Snövit

Det var mitt i vintern, och snöflingorna föll som fjädrar från himlen, och en drottning satt vid sitt fönster och arbetade, och hennes broderiram var av ebenholts. Och när hon arbetade, stirrade hon ibland ut på snön, hon stack sig i fingret, och där föll från det tre droppar blod på snön. Och när hon såg hur ljust och rött det såg ut, sa hon till sig själv, "Åh, om jag hade ett barn så vitt som snö, så rött som blod, och så svart som träet på broderiramet!" Inte mycket långt efter fick hon en dotter, med en hud så vit som snö, läppar så röda som blod, och hår så svart som ebenholts, och hon blev döpt till Snövit. Och när hon föddes dog drottningen. Efter ett år hade gått gifte kungen om sig med en vacker kvinna, men stolt och överlägsen, och hon kunde inte bära att bli överträffad i skönhet av någon annan. Hon hade en magisk spegel, och hon brukade stå framför den, och titta i den, och säga, "Spegel, spegel på väggen där,
Vem är vackrast i landet här?" Och spegeln skulle svara, "Du är vackrast av dem alla." Och hon var nöjd, för hon visste att spegeln talade sanningen. Nu blev Snövit vackrare och vackrare, och när hon var sju år gammal var hon lika vacker som dagen, mycket vackrare än drottningen själv. Så en dag när drottningen gick till sin spegel och sa, "Spegel, spegel på väggen där,
Vem är vackrast i landet här?" Svarade den, "Drottning, du är fullt rättvis, det är sant,
Men Snövit är vackrare än du." Detta gav drottningen en stor chock, och hon blev gul och grön av avund, och från den stunden vände hennes hjärta sig mot Snövit, och hon hatade henne. Och avund och stolthet växte som illa ogräs i hennes hjärta högre varje dag, tills hon inte hade någon ro dag eller natt. Till sist skickade hon efter en jägare, och sa, "Ta barnet ut i skogen, så att jag inte behöver se henne mer. Du måste döda henne, och ta med dig hennes hjärta som ett tecken." Jägaren gick med på det, och ledde henne bort; men när han drog sin huggare för att sticka Snövits oskyldiga hjärta, började hon gråta, och sa, "Åh, kära jägare, ta inte mitt liv; jag ska gå bort i den vilda skogen, och aldrig komma hem igen." Och eftersom hon var så älskvärd fick jägaren medlidande med henne, och sa, "Bort med dig då, stackars barn;" för han tänkte att de vilda djuren skulle säkert sluka henne, och det var som om en sten hade rullats bort från hans hjärta när han skonade att döda henne. Just i det ögonblicket kom en ung vild gris springande förbi, så han fångade och dödade den, och tog ut dess hjärta, och tog det till drottningen som ett tecken. Och det blev saltat och tillagat, och den onda kvinnan åt upp det, och trodde att det var slutet på Snövit. Nu, när det stackars barnet upptäckte att hon var helt ensam i den vilda skogen, kände hon sig full av skräck, till och med av de allra bladen på träden, och hon visste inte vad hon skulle göra av skräck. Då började hon springa över de vassa stenarna och genom törnbuskarna, och de vilda djuren efter henne, men de gjorde henne ingen skada. Hon sprang så länge hennes fötter kunde bära henne; och när kvällen kom nära kom hon till ett litet hus, och hon gick in för att vila. Allt där var mycket litet, men så vackert och rent som möjligt. Där stod det lilla bordet färdigt dukat, och täckt med en vit duk, och sju små tallrikar, och sju knivar och gafflar, och dricksglas. Vid väggen stod sju små sängar, sida vid sida, täckta med rena vita täcken. Snövit, som var mycket hungrig och törstig, åt från varje tallrik lite gröt och bröd, och drack ur varje litet glas en droppe vin, så att hon inte skulle äta upp en portion ensam. Efter det kände hon sig så trött att hon lade sig ner på en av sängarna, men den verkade inte passa henne; en var för lång, en annan för kort, men till slut var den sjunde helt rätt; och så lade hon sig ner på den, överlät sig åt himlen, och somnade. När det var helt mörkt, kom husets herrar hem. De var sju dvärgar, vars sysselsättning var att gräva under jorden bland bergen. När de hade tänt sina sju ljus, och det var helt ljust i det lilla huset, såg de att någon måste ha varit där, eftersom allt inte var i samma ordning som de hade lämnat det. Den första sa, "Vem har suttit i min lilla stol?" Den andra sa, "Vem har ätit från min lilla tallrik?" Den tredje sa, "Vem har tagit mitt lilla bröd?" Den fjärde sa, "Vem har smakat på min gröt?" Den femte sa, "Vem har använt min lilla gaffel?" Den sjätte sa, "Vem har skurit med min lilla kniv?" Den sjunde sa, "Vem har druckit från mitt lilla glas?" Sedan såg den första, när han tittade runt, en grop i sin säng, och skrek, "Vem har legat i min säng?" Och de andra kom springande, och skrek, "Någon har varit i våra sängar också!" Men när den sjunde tittade på sin säng, såg han lilla Snövit ligga där och sova. Då berättade han för de andra, som kom springande upp, skrek ut i förvåning, och höll upp sina sju små ljus för att lysa på Snövit. "O godhet! O nåd!" skrek de, "vilket vackert barn är detta?" och de var så glada att se henne att de inte väckte henne, utan lät henne sova vidare. Och den sjunde dvärgen sov med sina kamrater, en timme i taget med varje, tills natten hade passerat. När det var morgon, och Snövit vaknade och såg de sju dvärgarna, blev hon mycket skrämd; men de verkade ganska vänliga, och frågade henne vad hennes namn var, och hon berättade det för dem; och sedan frågade de hur hon hade hamnat i deras hus. Och hon berättade för dem hur hennes styvmor hade önskat att hon skulle dödas, och hur jägaren hade skonat hennes liv, och hur hon hade sprungit hela dagen lång, tills hon till sist hade hittat deras lilla hus. Då sa dvärgarna, "Om du vill hålla vårt hus åt oss, och laga mat, och tvätta, och bädda sängarna, och sy och sticka, och hålla allt snyggt och rent, får du stanna hos oss, och du ska inte sakna något." - "Med all min hjärta," sa Snövit; och så stannade hon, och höll huset i ordning. På morgonen gick dvärgarna till berget för att gräva efter guld; på kvällen kom de hem, och deras middag skulle vara klar för dem. Hela dagen lång var flickan ensam, och de snälla lilla dvärgarna varnade henne, och sa, "Akta dig för din styvmor, hon kommer snart att veta att du är här. Släpp inte in någon i huset." Nu hade drottningen, som hade ätit Snövits hjärta, som hon antog, kände sig helt säker på att hon nu var den första och vackraste, och så kom hon till sin spegel, och sa, "Spegel, spegel på väggen där,
Vem är vackrast i landet här?" Och glaset svarade, "Drottning, du är sällsynt vacker,
Men Snövit som bor i gläntan
Med de sju små männen
Är tusen gånger vackrare." Då blev hon mycket arg, för glaset talade alltid sanningen, och hon visste att jägaren måste ha lurat henne, och att Snövit fortfarande måste vara vid liv. Och hon tänkte och tänkte på hur hon kunde komma på ett sätt att göra slut på henne, för så länge hon inte var den vackraste i landet, gav avunden henne ingen ro. Till sist kom hon på en plan; hon målade sitt ansikte och klädde sig som en gammal kringvandrande kvinna, så att ingen skulle ha känt igen henne. I denna förklädnad gick hon över de sju bergen, tills hon kom till huset för de sju små dvärgarna, och hon knackade på dörren och ropade, "Fina varor att sälja! fina varor att sälja!" Snövit tittade ut genom fönstret och ropade, "God dag, goda kvinna, vad har du att sälja?" - "Bra varor, fina varor," svarade hon, "spetsar av alla färger;"och hon höll upp ett stycke som var vävt av varierad silke. "Jag behöver inte vara rädd för att släppa in den här goda kvinnan," tänkte Snövit, och hon öppnade dörren och köpte den vackra spetsen. "Vilken figur du är, barn!" sa den gamla kvinnan, "kom och låt mig spetsa dig ordentligt för en gångs skull." Snövit, som inte misstänkte något, ställde sig upp framför henne, och lät henne spetsa henne med den nya spetsen; men den gamla kvinnan spetsade så snabbt och hårt att det tog Snövits andan ur henne, och hon föll ner som död. "Nu är du färdig med att vara den vackraste," sa den gamla kvinnan när hon skyndade sig iväg. Inte långt efter det, mot kvällen, kom de sju dvärgarna hem, och blev förskräckta när de såg deras kära Snövit ligga på marken, utan liv eller rörelse; de lyfte upp henne, och när de såg hur hårt hon var spetsad skar de spetsen i två; då började hon andas, och lite i taget kom hon tillbaka till livet. När dvärgarna hörde vad som hade hänt sa de, "Den gamla kringvandrande kvinnan var ingen annan än den onda drottningen; du måste vara på din vakt och aldrig låta någon komma in när vi inte är här!" Och när den onda kvinnan kom hem gick hon till sin spegel och sa, "Spegel, spegel på väggen där,
Vem är vackrast i landet här?" Och den svarade som tidigare, "Drottning, du är sällsynt vacker,
Men Snövit som bor i gläntan
Med de sju små männen
Är tusen gånger vackrare." När hon hörde det blev hon så förvånad att allt blod lämnade hennes hjärta, för hon visste att Snövit fortfarande måste vara vid liv. "Men nu," sa hon, "ska jag tänka på något som kommer att bli hennes undergång." Och genom trolldom gjorde hon en förgiftad kam. Sedan klädde hon ut sig för att se ut som en annan sorts gammal kvinna. Så gick hon över de sju bergen och kom till huset för de sju dvärgarna, och knackade på dörren och ropade, "Bra varor att sälja! bra varor att sälja!" Snövit tittade ut och sa, "Gå iväg, jag får inte släppa in någon." - "Men du är inte förbjuden att titta," sa den gamla kvinnan, tog fram den förgiftade kammen och höll upp den. Den behagade det fattiga barnet så mycket att hon blev frestad att öppna dörren; och när affären var gjord sa den gamla kvinnan, "Nu ska ditt hår kammats ordentligt för en gångs skull." Stackars Snövit, som inte misstänkte något, lät den gamla kvinnan göra som hon ville, men så fort kammen sattes i hennes hår började giftet verka, och den stackars flickan föll ner medvetslös. "Nu, du skönhetens förebild," sa den onda kvinnan, "detta är slutet på dig," och gick iväg. Som tur var var det nu nära kväll, och de sju små dvärgarna kom hem. När de såg Snövit ligga på marken som död, tänkte de direkt att det var styvmoderns verk, och letade runt, hittade den förgiftade kammen, och så fort de hade dragit ut den ur hennes hår kom Snövit till sans, och berättade allt som hade hänt. Då varnade de henne ännu en gång att vara på sin vakt, och aldrig igen låta någon in genom dörren. Och drottningen gick hem och stod framför spegeln och sa, "Spegel, spegel på väggen där,
Vem är vackrast i landet här?" Och spegeln svarade som tidigare, "Drottning, du är sällsynt vacker,
Men Snövit som bor i gläntan
Med de sju små männen
Är tusen gånger vackrare." När hon hörde spegeln tala så skakade hon och darrade av ilska. "Snövit ska dö," skrek hon, "även om det skulle kosta mig mitt eget liv!" Och sedan gick hon till en hemlig ensam kammare, där ingen var trolig att komma, och där gjorde hon ett giftigt äpple. Det var vackert att se på, vitt med röda kinder, så att alla som skulle se det måste längta efter det, men den som åt även en liten bit av det måste dö. När äpplet var klart målade hon sitt ansikte och klädde sig som en bondekvinna, och gick över de sju bergen till där de sju dvärgarna bodde. Och när hon knackade på dörren stack Snövit ut huvudet genom fönstret och sa, "Jag vågar inte släppa in någon; de sju dvärgarna sa åt mig att inte göra det." - "Okej," svarade kvinnan; "Jag kan lätt bli av med mina äpplen någon annanstans. Här, jag ger dig ett." - "Nej," svarade Snövit, "jag vågar inte ta något." - "Är du rädd för gift?" sa kvinnan, "titta här, jag ska skära äpplet i två bitar; du ska ha den röda sidan, jag ska ha den vita." För äpplet var så listigt gjort, att allt gift var i den rosiga halvan av det. Snövit längtade efter det vackra äpplet, och när hon såg bondekvinnan äta en bit av det kunde hon inte längre hålla sig, utan sträckte ut handen och tog den förgiftade halvan. Men så fort hon hade tagit en tugga av den föll hon till marken som död. Och drottningen, som kastade en fruktansvärd blick på henne, skrattade högt och skrek, "Så vit som snö, så röd som blod, så svart som ebenholts! den här gången kommer dvä

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.