Trummisen

En ung trummis gick ut helt ensam en kväll på landsbygden och kom till en sjö vid vars strand han upptäckte tre bitar av vitt linne. "Vilket fint linne", sa han och stoppade en bit i fickan. Han återvände hem, tänkte inte mer på vad han hade hittat och gick och la sig. Precis när han skulle somna tyckte han att någon sa hans namn. Han lyssnade och var medveten om en mjuk röst som ropade till honom: "Trummis, trummis, vakna upp!" Eftersom det var en mörk natt kunde han inte se någon, men det verkade som om en figur svävade runt hans säng. "Vad vill du?" frågade han. "Ge mig tillbaka min klänning", svarade rösten, "som du tog ifrån mig igår kväll vid sjön." - "Du ska få den tillbaka", sa trummisen, "om du berättar för mig vem du är." - "Åh", svarade rösten, "jag är dotter till en mäktig kung; men jag har fallit i häxans makt och är instängd på glasberget. Jag måste bada i sjön varje dag med mina två systrar, men jag kan inte flyga tillbaka utan min klänning. Mina systrar har åkt iväg, men jag har tvingats stanna kvar. Jag ber dig att ge mig min klänning tillbaka." - "Var lugn, stackars barn", sa trummisen. "Jag ger den gärna tillbaka till dig." Han tog den ur fickan och räckte den till henne i mörkret. Hon ryckte den ivrigt och ville gå iväg med den. "Vänta ett ögonblick, kanske jag kan hjälpa dig." - "Du kan bara hjälpa mig genom att klättra upp på glasberget och befria mig från häxans makt. Men du kan inte komma till glasberget, och även om du var precis intill det skulle du inte kunna klättra upp på det." - "När jag vill göra något kan jag alltid göra det", sa trummisen, "jag tycker synd om dig och är inte rädd för någonting. Men jag vet inte vägen som leder till glasberget." - "Vägen går genom den stora skogen, där människoätarna bor", svarade hon, "och mer än så vågar jag inte berätta för dig." Och då hörde han hennes vingar dallra, när hon flög iväg. Vid gryningen steg trummisen upp, spände på sig trumman och gick rakt in i skogen utan rädsla. Efter att ha gått ett tag utan att se några jättar, tänkte han för sig själv, jag måste väcka slöfockarna, och han hängde sin trumma framför sig och slog en sådan revelj att fåglarna flög ut ur träden med höga skrik. Det dröjde inte länge förrän en jätte som hade legat och sovit bland gräset, reste sig upp och var lika hög som ett granträd. "Djävul!", skrek han, "vad trummar du här för och väcker mig ur min bästa sömn?" - "Jag trummar", svarade han, "för att jag vill visa vägen för många tusen som följer mig." - "Vad vill de i min skog?" krävde jätten. "De vill göra slut på dig och rensa skogen från ett sådant monster som du är!" - "Åh!" sa jätten, "jag kommer att trampa ihjäl er alla som så många myror." - "Tror du att du kan göra något mot oss?" sa trummisen; "om du böjer dig för att ta tag i en, kommer han att hoppa undan och gömma sig; men när du ligger ner och sover, kommer de att komma fram ur varje snår och krypa upp till dig. Var och en av dem har en stålhammare i sitt bälte, och med den kommer de att slå in ditt skalle." Jätten blev arg och tänkte, Om jag ger mig in i leken med dessa listiga typer, kan det gå illa för mig. Jag kan strypa vargar och björnar, men jag kan inte skydda mig från dessa maskar. "Lyssna, lilla krake", sa han, "gå tillbaka, och jag lovar dig att jag i framtiden ska lämna dig och dina kamrater i fred, och om det är något annat du önskar, säg till, för jag är ganska villig att göra något för att behaga dig." - "Du har långa ben", sa trummisen, "och kan springa snabbare än jag; bär mig till glasberget, och jag ska ge mina följeslagare en signal att vända om, och de ska lämna dig i fred den här gången." - "Kom hit, mask", sa jätten; "sätt dig på min axel, jag ska bära dig dit du vill vara." Jätten lyfte upp honom, och trummisen började slå på sin trumma uppe i luften till sitt hjärtas glädje. Jätten tänkte, Det är signalen för de andra att vända om. Efter en stund stod en andra jätte på vägen, som tog trummisen från den första och stoppade honom i sin knapphål. Trummisen tog tag i knappen, som var så stor som en tallrik, höll sig fast vid den och tittade muntert omkring. Sedan kom de till en tredje jätte, som tog honom ur knapphålet och satte honom på brädden av sin hatt. Sedan gick trummisen fram och tillbaka där uppe och tittade ut över träden, och när han såg ett berg i det blå avståndet, tänkte han, Det måste vara glasberget, och så var det. Jätten tog bara två steg till, och de nådde foten av berget, där jätten satte ner honom. Trummisen begärde att bli satt på toppen av glasberget, men jätten skakade på huvudet, grymtade något i sitt skägg och gick tillbaka in i skogen. Och nu stod den stackars trummisen framför berget, som var lika högt som om tre berg var staplade på varandra, och samtidigt lika slätt som en spegel, och visste inte hur han skulle ta sig upp på det. Han började klättra, men det var meningslöst, för han halkade alltid tillbaka igen. Om man nu vore en fågel, tänkte han, men vad hjälper det att önska, inga vingar växte ut för honom. Medan han stod där och inte visste vad han skulle göra, såg han inte långt från sig två män som kämpade vilt. Han gick fram till dem och såg att de tvistade om en sadel som låg på marken framför dem och som båda ville ha. "Vilka idioter ni är", sa han, "att bråka om en sadel när ni inte har en häst till den!" - "Sadeln är värd att slåss om", svarade en av männen, "den som sitter på den och önskar sig till någon plats, även om det skulle vara jordens ände, kommer dit i samma ögonblick som han har uttalat önskan. Sadeln tillhör oss gemensamt. Det är min tur att rida på den, men den där mannen vill inte låta mig göra det." - "Jag ska snart avgöra tvisten", sa trummisen, och han gick ett kort avstånd och stack en vit pinne i marken. Sedan kom han tillbaka och sa: "Nu spring till målet, och den som kommer dit först, ska få rida först." Båda satte igång i trav, men knappt hade de gått ett par steg förrän trummisen svängde sig upp på sadeln, önskade sig uppe på glasberget, och innan någon kunde vända sig om, var han där. På toppen av berget var det en slätt; där stod ett gammalt stenhus, och framför huset låg en stor fiskdamm, men bakom det var en mörk skog. Han såg varken människor eller djur; allting var tyst; bara vinden susade bland träden, och molnen rörde sig alldeles nära ovanför hans huvud. Han gick till dörren och knackade. När han hade knackat för tredje gången öppnade en gammal kvinna med ett brunt ansikte och röda ögon dörren. Hon hade glasögon på sin långa näsa och tittade skarpt på honom; sedan frågade hon vad han ville. "Inträde, mat och en säng för natten", svarade trummisen. "Det ska du få", sa den gamla kvinnan, "om du vill utföra tre tjänster i gengäld." - "Varför inte?" svarade han, "jag är inte rädd för någon slags arbete, hur hårt det än är." Den gamla kvinnan lät honom komma in och gav honom mat och en bra säng på natten. Nästa morgon när han hade sovit ut, tog hon en fingerborg från sin skrynkliga finger, räckte den till trummisen och sa: "Gå nu till arbetet och töm ut dammen med den här fingerborgen; men du måste ha gjort det innan kvällen, och måste ha letat reda på alla fiskar som är i vattnet och lagt dem sida vid sida, sorterade efter art och storlek." - "Det är ett konstigt arbete", sa trummisen, men han gick till dammen och började tömma den. Han öste hela förmiddagen; men vad kan någon göra med en stor sjö med en fingerborg, även om han skulle ösa i tusen år? När det blev middag, tänkte han, Det är allt meningslöst, och om jag arbetar eller inte kommer det att bli detsamma. Så han gav upp och satte sig ner. Då kom en jungfru ut ur huset som satte en liten korg med mat framför honom och sa: "Vad är det som bekymrar dig, att du sitter här så sorgsen?" Han tittade på henne och såg att hon var underbart vacker. "Åh", sa han, "jag kan inte slutföra det första arbetet, hur ska det då bli med de andra? Jag gick ut för att söka en kungadotter som sägs bo här, men jag har inte hittat henne, och jag ska gå vidare." - "Stanna här", sa jungfrun, "jag ska hjälpa dig ur din knipa. Du är trött, lägg ditt huvud i mitt knä och sov. När du vaknar igen, kommer ditt arbete att vara gjort." Trummisen behövde inte höra det två gånger. Så snart hans ögon var stängda, vred hon på sin önskningsring och sa: "Stig upp, vatten. Fiskar, kom ut." Omedelbart steg vattnet högt upp som en vit dimma och rörde sig bort med de andra molnen, och fiskarna hoppade upp på stranden och la sig sida vid sida, var och en sorterad efter sin storlek och art. När trummisen vaknade, såg han med förvåning att allt var gjort. Men jungfrun sa: "En av fiskarna ligger inte med de av sin egen art, utan helt ensam; när den gamla kvinnan kommer i kväll och ser att allt hon begärt har blivit gjort, kommer hon att fråga dig: Varför ligger den här fisken ensam? Kasta då fisken i ansiktet på henne och säg: Den här ska vara till dig, gamla häxa." På kvällen kom häxan, och när hon hade ställt den här frågan, kastade han fisken i ansiktet på henne. Hon uppförde sig som om hon inte märkte det och sa ingenting, men tittade på honom med onda ögon. Nästa morgon sa hon: "Igår var det för lätt för dig, jag måste ge dig hårdare arbete. Idag ska du hugga ner hela skogen, klyva veden till vedträn och stapla upp dem, och allt måste vara klart till kvällen." Hon gav honom en yxa, en klubba och två kil. Men yxan var gjord av bly och klubban och kilarna var av tenn. När han började hugga, vände sig yxans egg tillbaka, och klubban och kilarna blev tillplattade. Han visste inte hur han skulle klara sig, men vid middagstid kom jungfrun återigen med hans middag och tröstade honom. "Lägg ditt huvud i mitt knä", sa hon, "och sov; när du vaknar, kommer ditt arbete att vara gjort." Hon vred på sin önskningsring, och i ett ögon

Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.