Trovärdiga John

Det var en gång en gammal kung som var sjuk, och tänkte för sig själv, "Jag ligger på vad som måste vara min dödsbädd." Då sa han, "Be Trofasta John att komma till mig." Trofasta John var hans favorittjänare, och kallades så, eftersom han hade varit så trogen mot honom hela sitt liv. När han därför kom till sängen, sa kungen till honom, "Mest trofasta John, jag känner att mitt slut närmar sig, och jag har ingen oro förutom om min son. Han är fortfarande i en ömtålig ålder, och kan inte alltid veta hur man ska styra sig själv. Om du inte lovar mig att lära honom allt han borde veta, och vara hans fosterfar, kan jag inte sluta mina ögon i frid." Då svarade Trofasta John, "Jag kommer inte att överge honom, och kommer att tjäna honom med trohet, även om det skulle kosta mig mitt liv." På detta sa den gamla kungen, "Nu dör jag i komfort och frid." Sedan tillade han, "Efter min död ska du visa honom hela slottet: alla kammare, hallar och valv, och alla skatter som ligger där, men det sista rummet i den långa galleriet, där bilden av prinsessan av det Gyllene Boendet finns, ska du inte visa. Om han ser den bilden, kommer han att bli våldsamt kär i henne, och kommer att falla ner i en svimning, och gå igenom stor fara för hennes skull, därför måste du bevara honom från det." Och när Trofasta John hade gett sitt löfte till den gamla kungen om detta, sa kungen inget mer, utan lade sitt huvud på sin kudde, och dog.

När den gamla kungen hade burits till sin grav, berättade Trofasta John för den unge kungen allt han hade lovat hans far på hans dödsbädd, och sa, "Detta kommer jag att utföra, och kommer att vara trogen mot dig som jag har varit trogen mot honom, även om det skulle kosta mig mitt liv." När sorgen var över, sa Trofasta John till honom, "Det är dags att du ska se ditt arv. Jag ska visa dig din fars palats." Sedan tog han honom överallt, upp och ner, och lät honom se alla rikedomar, och de magnifika lägenheterna, bara det fanns ett rum som han inte öppnade, det där den farliga bilden hängde. Bilden var dock placerad så att när dörren öppnades såg man rakt på den, och den var så beundransvärt målad att den verkade andas och leva, och det fanns inget mer charmigt eller vackrare i hela världen. Den unge kungen märkte dock att Trofasta John alltid gick förbi denna dörr, och sa, "Varför öppnar du aldrig denna för mig?" - "Det finns något inuti den," svarade han, "som skulle skrämma dig." Men kungen svarade, "Jag har sett hela palatset, och jag vill veta vad som finns i detta rum också," och han gick och försökte bryta upp dörren med våld. Då höll Trofasta John honom tillbaka och sa, "Jag lovade din far innan hans död att du inte skulle se det som finns i detta kammare, det kan förorsaka den största olyckan för dig och för mig." - "Åh, nej," svarade den unge kungen, "om jag inte går in, kommer det att vara min säkra undergång. Jag skulle inte ha någon ro dag eller natt tills jag hade sett det med mina egna ögon. Jag ska inte lämna platsen nu förrän du har låst upp dörren."

Då såg Trofasta John att det inte fanns någon hjälp för det nu, och med ett tungt hjärta och många suckar, sökte han ut nyckeln från den stora högen. När han hade öppnat dörren, gick han in först, och tänkte genom att stå framför honom att han kunde dölja porträttet så att kungen inte skulle se det framför sig, men vad hjälpte det? Kungen stod på tå och såg det över hans axel. Och när han såg porträttet av jungfrun, som var så magnifikt och sken med guld och ädelstenar, föll han svimmande till marken. Trofasta John tog upp honom, bar honom till hans säng, och tänkte sorgligt, "Olyckan har drabbat oss, Herre Gud, vad kommer att bli slutet på det?" Sedan stärkte han honom med vin, tills han återkom till sig själv igen. De första orden kungen sa var, "Åh, det vackra porträttet! Vems är det?" - "Det är prinsessan av det Gyllene Boendet," svarade Trofasta John. Sedan fortsatte kungen, "Min kärlek till henne är så stor, att om alla bladen på alla träd var tungor, kunde de inte förklara det. Jag kommer att ge mitt liv för att vinna henne. Du är min mest Trofasta John, du måste hjälpa mig."

Den trofasta tjänaren övervägde inom sig själv länge hur man skulle gå till väga, för det var svårt att ens få se kungens dotter. Till sist kom han på en idé, och sa till kungen, "Allt hon har omkring sig är av guld - bord, stolar, tallrikar, glas, skålar och hushållsmöbler. Bland dina skatter finns fem ton guld; låt en av guldsmederna i kungariket arbeta upp dessa till alla slags kärl och redskap, till alla slags fåglar, vilda djur och konstiga djur, som kan behaga henne, och vi kommer att gå dit med dem och prova vår lycka." Kungen beordrade att alla guldsmeder skulle tas till honom, och de var tvungna att arbeta natt och dag tills slutligen de mest praktfulla saker var beredda. När allt var lastat ombord på ett skepp, klädde Trofasta John på sig en köpmansdräkt, och kungen var tvungen att göra detsamma för att göra sig helt oigenkännlig. Sedan seglade de över havet, och seglade tills de kom till staden där prinsessan av det Gyllene Boendet bodde.

Trofasta John bad kungen att stanna kvar på skeppet, och vänta på honom. "Kanske tar jag med mig prinsessan," sa han, "se därför till att allt är i ordning; ha de gyllene kärlen utsatta och hela skeppet dekorerat." Sedan samlade han ihop i sin förkläde alla slags guldsaker, gick i land och gick rakt till det kungliga palatset. När han kom in på palatsets gård, stod en vacker flicka där vid brunnen med två gyllene hinkar i handen, och drog upp vatten med dem. Och när hon just skulle vända sig om för att bära bort det glittrande vattnet såg hon främlingen, och frågade vem han var. Så svarade han, "Jag är en köpman," och öppnade sin förkläde, och lät henne titta in. Då utbrast hon, "Åh, vilka vackra guldsaker!" och satte ner sina hinkar och tittade på de gyllene varorna en efter en. Sedan sa flickan, "Prinsessan måste se dessa, hon har så stor glädje i guldiga saker, att hon kommer att köpa allt du har." Hon tog honom i handen och ledde honom uppför trapporna, för hon var jungfrun. När kungens dotter såg varorna, blev hon helt förtjust och sa, "De är så vackert arbetade, att jag kommer att köpa allt av dig." Men Trofasta John sa, "Jag är bara tjänare till en rik köpman. De saker jag har här kan inte jämföras med de som min herre har på sitt skepp. De är de vackraste och mest värdefulla sakerna som någonsin har gjorts i guld." Hon ville ha allt som tagits till henne där, men han sa, "Det finns så många av dem att det skulle ta flera dagar att göra det, och så många rum skulle krävas för att visa dem, att ditt hus inte är tillräckligt stort." Då blev hennes nyfikenhet och längtan ännu mer upphetsad, tills hon till sist sa, "För mig till skeppet, jag kommer att gå dit själv, och se på din herres skatter."

På detta blev Trofasta John helt glad, och ledde henne till skeppet, och när kungen såg henne, märkte han att hennes skönhet var ännu större än bilden hade framställt den, och tänkte inte annat än att hans hjärta skulle brista itu. Sedan gick hon in i skeppet, och kungen ledde henne inuti. Trofasta John stannade dock kvar med piloten, och beordrade att skeppet skulle skjutas iväg, och sa, "Sätt alla segel, tills det flyger som en fågel i luften." Inuti visade dock kungen henne de gyllene kärlen, alla, också de vilda djuren och de konstiga djuren. Många timmar gick medan hon såg på allt, och i sin glädje märkte hon inte att skeppet seglade iväg. Efter att hon hade tittat på det sista, tackade hon köpmannen och ville gå hem, men när hon kom till sidan av skeppet, såg hon att det var på det djupa havet långt från land, och skyndade vidare med alla segel satta. "Åh," skrek hon i sin förskräckelse, "jag är förrådd! Jag har blivit bortförd och har fallit i en köpmans makt - jag skulle hellre dö!" Kungen grep dock hennes hand, och sa, "Jag är inte en köpman. Jag är en kung, och inte av lägre härkomst än du är, och om jag har fört dig bort med list, har det kommit att ske på grund av min överdrivet stora kärlek till dig. Första gången jag såg på ditt porträtt, föll jag svimmande till marken." När prinsessan av det Gyllene Boendet hörde det, blev hon tröstad, och hennes hjärta lutade mot honom, så att hon villigt gick med på att vara hans fru.

Det hände dock, medan de seglade vidare över det djupa havet, att Trofasta John, som satt på den främre delen av fartyget, spelade musik, såg tre korpar i luften, som kom flygande mot dem. På detta slutade han att spela och lyssnade på vad de sa till varandra, för det förstod han väl. En skrek, "Åh, där är han som tar hem prinsessan av det Gyllene Boendet." - "Ja," svarade den andra, "men han har inte fått henne än." Sa den tredje, "Men han har fått henne, hon sitter bredvid honom på skeppet." Sedan började den första igen, och skrek, "Vad gott kommer det att göra honom? När de når land kommer en kastanjhäst att hoppa fram för att möta honom, och prinsen kommer att vilja bestiga den, men om han gör det, kommer den att springa iväg med honom, och stiga upp i luften med honom, och han kommer aldrig att se sin jungfru mer." Sa den andra, "Men finns det ingen räddning?" - "Åh, ja, om någon annan snabbt hoppar upp på den, och tar ut pistolen som måste vara i dess hölster, och skjuter hästen död med den, är den unge kungen räddad. Men vem vet det? Och vem som än vet det, och berättar det för honom, kommer att bli förvandlad till sten från tån till knäet." Sedan sa den andra, "Jag vet mer än det; även om hästen blir dödad, kommer den unge kungen fortfarande inte att behålla sin brud. När de går in i slottet tillsammans, kommer en smidd brudklädsel att ligga där i en tallrik, och se ut som om den var vävd av guld och silver; det är dock inget annat än svavel och beck, och om han tar på sig den, kommer den att bränna honom till benet och märgen." Sa den tredje, "Finns det ingen räddning alls?" - "Åh, ja," svarade den andra, "om någon med handskar på tar tag i plagget och kastar det i elden och bränner det, kommer den unge kungen att bli räddad. "Men vad hjälper det?" Den som vet det och berättar det för honom, kommer att bli sten från knäet till hjärtat." Sedan sa den tredje, "Jag vet ännu mer; även om brudkläderna bränns, kommer den unge kungen fortfarande inte att ha sin brud. Efter bröllopet, när dansen börjar och den unga drottningen dansar, kommer hon plötsligt att blekna och falla ner som om hon var död, och om någon inte lyfter upp henne och drar ut tre droppar blod från hennes högra bröst och spottar ut dem igen, kommer hon att dö. Men om någon som vet det skulle förklara det, skulle han bli sten från hjässan till fotsulan." När korparna hade talat om detta tillsammans, flög de vidare, och Trofasta John hade förstått allt väl, men från den tiden blev han tyst och ledsen, för om han döljde vad han hade hört från sin herre, skulle den senare bli olycklig, och om han upptäckte det för honom, måste han offra sitt liv. Till sist sa han dock till sig själv, "Jag ska rädda min herre, även om det förstör mig själv."

När de därför kom till stranden, hände allt som korparna hade förutsagt, och en magnifik kastanjhäst sprang fram. "Bra," sa kungen, "den ska bära mig till mitt palats," och skulle bestiga den när Trofasta John kom före honom, hoppade snabbt på den, drog ut pistolen ur hölstret, och sköt hästen. Då började kungens andra tjänare, som efter allt inte var särskilt förtjusta i Trofasta John, skrika, "Hur skamligt att döda det vackra djuret, som skulle ha burit kungen till hans palats." Men kungen sa, "Håll tyst och lämna honom ifred, han är min mest trofasta John, vem vet vad som kan vara bra med det!" De gick in i palatset, och i hallen stod en tallrik, och där låg brudkläderna och såg ut som om de var gjorda av guld och silver. Den unge kungen gick mot den och skulle ta tag i den, men Trofasta John knuffade honom undan, grep den med handskar på, bar den snabbt till elden och brände den. De andra tjänarna började återigen mumla, och sa, "Se, nu bränner han till och med kungens brudkläder!" Men den unge kungen sa, "Vem vet vilket gott han kan ha gjort, lämna honom ifred, han är min mest trofasta John." Och nu firades bröllopet: dansen började, och bruden deltog också i den; då var Trofasta John vaksam och tittade på hennes ansikte, och plötsligt bleknade hon och föll till marken, som om hon var död. På detta sprang han hastigt till henne, lyfte upp henne och bar henne in i en kammare - sedan lade han ner henne, och knäböjde och sög ut de tre dropparna blod från hennes högra bröst, och spottade ut dem. Omedelbart andades hon igen och återhämtade sig, men den unge kungen hade sett detta, och eftersom han inte visste varför Trofasta John hade gjort det, blev han arg och skrek, "Kasta honom i ett fängelsehål." Nästa morgon dömdes Trofasta John, och leddes till galgen, och när han stod där uppe, och var på väg att avrättas, sa han, "Var och en som ska dö har rätt att göra ett sista tal; kan jag också kräva den r

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.