hon hade somnat, knuffade styvdottern henne mot utsidan och tog platsen inuti närmast väggen. På natten kom den gamla kvinnan smygande; i sin högra hand höll hon en yxa, och med sin vänstra kände hon efter den som låg på utsidan, och sedan lyfte hon upp yxan med båda händerna och högg av huvudet på sin enda dotter. När hon hade gått, steg den andra flickan upp och gick till sin älskares, som hette Roland, och knackade på hans dörr. När han kom till henne sa hon, "Lyssna, kära Roland, vi måste fly i all hast; min styvmor tänkte döda mig, men hon har dödat sitt enda barn istället. När dagen gryr och hon ser vad hon har gjort, är vi förlorade."

"Men jag råder dig," sa Roland, "att ta med dig hennes magiska stav; annars kan vi inte undkomma henne när hon kommer efter för att hinna upp oss." Så flickan hämtade den magiska staven, och hon tog upp huvudet på sin styvsyster och lät tre droppar blod falla på marken, - en vid sängen, en i köket och en på trappan. Sedan skyndade hon tillbaka till sin älskare.

När den gamla häxan steg upp på morgonen, ropade hon på sin dotter för att ge henne förklädet, men ingen dotter kom. Då skrek hon, "Var är du?"

"Här, på trappan, sopar!" svarade en av bloddropparna. Den gamla kvinnan gick ut, men hon såg ingen på trappan, och skrek igen, "Var är du?"

"Här i köket värmer jag mig," skrek den andra bloddroppen. Så hon gick in i köket och hittade ingen. Sedan skrek hon igen, "Var är du?"

"Åh, här i sängen sover jag djupt!" skrek den tredje bloddroppen. Då gick modern in i rummet och upp till sängen, och där låg hennes enda barn, vars huvud hon själv hade huggit av.

Häxan föll i en stor vrede, rusade till fönstret, för därifrån kunde hon se långt och brett, och hon fick syn på sin styvdotter, som skyndade iväg med sin kära Roland. "Det kommer inte att hjälpa er," skrek hon, "om ni kommer hur långt bort som helst, ni kan inte undkomma mig."

Då satte hon på sig sina stövlar, som tog henne en timmes promenad vid varje steg, och det dröjde inte länge innan hon hade hunnit upp dem. Men flickan, när hon såg den gamla kvinnan sträcka sig upp, förvandlade, med hjälp av den magiska staven, sin kära Roland till en sjö, och sig själv till en and som simmade på den. Häxan stod på stranden och kastade in smulor av bröd, och ansträngde sig för att locka anden mot henne, men anden ville inte bli lockad, och den gamla kvinnan var tvungen att gå tillbaka på kvällen besviken.

Då tog flickan och hennes kära Roland åter sina naturliga former och reste hela natten igenom tills det blev dag. Då förvandlade flickan sig till en vacker blomma, stående i mitten av en törnhäck, och hennes kära Roland till en fiolspelare. Det dröjde inte länge innan häxan kom stridande upp, och hon sa till musikanten, "Käre musikant, skulle du vara så vänlig att plocka den vackra blomman åt mig?" - "Åh ja," sa han, "jag ska spela en melodi till den." Då kröp hon snabbt upp till häcken för att bryta av blomman, för hon visste väl vem det var, han började spela, och oavsett om hon ville det eller inte, var hon tvungen att dansa, för det var magi i melodin. Ju snabbare han spelade, desto högre var hon tvungen att hoppa, och törnen rev sönder hennes kläder, och kliade och sårade henne, och han slutade inte spela förrän hon var utmattad och låg död.

Så nu var de räddade, och Roland sa, "Jag ska gå till min far och förbereda för bröllopet." - "Och jag ska stanna här," sa flickan, "och vänta på dig, och så att ingen ska känna igen mig, ska jag förvandla mig till en röd milsten." Så Roland gick iväg, och flickan i skepnad av en sten väntade i fältet på sin älskade.

Men när Roland kom hem föll han i en annan flickas snaror, som arbetade så, att han glömde sin första kärlek. Och den stackars flickan väntade länge, men till slut, när hon såg att han inte kom, blev hon fylld av förtvivlan och förvandlade sig till en blomma, och tänkte "Kanske kommer någon förbi och trampar på mig och krossar mig."

Men det hände att en herde, som vaktade sin flock, såg blomman, och eftersom den var så vacker, plockade han den, tog med den hem och la den i sin kista. Från den tiden gick allt underbart bra i herdens hus. När han steg upp på morgonen var allt arbete redan gjort; rummet var sopat, borden och bänkarna gnidade, elden tänd på spisen, och vatten redan upphämtat; och när han kom hem mitt på dagen var bordet dukat, och en god måltid serverad. Han kunde inte förstå hur det gick till, för han såg aldrig någon i sitt hus, och det var för litet för att någon skulle kunna gömma sig i. Den goda serveringen behagade honom väl; men till slut blev han orolig, och gick till en klok kvinna för att ta råd av henne. Den kloka kvinnan sa, "Det är magi i det: stig upp tidigt en morgon, och om du hör något röra sig i rummet, vad det än är, kasta en vit duk över det, och förtrollningen kommer att brytas." Herden gjorde som hon sa, och nästa morgon i gryningen såg han att kistan öppnades, och blomman kom ut.

Då hoppade han snabbt upp och kastade en vit duk över den. Så förtrollningen bröts, och en vacker flicka stod framför honom; och hon berättade för honom att hon hade varit blomman, och hade fram till nu tagit hand om hans hushåll. Hon berättade för honom allt som hade hänt henne, och hon behagade honom så mycket att han frågade om hon ville gifta sig med honom, men hon svarade "Nej," eftersom hon fortfarande var trogen mot sin kära Roland, trots att han hade övergett henne; men hon lovade att inte lämna herden, utan att fortsätta ta hand om hans hus.

Nu kom tiden när Rolands bröllop skulle hållas; och det var en gammal sed i det landet att alla flickor skulle vara närvarande och sjunga till brudens och brudgummens ära. Den trofasta flickan, när hon visste detta, var så sorgsen att hon kände som om hennes hjärta skulle brista; och hon ville inte gå, förrän de andra kom och hämtade henne. Och när det var hennes tur att sjunga smög hon sig bakom, så att hon stod ensam, och började sedan sjunga.

Och så snart hennes sång nådde Rolands öra, sprang han upp och skrek, "Jag känner igen den rösten! det är den rätta bruden, och ingen annan vill jag ha." Och allt som han hade glömt, och som hade sopats ut ur hans sinne, kom plötsligt hem till honom i hans hjärta. Och den trofasta flickan gifte sig med sin kära Roland; hennes sorg tog slut och hennes glädje började.

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.