Grimms sagor

Lammet och den lilla fisken

Det var en gång en liten bror och en lillasyster, som älskade varandra av hela sitt hjärta. Deras egen mamma var dock död, och de hade en styvmamma, som inte var snäll mot dem, och i hemlighet gjorde allt hon kunde för att skada dem. Det hände sig att de två lekte med andra barn på en äng framför huset, och det fanns en damm på ängen som sträckte sig upp till ena sidan av huset. Barnen sprang omkring den och fångade varandra, och lekte räknelekar.
"Eneke Beneke, låt mig leva,och jag ska ge dig min fågel.Den lilla fågeln, den ska söka halm,halmen ska jag ge till kon att äta.Den fina kon ska ge mig mjölk,mjölken ska jag ta till bagaren.Bagaren ska baka en kaka,kakan ska jag ge till katten.Katten ska fånga några möss för det,mössen ska jag hänga upp i röken,och då ska du se snön."
De stod i en cirkel medan de lekte detta, och den som ordet 'snö' föll på, var tvungen att springa iväg och alla andra sprang efter honom och fångade honom. När de sprang omkring så glatt tittade styvmodern på dem från fönstret, och blev arg. Och eftersom hon förstod sig på trolldom, förtrollade hon dem båda, och förvandlade den lille brodern till en fisk, och lillasystern till ett lamm. Sedan simmade fisken hit och dit i dammen och var mycket ledsen, och lammet gick upp och ner på ängen, och var eländig, och kunde inte äta eller röra en enda grässtrå. Så gick en lång tid, och sedan kom främlingar som besökare till slottet. Den falska styvmodern tänkte: "Det här är ett bra tillfälle," och kallade på kocken och sa till honom: "Gå och hämta lammet från ängen och slakta det, vi har inget annat för gästerna." Då gick kocken iväg och hämtade lammet, och tog det till köket och band dess fötter, och allt detta bar det tåligt. När han hade dragit ut sin kniv och brynte den på trappsteget för att döda lammet, märkte han en liten fisk som simmade fram och tillbaka i vattnet, framför kökshon och tittade upp på honom. Detta var dock brodern, för när fisken såg kocken ta lammet, följde den efter dem och simmade längs dammen till huset; då ropade lammet ner till den:
"Åh, bror, i dammen så djup,hur sorgsen är mitt stackars hjärta!Redan nu bryner kocken sin knivför att ta mitt mjuka liv."
Den lilla fisken svarade:
"Åh, lillasyster, uppe på höjdenhur sorgsen är mitt stackars hjärtamedan jag ligger i denna damm."
När kocken hörde att lammet kunde tala och sa så sorgliga ord till fisken där nere, blev han skräckslagen och tänkte att detta kunde inte vara något vanligt lamm, utan måste vara förtrollat av den onda kvinnan i huset. Då sa han: "Var lugn, jag ska inte döda dig," och tog ett annat får och gjorde det redo för gästerna, och förde lammet till en snäll bondkvinna, till vilken han berättade allt han hade sett och hört. Bondkvinnan var dock den kvinna som hade varit fostermor till lillasystern, och hon misstänkte genast vem lammet var, och gick med det till en klok kvinna. Då uttalade den kloka kvinnan en välsignelse över lammet och den lilla fisken, genom vilken de återfick sina mänskliga former, och efter detta tog hon dem båda till en liten stuga i en stor skog, där de levde ensamma, men var nöjda och lyckliga.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Hushållstjänare

"Vart går du?" - "Till Walpe." - "Jag till Walpe, du till Walpe, så, så, tillsammans ska vi gå."
"Har du en man? Vad heter han?" - "Cham." - "Min man Cham, din man Cham; jag till Walpe, du till Walpe; så, så, tillsammans ska vi gå."
"Har du ett barn? Vad kallas han?" - "Wild." - "Mitt barn Wild, ditt barn Wild; min man Cham, din man Cham; jag till Walpe, du till Walpe, så, så, tillsammans ska vi gå."
"Har du en vagga? Vad kallar du din vagga?" - "Hippodadle." - "Min vagga Hippodadle, mitt barn Wild, ditt barn Wild, min man Cham, din man Cham; jag till Walpe, du till Walpe, så, så, tillsammans ska vi gå."
"Har du också en dräng? Vad heter din dräng?" - "Från-ditt-arbete-rör-dig-inte." - "Min dräng, Från-ditt-arbete-rör-dig-inte; mitt barn Wild, ditt barn Wild; min man Cham, din man Cham; jag till Walpe, du till Walpe; så, så, tillsammans ska vi gå."Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Brakels jungfru

En flicka från Brakel gick en gång till Sankt Annas kapell vid foten av Hinnenberg, och eftersom hon ville ha en make, och trodde att det inte var någon annan i kapellet, sjöng hon,
"Åh, heliga Sankt Anna!
Hjälp mig snart till en man.
Du känner honom mycket väl,
Vid Suttmer grind bor han,
Hans hår är gyllene,
Du känner honom mycket väl."
Kyrkotjänaren stod dock bakom altaret och hörde detta, så han ropade med en mycket grov röst, "Du ska inte få honom! Du ska inte få honom!" Flickan trodde att det var barnet Maria som stod bredvid sin mor Anna som hade ropat ut det till henne, och blev arg, och skrek, "Struntprat, inbilsk sak, håll tyst, och låt din mor tala!"Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Knoist och hans tre söner

Mellan Werrel och Soist bodde en man vars namn var Knoist, och han hade tre söner. En var blind, den andra halt, och den tredje splitter naken. En gång gick de ut på ett fält, och där såg de en hare. Den blinde sköt den, den halte fångade den, den nakna stoppade den i fickan. Sedan kom de till en mäktigt stor sjö, på vilken det fanns tre båtar, en seglade, en sjönk, den tredje hade ingen botten. De tre gick alla in i den utan botten. Sedan kom de till en mäktigt stor skog där det fanns ett mäktigt stort träd; i trädet fanns en mäktig stor kapell och i kapellet var en kyrkvaktare gjord av bokträ och en präst av buxbom, som delade ut vigvatten med käppar.
"Hur sann lycka är den somKan springa från heligt vatten!"Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

De tre svarta prinsessorna

Östindien belägrades av en fiende som inte skulle dra sig tillbaka förrän han hade fått sex hundra dollar. Då fick stadsborna det utropat till trums slag att den som kunde skaffa pengarna skulle bli borgmästare. Nu fanns det en fattig fiskare som fiskade på sjön med sin son, och fienden kom och tog sonen till fånga, och gav fadern sex hundra dollar för honom. Så gick fadern och gav dem till stadens stora män, och fienden drog sig tillbaka, och fiskaren blev borgmästare. Sedan utropades det att den som inte sa "Herr Borgmästare" skulle avrättas på galgen.Sonen kom åter från fienden, och kom till en stor skog på ett högt berg. Berget öppnade sig, och han gick in i ett stort förtrollat slott, där stolar, bord och bänkar alla var klädda i svart. Sedan kom tre unga prinsessor som var helt klädda i svart, men hade lite vitt i ansiktet; de sa till honom att han inte skulle vara rädd, de skulle inte skada honom, och att han kunde befria dem. Han sa att han gärna skulle göra det, om han bara visste hur. På detta berättade de för honom att han under ett helt år inte fick tala till dem och inte heller titta på dem, och vad han ville ha var bara att be om, och om de vågade ge honom ett svar skulle de göra det. När han hade varit där länge sa han att han skulle vilja gå till sin far, och de sa till honom att han fick gå. Han skulle ta med sig denna börs med pengar, ta på sig denna rock, och om en vecka skulle han vara tillbaka där igen.
Sedan fångades han upp, och var genast i Östindien. Han kunde inte längre hitta sin far i fiskarens stuga, och frågade folket var den fattige fiskaren kunde vara, och de sa till honom att han inte fick säga det, eller så skulle han komma till galgen. Sedan gick han till sin far och sa, "Fiskare, hur kom du hit?" Då sa fadern, "Du får inte säga det, om stadens stora män visste det, skulle du komma till galgen." Han slutade dock inte, och fördes till galgen. När han var där, sa han, "O, mina herrar, låt mig bara gå till den gamla fiskarens stuga." Sedan tog han på sig sin gamla skjorta, och kom tillbaka till de stora männen, och sa, "Ser ni inte nu? Är jag inte son till den fattige fiskaren? Tjänade jag inte bröd till min far och mor i den här klänningen?" Då kände hans far igen honom, och bad om ursäkt, och tog med honom hem, och sedan berättade han allt som hade hänt honom, och hur han hade kommit in i en skog på ett högt berg, och berget hade öppnat sig och han hade gått in i ett förtrollat slott, där allt var svart, och tre unga prinsessor hade kommit till honom som var svarta förutom lite vitt i ansiktet. Och de hade sagt till honom att inte vara rädd, och att han kunde befria dem. Sedan sa hans mor att det kanske inte var en bra sak att göra, och att han borde ta med sig en behållare med heligt vatten, och droppa lite kokande vatten på deras ansikten.
Han gick tillbaka igen, och han var mycket rädd, och han droppade vattnet på deras ansikten medan de sov, och de blev alla halvvita. Då sprang alla tre prinsessorna upp, och sa, "Du förbannade hund, vårt blod ska ropa på hämnd mot dig! Nu finns det ingen man född i världen, och ingen kommer någonsin att födas som kan befria oss! Vi har fortfarande tre bröder som är bundna med sju kedjor, de ska slita dig i stycken." Då var det ett högt skrik över hela slottet, och han sprang ut genom fönstret, och bröt benet, och slottet sjönk ner i jorden igen, berget stängde till igen, och ingen visste var slottet hade stått.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Järn-Johan

Det var en gång en kung som hade en stor skog nära sitt slott, full av alla slags vilda djur. En dag skickade han ut en jägare för att skjuta en råbock åt honom, men han kom inte tillbaka. "Kanske har någon olycka hänt honom," sa kungen, och nästa dag skickade han ut två jägare till som skulle leta efter honom, men de stannade också borta. Sedan på tredje dagen kallade han på alla sina jägare och sa: "Genomsök hela skogen och ge inte upp förrän ni har hittat alla tre." Men ingen av dem kom heller tillbaka, och av hundflocken som de hade tagit med sig sågs ingen mer. Från den tiden vågade ingen längre gå in i skogen, och den låg där i djup stillhet och ensamhet, och inget sågs av den, förutom ibland en örn eller en hök som flög över den. Detta varade i många år, tills en främmande jägare anmälde sig till kungen som sökte en plats och erbjöd sig att gå in i den farliga skogen. Kungen ville dock inte ge sitt samtycke och sa: "Det är inte säkert där inne; jag befarar att det skulle gå med dig inte bättre än med de andra, och du skulle aldrig komma ut igen." Jägaren svarade: "Herre, jag ska våga det på egen risk, av rädsla vet jag inget."Jägaren gav sig därför av med sin hund till skogen. Det dröjde inte länge innan hunden stötte på vilt på vägen och ville jaga det; men knappt hade hunden sprungit två steg när den stod framför en djup damm, kunde inte gå längre, och en naken arm sträckte sig ut ur vattnet, grep den och drog den under. När jägaren såg det, gick han tillbaka och hämtade tre män att komma med hinkar och ösa ut vattnet. När de kunde se till botten låg det en vild man vars kropp var brun som rostigt järn, och vars hår hängde över hans ansikte ner till knäna. De band honom med rep och ledde honom till slottet. Det var stor förvåning över den vilda mannen; kungen lät emellertid sätta honom i en järnbur i sin gård och förbjöd dörren att öppnas på smärta av döden, och drottningen själv skulle ta hand om nyckeln. Och från den tiden kunde alla återigen gå in i skogen med säkerhet.
Kungen hade en son på åtta år, som en gång lekte i gården, och medan han lekte, föll hans gyllene boll in i buren. Pojken sprang dit och sa: "Ge mig min boll ut." - "Inte förrän du har öppnat dörren för mig," svarade mannen. "Nej," sa pojken, "det kommer jag inte att göra; kungen har förbjudit det," och sprang iväg. Nästa dag gick han igen och bad om sin boll; den vilda mannen sa: "Öppna min dörr," men pojken ville inte. På tredje dagen hade kungen ridit ut på jakt, och pojken gick ännu en gång och sa: "Jag kan inte öppna dörren även om jag ville, för jag har inte nyckeln." Då sa den vilda mannen: "Den ligger under din mors kudde, du kan få den där." Pojken, som ville ha tillbaka sin boll, kastade all eftertanke åt vinden och hämtade nyckeln. Dörren öppnades med svårighet, och pojken klämde sina fingrar. När den var öppen gick den vilda mannen ut, gav honom den gyllene bollen, och skyndade iväg. Pojken hade blivit rädd; han ropade och skrek efter honom, "Åh, vilda man, gå inte iväg, annars kommer jag att bli slagen!" Den vilda mannen vände tillbaka, tog honom upp, satte honom på axeln och gick med snabba steg in i skogen. När kungen kom hem, märkte han den tomma buren och frågade drottningen hur det hade hänt? Hon visste ingenting om det, och sökte efter nyckeln, men den var borta. Hon kallade på pojken, men ingen svarade. Kungen skickade ut folk för att söka efter honom på fälten, men de hittade honom inte. Då kunde han lätt gissa vad som hade hänt, och stor sorg rådde i det kungliga hovet.
När den vilda mannen ännu en gång hade nått den mörka skogen, satte han ner pojken från axeln och sa till honom: "Du kommer aldrig att se din far och mor igen, men jag ska behålla dig hos mig, för du har satt mig fri, och jag har medlidande med dig. Om du gör allt jag ber dig om, kommer du att må bra. Av skatter och guld har jag nog, och mer än någon annan i världen." Han gjorde en säng av mossa åt pojken att sova på, och nästa morgon tog mannen honom till en brunn och sa: "Se, guldbrunnen är så klar och ren som kristall, du ska sitta bredvid den och se till att inget faller i den, eller så blir den förorenad. Jag kommer varje kväll för att se om du har följt min order." Pojken satte sig vid brunnen och såg ofta en gyllene fisk eller en gyllene orm visa sig där, och såg till att inget föll i. Medan han satt där, gjorde hans finger honom så ont att han ofrivilligt satte det i vattnet. Han drog det snabbt ut igen, men såg att det var helt förgyllt, och hur mycket han än försökte tvätta av guldet igen, var allt förgäves. På kvällen kom Järn-John tillbaka, tittade på pojken och sa: "Vad har hänt med brunnen?" - "Inget, inget," svarade han och höll fingret bakom ryggen så att mannen inte skulle se det. Men han sa: "Du har doppat fingret i vattnet, den här gången kan det passera, men se till att du inte igen låter något gå i." Vid gryningen satt pojken redan vid brunnen och vakade över den. Hans finger gjorde ont igen och han strök det över huvudet, och då ramlade olyckligtvis ett hår ner i brunnen. Han tog det snabbt ut, men det var redan helt förgyllt. Järn-John kom och visste redan vad som hade hänt. "Du har låtit ett hår falla ner i brunnen," sa han. "Jag ska låta dig vakta vid den en gång till, men om detta händer för tredje gången så är brunnen förorenad, och du kan inte stanna hos mig längre."
På tredje dagen satt pojken vid brunnen och rörde inte vid sitt finger, hur mycket det än gjorde ont. Men tiden var lång för honom, och han tittade på spegelbilden av sitt ansikte på vattnets yta. Och när han böjde sig ner mer och mer medan han gjorde det och försökte se rakt in i ögonen, föll hans långa hår ner från hans axlar ner i vattnet. Han reste sig snabbt upp, men allt hår på hans huvud var redan gyllene och sken som solen. Du kan föreställa dig hur rädd den stackars pojken var! Han tog sitt näsduk och band det runt sitt huvud, så att mannen inte skulle se det. När han kom visste han redan allting och sa: "Ta av näsduken." Då strömmade det gyllene håret fram, och pojken fick ursäkta sig hur mycket han ville, det var ingen nytta. "Du har inte stått emot provet, och kan inte stanna här längre. Gå ut i världen, där kommer du att lära känna vad fattigdom är. Men eftersom du inte har ett dåligt hjärta, och eftersom jag menar väl med dig, finns det en sak jag ska ge dig; om du hamnar i någon svårighet, kom till skogen och ropa: "Järn-John," och då ska jag komma och hjälpa dig. Min makt är stor, större än du tror, och jag har guld och silver i överflöd."
Sedan lämnade kungens son skogen och vandrade på både trampade och ostrampade stigar tills han till slut nådde en stor stad. Där letade han efter arbete, men kunde inte hitta något, och han hade inte lärt sig något som han kunde hjälpa sig själv med. Till slut gick han till slottet och frågade om de skulle ta emot honom. Folket vid hovet visste inte alls vad de skulle kunna använda honom till, men de gillade honom och sa till honom att stanna. Till slut tog kocken honom i sin tjänst och sa att han kunde bära ved och vatten och raka ihop askan. En gång när det hände sig att ingen annan var till hands, beordrade kocken honom att bära maten till det kungliga bordet, men eftersom han inte ville visa sitt gyllene hår, behöll han sin lilla mössa på. En sådan sak hade aldrig tidigare kommit till kungens uppmärksamhet, och han sa: "När du kommer till det kungliga bordet måste du ta av dig hatten." Han svarade: "Åh, Herre, jag kan inte; jag har en dålig sår plats på mitt huvud." Då kallade kungen fram kocken och skällde ut honom och frågade hur han kunde ta en sådan pojke i sin tjänst och att han skulle säga upp honom på en gång. Kocken hade dock medlidande med honom och bytte honom mot trädgårdsmästarens pojke.
Och nu var pojken tvungen att plantera och vattna trädgården, hacka och gräva och uthärda vind och dåligt väder. En gång på sommaren när han arbetade ensam i trädgården var dagen så varm att han tog av sig sin lilla mössa så att luften kunde svalka honom. När solen sken på hans hår glittrade och blinkade det så att strålarna föll in i kungadotterns sovrum, och hon sprang upp för att se vad det kunde vara. Då såg hon pojken och ropade till honom: "Pojke, ge mig en krans av blommor." Han satte snabbt på sig mössan igen, plockade vilda fältblommor och band dem samman. När han var på väg upp för trapporna med dem, mötte han trädgårdsmästaren och sa: "Hur kan du ta kungens dotter en krans av så vanliga blommor? Gå snabbt och hämta en annan och leta upp de vackraste och mest sällsynta." - "Åh nej," svarade pojken, "de vilda har mer doft och kommer att behaga henne bättre." När han kom in i rummet, sa kungens dotter: "Ta av dig mössan, det är inte passande att ha den på i min närvaro." Han sa igen: "Jag får inte, jag har ett sår huvud." Hon grep emellertid tag i hans mössa och drog av den, och då rullade hans gyllene hår ner över axlarna, och det var en härlig syn. Han ville springa ut, men hon höll honom i armen och gav honom en näve dukater. Med dessa gick han iväg, men han brydde sig inte om guldstyckena. Han gav dem till trädgårdsmästaren och sa: "Jag ger dem till dina barn, de kan leka med dem." Nästa dag kallade kungens dotter igen på honom att han skulle ta med henne en krans av fältblommor, och när han gick in med den, ryckte hon genast efter hans mössa och ville ta den ifrån honom, men han höll den fast med båda händerna. Hon gav honom igen en näve dukater, men han ville inte behålla dem och gav dem till trädgårdsmästaren som leksaker till hans barn. På tredje dagen gick det precis likadant; hon kunde inte få av honom mössan, och han ville inte ha hennes pengar.
Inte långt därefter översvämmades landet av krig. Kungen samlade sitt folk och visste inte om han kunde erbjuda något motstånd mot fienden, som var överlägsen i styrka och hade en mäktig armé. Då sa trädgårdsmästarens pojke: "Jag är vuxen och ska också gå till kriget, bara ge mig en häst." De andra skrattade och sa: "Sök en för dig själv när vi är borta, vi kommer att lämna en kvar i stallet åt dig." När de hade gått fram gick han in i stallet och hämtade ut hästen; den var halt i ett ben och haltade hopplöst, ändå satte han sig upp på den och red iväg till den mörka skogen. När han kom till utkanten ropade han "Järn-John," tre gånger så högt att det ekade genom träden. Då dök den vilda mannen genast upp och frågade: "Vad önskar du?" - "Jag vill ha en stark häst, för jag ska gå till kriget." - "Det ska du få, och ännu mer än du ber om." Då gick den vilda mannen tillbaka in i skogen, och det dröjde inte länge innan en stallpojke kom ut ur den, som ledde en häst som frustade med näsborrarna och knappt kunde hållas tillbaka, och bakom dem följde en stor trupp soldater helt klädda i järn, och deras svärd glänste i solen. Ungdomen gav sin trebenta häst till stallpojken, satte sig upp på den andra och red i spetsen för soldaterna. När han kom nära slagfältet hade en stor del av kungens män redan fallit, och lite saknades för att få resten att ge vika. Då red ungdomen dit med sina järnsoldater, bröt som en orkan över fienden och slog ner alla som stod emot honom. De började fly, men ungdomen förföljde dem och stannade aldrig förrän det inte fanns en enda man kvar. Men istället för att återvända till kungen, ledde han sin trupp genom smitvägar tillbaka till skogen och kallade fram Järn-John. "Vad önskar du?" frågade den vilda mannen. "Ta tillbaka din häst och dina trupper och ge mig min trebenta häst igen." Allt han bad om gjordes, och snart red han på sin trebenta häst. När kungen kom tillbaka till sitt palats, gick hans dotter emot honom och önskade honom lycka till med segern. "Jag är inte den som har vunnit segern," sa han, "utan en främmande riddare som kom till min hjälp med sina soldater." Dottern ville veta vem den främmande riddaren var, men kungen visste inte det och sa: "Han följde efter fienden, och jag såg honom inte igen." Hon frågade trädgårdsmästaren var hans pojke var, men han log och sa: "Han är på jobbet i trädgården; den konstiga varelsen har också varit på festen och kom bara hem igår kväll; han har också visat mina barn tre gyllene äpplen som han har vunnit."
Kungen kallade honom till sitt närvaro, och han kom och hade återigen sin lilla mössa på huvudet. Men kungens dotter gick fram till honom och tog av den, och då föllDetta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Den vita bruden och den svarta.

En kvinna gick omkring på det obebyggda landet med sin dotter och sin styvdotter och skar foder, när Herren kom gående mot dem i form av en fattig man och frågade, "Vilken är vägen till byn?" - "Om du vill veta det," sade modern, "sök den själv," och dottern tillade, "Om du är rädd att du inte kommer att hitta den, ta en guide med dig." Men styvdottern sade, "Fattige man, jag ska ta dig dit, kom med mig." Då blev Gud arg på modern och dottern, och vände ryggen till dem, och önskade att de skulle bli lika svarta som natten och lika fula som synden. Till den fattiga styvdottern var Gud emellertid nådig, och gick med henne, och när de var nära byn, sade han en välsignelse över henne, och talade, "Välj tre saker för dig själv, och jag kommer att ge dem till dig." Då sade flickan, "Jag skulle vilja vara lika vacker och rättvis som solen," och genast var hon vit och rättvis som dagen. "Sedan skulle jag vilja ha en pengapung som aldrig skulle bli tom." Det gav Herren henne också, men han sade, "Glöm inte vad som är bäst av allt." Sade hon, "För min tredje önskan, önskar jag, efter min död, att bebo det eviga himmelriket." Det beviljades henne också, och sedan lämnade Herren henne. När styvmodern kom hem med sin dotter, och de såg att de båda var lika svarta som kol och fula, men att styvdottern var vit och vacker, ökade ondskan ännu mer i deras hjärtan, och de tänkte bara på hur de kunde göra henne illa. Styvdottern hade emellertid en bror som hette Reginer, som hon älskade mycket, och hon berättade för honom allt som hade hänt. En gång sade Reginer till henne, "Kära syster, jag kommer att ta din likhet, så att jag ständigt kan se dig framför mina ögon, för min kärlek till dig är så stor att jag alltid vill titta på dig." Då svarade hon, "Men, jag ber dig, låt ingen se bilden." Så målade han sin syster och hängde upp bilden i sitt rum; han bodde emellertid i kungens palats, för han var hans kusk. Varje dag gick han och stod framför bilden och tackade Gud för lyckan att ha en så kär syster. Nu hände det att kungen, som han tjänade, just hade förlorat sin fru, som hade varit så vacker att ingen kunde hittas att jämföra med henne, och på grund av detta var kungen i djup sorg. Hoffolket märkte emellertid att kusken stod dagligen framför denna vackra bild, och de var avundsjuka på honom, så de informerade kungen. Då beordrade han att bilden skulle föras till honom, och när han såg att den liknade hans förlorade fru på alla sätt, förutom att den var ännu vackrare, blev han dödligt förälskad i den. Han lät kusken föras framför honom och frågade vem porträttet föreställde? Kusken sade att det var hans syster, så kungen bestämde sig för att ta ingen annan än henne som sin fru, och gav honom en vagn och hästar och praktfulla kläder av gyllene tyg och skickade honom för att hämta sin utvalda brud. När Reginer kom på detta uppdrag, var hans syster glad, men den svarta flickan var avundsjuk på hennes goda tur, och blev arg över alla mått, och sade till sin mor, "Vad hjälper alla dina konster oss nu när du inte kan skaffa en sådan lycka åt mig?" - "Var tyst," sade den gamla kvinnan, "jag kommer snart att vända den till dig," och genom sina häxkonster så störde hon kuskens ögon så att han var halvblind, och hon stoppade den vita flickans öron så att hon var halvdöv. Sedan satte de sig i vagnen, först bruden i sin ädla kungliga klädsel, sedan styvmodern med sin dotter, och Reginer satte sig på kusksätet för att köra. När de hade varit på väg en stund ropade kusken,
"Täck dig väl, min kära syster,Så att regnet inte blöter dig,Så att vinden inte belastar dig med damm,Så att du kan vara vacker och vackerNär du visar dig för kungen."Bruden frågade, "Vad säger min kära bror?" - "Åh," sade den gamla kvinnan, "han säger att du borde ta av dig din gyllene klänning och ge den till din syster." Då tog hon av den och satte den på den svarta flickan, som gav henne i utbyte mot den en trasig grå klänning. De körde vidare, och en kort tid därefter, ropade brodern igen,
"Täck dig väl, min kära syster,Så att regnet inte blöter dig,Så att vinden inte belastar dig med damm,Så att du kan vara vacker och vackerNär du visar dig för kungen."Bruden frågade, "Vad säger min kära bror?" - "Åh," sade den gamla kvinnan, "han säger att du borde ta av dig din gyllene huva och ge den till din syster." Så hon tog av sig huvan och satte den på sin syster, och satt med sitt eget huvud otäckt. Och de körde vidare. Efter ett tag ropade brodern en gång till,
"Täck dig väl, min kära syster,Så att regnet inte blöter dig,Så att vinden inte belastar dig med damm,Så att du kan vara vacker och vackerNär du visar dig för kungen."Bruden frågade, "Vad säger min kära bror?" - "Åh," sade den gamla kvinnan, "han säger att du måste titta ut ur vagnen." De var dock precis på en bro, som korsade djupt vatten. När bruden ställde sig upp och lade sig framåt ut ur vagnen, sköt de båda henne ut, och hon föll mitt i vattnet. Samtidigt som hon sjönk, steg en snövit anka upp ur det spegelblanka vattnet, och simmade nedför floden. Brodern hade inte märkt något av detta, och körde vagnen vidare tills de nådde hovet. Då tog han den svarta flickan till kungen som sin syster, och trodde att hon verkligen var det, eftersom hans ögon var dimmiga, och han såg de gyllene kläderna glittra. När kungen såg den gränslösa fulheten hos hans tilltänkta brud, blev han mycket arg och beordrade att kusken skulle kastas i en grop som var full av huggormar och ormbon. Den gamla häxan visste emellertid så väl hur man smickrar kungen och bedrar hans ögon med sina konster, att han behöll henne och hennes dotter tills hon verkade helt uthärdlig för honom, och han gifte sig verkligen med henne.
En kväll när den svarta bruden satt på kungens knä, kom en vit anka simmande upp i rännstenen till köket och sade till kökspojken, "Pojke, tänd en eld, så att jag kan värma mina fjädrar." Kökspojken gjorde det och tände en eld på spisen. Då kom ankan och satte sig vid den, och skakade sig och rättade till sina fjädrar med näbben. Medan hon satt så där och njöt, frågade hon, "Vad gör min bror Reginer?" Kökspojken svarade, "Han sitter fängslad i gropen med huggormar och ormar." Då frågade hon, "Vad gör den svarta häxan i huset?" Pojken svarade, "Hon är älskad av kungen och lycklig."
"Må Gud ha barmhärtighet med honom," sade ankan, och simmade ut genom avloppet.
Nästa natt kom hon igen och ställde samma frågor, och även den tredje natten. Då kunde kökspojken inte bära det längre, och gick till kungen och avslöjade allt för honom. Kungen ville emellertid se det själv, och nästa kväll gick han dit, och när ankan stack in huvudet genom avloppet, tog han sitt svärd och skar av henne halsen, och plötsligt förvandlades hon till en mycket vacker flicka, precis som bilden, som hennes bror hade gjort av henne. Kungen var full av glädje, och eftersom hon stod där helt blöt, lät han praktfulla kläder bli framförda och klädde henne i dem. Då berättade hon hur hon hade blivit förrådd av list och falskhet, och till slut kastad ner i vattnet, och hennes första begäran var att hennes bror skulle hämtas upp ur ormarnas grop, och när kungen hade uppfyllt denna begäran, gick han in i kammaren där den gamla häxan var, och frågade, Vad förtjänar hon som gör detta och det? och berättade vad som hade hänt. Då var hon så förblindad att hon inte var medveten om något och sade, "Hon förtjänar att bli avklädd naken, och satt i en tunna med spikar, och att en häst ska spännas för tunnan, och hästen skickas över hela världen." Allt detta gjordes med henne, och hennes svarta dotter. Men kungen gifte sig med den vita och vackra bruden, och belönade hennes trogna bror, och gjorde honom till en rik och framstående man.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

De sex tjänarna

I forna tider levde en åldrig drottning som var en häxa, och hennes dotter var den vackraste flickan under solen. Den gamla kvinnan hade dock inga andra tankar än hur man skulle locka mänskligheten till fördärv, och när en friare dök upp, sa hon att den som önskade ha hennes dotter först måste utföra en uppgift, eller dö. Många hade bländats av dotterns skönhet och faktiskt riskerat detta, men de kunde aldrig uppfylla vad den gamla kvinnan befallde dem att göra, och då visades ingen nåd; de var tvungna att knäböja, och deras huvuden huggs av. En viss kungason som också hade hört talas om flickans skönhet, sa till sin far: "Låt mig gå dit, jag vill begära hennes hand i äktenskap." - "Aldrig", svarade kungen; "om du skulle gå, skulle det vara att gå till din död." Då lade sig sonen ner och var sjuk till döds, och i sju år låg han där, och ingen läkare kunde bota honom. När fadern insåg att allt hopp var ute, sade han till honom med tungt hjärta: "Gå dit och pröva din lycka, för jag känner inte till något annat sätt att bota dig." När sonen hörde det, steg han upp från sin säng och var frisk igen, och glatt begav han sig på väg.
Och det hände sig att när han red över en hed, såg han på avstånd något som liknade en stor höstack som låg på marken, och när han kom närmare, kunde han se att det var magen på en man, som hade lagt sig där, men magen såg ut som ett litet berg. När den fete mannen såg resenären, ställde han sig upp och sa: "Om du behöver någon, ta mig i din tjänst." Prinsen svarade: "Vad kan jag göra med en så stor man?" - "Åh", sa den tjocka, "det är ingenting, när jag sträcker ut mig ordentligt, är jag tre tusen gånger fetare." - "Om det är så", sa prinsen, "kan jag använda dig, följ med mig." Så följde den tjocka prinsen, och efter ett tag hittade de en annan man som låg på marken med örat mot gräset. "Vad gör du där?" frågade kungasonen. "Jag lyssnar", svarade mannen. "Vad lyssnar du så uppmärksamt på?" - "Jag lyssnar på vad som just nu pågår i världen, för ingenting undgår mina öron; jag hör till och med gräset växa." - "Berätta för mig", sa prinsen, "vad du hör vid den gamla drottningens hov som har den vackra dottern." Då svarade han: "Jag hör det susande ljudet av svärdet som hugger av en friares huvud." Kungasonen sa: "Jag kan använda dig, följ med mig." De gick vidare, och då såg de ett par fötter som låg och en del av ett par ben, men kunde inte se resten av kroppen. När de hade gått en bra bit, kom de till kroppen, och till sist också till huvudet. "Tänk", sa prinsen, "vilken lång rackare du är!" - "Åh", svarade den långa, "det är ingenting alls än; när jag verkligen sträcker ut mina lemmar, är jag tre tusen gånger så lång, och längre än det högsta berget på jorden. Jag kommer gärna i din tjänst, om du tar mig." - "Följ med mig", sa prinsen, "jag kan använda dig." De gick vidare och hittade en man som satt vid vägen och hade bundit för ögonen. Prinsen sa till honom: "Har du svaga ögon, så att du inte kan titta på ljuset?" - "Nej", svarade mannen, "men jag får inte ta bort bandaget, för allt jag tittar på med mina ögon, spricker i bitar, min blick är så kraftig. Om du kan använda det, skulle jag gärna tjäna dig." - "Följ med mig", svarade kungasonen, "jag kan använda dig." De reste vidare och hittade en man som låg i den heta solskenet, darrande och skälvande över hela kroppen, så att inte ett enda lem var stilla. "Hur kan du darra när solen skiner så varm?" sa kungasonen. "Ve", svarade mannen, "jag är av helt annan natur. Ju varmare det är, desto kallare är jag, och frosten tränger igenom alla mina ben; och ju kallare det är, desto varmare är jag. Mitt i isen kan jag inte tåla värmen, och mitt i elden kan jag inte tåla kylan." - "Du är en märklig karl", sa prinsen, "men om du vill gå i min tjänst, följ mig." De reste vidare och såg en man stå som sträckte på nacken och tittade runt omkring sig, och kunde se över alla bergen. "Vad tittar du så ivrigt på?" sa kungasonen. Mannen svarade: "Jag har så skarpa ögon att jag kan se in i varje skog och fält, och kulle och dal, över hela världen." Prinsen sa: "Följ med mig om du vill, för jag behöver fortfarande en sådan."
Och nu kom kungasonen och hans sex tjänare till staden där den gamla drottningen bodde. Han berättade inte för henne vem han var, men sa: "Om du ger mig din vackra dotter, kommer jag att utföra vilken uppgift du än ger mig." Häxan blev glad att få en sådan stilig ung man i sitt nät, och sa: "Jag kommer att ge dig tre uppgifter, och om du kan utföra dem alla, ska du vara make och herre till min dotter." - "Vad ska det första vara?" - "Du ska hämta min ring som jag har tappat i Röda havet." Så gick kungasonen hem till sina tjänare och sa: "Den första uppgiften är inte lätt. En ring ska hämtas från Röda havet. Kom, hitta ett sätt att göra det." Då sa mannen med den skarpa synen: "Jag ska se var den ligger", och tittade ner i vattnet och sa: "Den sitter där, på en spetsig sten." Den långa bar dem dit och sa: "Jag skulle snart få ut den, om jag bara kunde se den." - "Åh, är det allt!" ropade den tjocka, och lade sig ner och stoppade munnen i vattnet, varefter alla vågorna föll i det precis som om det hade varit en virvel, och han drack upp hela havet tills det var så torrt som en äng. Den långa böjde sig ner lite och tog fram ringen med handen. Då gladdes kungasonen när han hade ringen, och tog den till den gamla drottningen. Hon blev förvånad och sa: "Ja, det är rätt ring. Du har säkert utfört den första uppgiften, men nu kommer den andra. Ser du ängen framför mitt palats? Där betar trehundra feta oxar, och dessa måste du äta, hud, hår, ben, horn och allt, och där nere i min källare ligger trehundra tunnor vin, och dessa måste du också dricka upp, och om ett enda hår från oxarna, eller en enda liten droppe av vinet är kvar, är ditt liv förverkat till mig." - "Får jag bjuda in några gäster till denna festmåltid?" frågade prinsen, "ingen middag är bra utan sällskap." Den gamla kvinnan skrattade elakt och svarade: "Du får bjuda in en för sällskapets skull, men inte fler."
Kungasonen gick till sina tjänare och sa till den tjocka: "Du ska vara min gäst idag och äta dig mätt." Då sträckte sig den tjocka ut och åt upp de trehundra oxarna utan att lämna ett enda hår, och sedan frågade han om han inte skulle få något mer än sin frukost. Han drack vinet direkt från tunnorna utan att känna något behov av ett glas, och han slickade den sista droppen från sina naglar. När måltiden var över, gick prinsen till den gamla kvinnan och berättade för henne att den andra uppgiften också var utförd. Hon undrade över detta och sa: "Ingen har någonsin gjort så mycket tidigare, men en uppgift återstår fortfarande", och hon tänkte för sig själv, "du ska inte undkomma mig, och du ska inte behålla ditt huvud på dina axlar! I natt", sa hon, "ska jag ta med min dotter till dig i din kammare, och du ska ta henne i dina armar, men när ni sitter där tillsammans, se upp så att du inte somnar. När klockan slår tolv kommer jag, och om hon då inte längre är i dina armar, är du förlorad." Prinsen tänkte: "Uppgiften är lätt, jag kommer säkert att hålla mina ögon öppna." Ändå kallade han på sina tjänare, berättade för dem vad den gamla kvinnan hade sagt och sa: "Vem vet vilket svek som lurar bakom detta? Försiktighet är en bra sak, håll vakt och se till att flickan inte går ut ur mitt rum igen." När natten föll, kom den gamla kvinnan med sin dotter och gav henne i prinsens armar, och då ringlade sig den långa runt de två i en cirkel, och den tjocka ställde sig vid dörren, så att inget levande väsen kunde komma in. Där satt de två, och flickan sa aldrig ett ord, men månen sken genom fönstret på hennes ansikte, och prinsen kunde skåda hennes underbara skönhet. Han gjorde inget annat än att stirra på henne, och var fylld av kärlek och lycka, och hans ögon blev aldrig trötta. Detta varade till klockan elva, då den gamla kvinnan kastade en trollformel över dem alla så att de somnade, och samtidigt blev flickan bortförd.
Då sov de alla djupt tills kvart i tolv, då magin förlorade sin kraft, och alla vaknade igen. "Åh, elände och olycka!" ropade prinsen, "nu är jag förlorad!" De trogna tjänarna började också klaga, men lyssnaren sa: "Var tyst, jag vill lyssna." Sedan lyssnade han en stund och sa: "Hon är på en klippa, trehundra mil härifrån, och beklagar sitt öde. Du ensam, den långa, kan hjälpa henne; om du vill stå upp, kommer du att vara där på ett par steg."
"Ja", svarade den långa, "men den med de skarpa ögonen måste följa med mig, så att vi kan förstöra klippan." Då tog den långa den med förbundna ögon på ryggen, och i ett nafs var de på den förtrollade klippan. Den långa tog omedelbart bort bandaget från den andres ögon, och han tittade bara runt, och klippan sprack i tusen bitar. Sedan tog den långa flickan i sina armar, bar henne tillbaka på en sekund, hämtade sedan sin kamrat med samma snabbhet, och innan klockan slog tolv satt de alla som de hade suttit tidigare, helt glada och lyckliga. När klockan slog tolv, kom den gamla häxan smygande in med ett illasinnat ansikte, som verkade säga: "Nu är han min!" för hon trodde att hennes dotter var på klippan trehundra mil bort. Men när hon såg henne i prinsens armar, blev hon skrämd och sa: "Här är en som vet mer än jag gör!" Hon vågade inte göra något motstånd, och var tvungen att ge honom sin dotter. Men hon viskade i hennes öra: "Det är en skam för dig att vara tvungen att lyda vanligt folk, och att du inte får välja en make efter eget tycke."
På detta fylldes den stolta flickans hjärta med vrede, och hon planerade hämnd. Nästa morgon lät hon samla ihop trehundra stora buntar med ved och sa till prinsen att även om de tre uppgifterna var utförda, skulle hon fortfarande inte bli hans fru förrän någon var beredd att sätta sig mitt i veden och uthärda elden. Hon tänkte att ingen av hans tjänare skulle låta sig brännas för honom, och att han av kärlek till henne själv skulle placera sig på den, och då skulle hon bli fri. Men tjänarna sa: "Alla av oss har gjort något utom den frostige, han måste sätta igång", och de satte honom mitt i högen och tände eld på den. Sedan började elden brinna, och brann i tre dagar tills all ved var förbrukad, och när lågorna hade brunnit ut, stod den frostige mitt i askan, darrande som ett asplöv, och sa: "Jag har aldrig känt en sådan frost under hela mitt liv; om det hade varat mycket längre, skulle jag ha blivit stel!"
Eftersom ingen annan ursäkt kunde hittas, var den vackra flickan nu tvungen att ta den okända ynglingen till make. Men när de åkte till kyrkan, sa den gamla kvinnan: "Jag kan inte uthärda skammen", och skickade sina krigare efter dem med order att hugga ner alla som motsatte sig dem och ta tillbaka hennes dotter. Men lyssnaren hade vässat sina öron och hörde den gamla kvinnans hemliga samtal. "Vad ska vi göra?" sa han till den tjocka. Men han visste vad han skulle göra, och spottade ut en eller två gånger bakom vagnen lite av havsvattnet som han hade druckit, och ett stort hav uppstod där krigarna fastnade och drunknade. När häxan märkte det, skickade hon sina rustade riddare; men lyssnaren hörde rustningen skramla, och tog bort bandaget från ett öga på skarpsynte, som tittade en stund ganska stirrande på fiendens trupper, varefter de alla sprang i bitar som glas. Sedan kunde ynglingen och flickan fortsätta sin väg ostörda, och när de två hade blivit välsignade i kyrkan, tog de sex tjänarna farväl och sa till sin herre: "Dina önskningar är nu uppfyllda, du behöver oss inte längre, vi ska gå vår egen väg och söka vår lycka."
En halv mil från prinsens fars palats låg en by nära vilken en svinaherde vaktade sin hjord, och när de kom dit sa prinsen till sin fru: "Vet du vem jag verkligen är? Jag är ingen prins, utan en svinaherde, och mannen som är där med den hjorden, är min far. Vi två ska också sätta igång och hjälpa honom." Då steg han av med henne vid värdshuset, och sa hemligen åt värdshusvärdarna att ta bort hennes kungliga kläder under natten. Så när hon vaknade på morgonen hade hon ingenting att ta på sig, och värdshusvärdinnan gav henne en gammal klänning och ett par yllestrumpor, och tycktes samtidigt anse det som en stor gåva och sa: "Om det inte vore för din mans skull, skulle jag inte ha gett dig någonting alls!" Då trodde prinsessan att han verkligen var en svinaherde, och vaktade hjorden med honom, och tänkte för sig själv: "Jag har förtjänat detta för min högmod och stolthet." Detta varade i en vecka, och sedan kunde hon inte uthärda det längre, för hon hade sår på fötterna. Och nu kom ett par personer som frågade om hon visste vem hennes man var. "Ja", svarade hon, "han är en svinaherde, och har just gått ut med rep och snören för att försöka göra en liten affär." Men de sa: "Kom bara med oss, så tar vi dig till honom", och de tog henne upp till palatset, och när hon gick in i salen, stod där hennes man i kunglig klädsel. Men hon kände inte igen honom förrän han tog henne i sina armar, kysste henne, och sa: "Jag led mycket för dig och nu har du också fått lida för mig." Och sedan firades bröllopet, och han som har berättat allt detta, önskar att han också hade varit närvarande vid det.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Skorna som dansades sönder

Det var en gång en kung som hade tolv döttrar, var och en vackrare än den andra. De sov alla tillsammans i ett rum, där deras sängar stod sida vid sida, och varje natt när de låg i dem låste kungen dörren och reglade den. Men på morgonen när han låste upp dörren, såg han att deras skor var utslitna av att dansa, och ingen kunde lista ut hur det hade kunnat hända. Då lät kungen utlysa att den som kunde upptäcka var de dansade om nätterna, skulle få välja en av dem till sin fru och bli kung efter hans död, men att den som trädde fram och inte hade upptäckt det inom tre dagar och nätter, skulle ha förverkat sitt liv. Det dröjde inte länge förrän en kungs son presenterade sig och erbjöd sig att påta sig uppgiften. Han togs väl emot, och på kvällen fördes han in i ett rum intill prinsessornas sovkammare. Hans säng placerades där, och han skulle observera vart de gick och dansade, och för att de inte skulle göra något i hemlighet eller gå iväg till någon annan plats, lämnades dörren till deras rum öppen.Men prinsens ögonlock blev tunga som bly, och han somnade, och när han vaknade på morgonen hade alla tolv varit på dans, för deras skor stod där med hål i sulorna. På andra och tredje natten hände det samma, och sedan blev hans huvud skoningslöst avhugget. Många andra kom efter detta och påtog sig uppgiften, men alla förlorade sina liv. Nu hände det sig att en fattig soldat, som hade en sår och inte kunde tjänstgöra längre, befann sig på väg till staden där kungen bodde. Där träffade han en gammal kvinna, som frågade honom vart han var på väg. "Jag vet knappt själv," svarade han, och la till på skämt, "Jag hade halvt i sinne att upptäcka var prinsessorna dansade sina skor till hål, och därmed bli kung." - "Det är inte så svårt," sa den gamla kvinnan, "du får inte dricka vinet som kommer att bjudas till dig på natten, och du måste låtsas sova djupt." Med det gav hon honom en liten mantel, och sa, "Om du tar på dig den, kommer du att vara osynlig, och då kan du smyga efter de tolv." När soldaten hade fått detta goda råd, gick han in i saken på allvar, tog mod till sig, gick till kungen och presenterade sig som en friare. Han togs lika väl emot som de andra, och kungliga kläder lades på honom. Han fördes den kvällen vid sängdags in i förmaket, och när han skulle gå till sängs, kom den äldsta och gav honom en kopp vin, men han hade bundit en svamp under hakan och lät vinet rinna ner i den, utan att dricka en droppe. Sedan lade han sig ner och när han hade legat en stund, började han snarka, som om han sov djupt. De tolv prinsessorna hörde det och skrattade, och den äldsta sa, "Han kunde lika gärna ha räddat sitt liv." Med det steg de upp, öppnade garderober, skåp, skänkar och tog fram fina klänningar; klädde om sig framför speglarna, hoppade omkring och gladdes åt utsikten till dansen. Bara den yngsta sa, "Jag vet inte hur det är; ni är väldigt glada, men jag känner mig väldigt konstig; någon olycka kommer säkert att hända oss." - "Du är en gås, som alltid är rädd," sa den äldsta. "Har du glömt hur många kungssöner som redan har kommit hit förgäves? Jag behövde knappt ge soldaten en sömndryck, i alla fall skulle inte clownen ha vaknat." När de alla var klara tittade de noggrant på soldaten, men han hade stängt ögonen och rörde sig inte eller rörde sig, så de kände sig helt säkra. Den äldsta gick då till sin säng och knackade på den; den sjönk genast ner i jorden, och en efter en gick de ner genom öppningen, den äldsta först. Soldaten, som hade iakttagit allt, dröjde inte längre, satte på sig sin lilla mantel, och gick sist ner med den yngsta. Halvvägs ner trampade han just lite på hennes klänning; hon blev rädd för det och skrek ut, "Vad är det? Vem drar i min klänning?" - "Var inte så dum!" sa den äldsta, "du har fastnat i en spik." Sedan gick de hela vägen ner, och när de var nere, stod de i en underbart vacker allé av träd, vars alla löv var av silver, och sken och glittrade. Soldaten tänkte, "Jag måste ta med mig ett minne," och bröt av en kvist från ett av dem, varefter trädet knakade med en hög smäll. Den yngsta skrek ut igen. "Något är fel, hörde du knaket?" Men den äldsta sa, "Det är ett skott av glädje, för att vi har blivit av med vår prins så snabbt." Efter det kom de in i en allé där alla löven var av guld, och sist in i en tredje där de var av lysande diamanter; han bröt av en kvist från varje, vilket varje gång gjorde ett sådant knak att den yngsta ryggade tillbaka av skräck, men den äldsta hävdade fortfarande att det var saluter. De gick vidare och kom till en stor sjö där det låg tolv små båtar, och i varje båt satt en stilig prins, som alla väntade på de tolv, och varje prins tog med sig en av dem, men soldaten satte sig bredvid den yngsta. Då sa hennes prins, "Jag kan inte förstå varför båten är så mycket tyngre idag; jag kommer att behöva ro med all min styrka om jag ska få den över." - "Vad skulle orsaka det," sa den yngsta, "annat än det varma vädret? Jag känner mig också väldigt varm." På andra sidan sjön stod ett praktfullt, strålande upplyst slott, från vilket ljudet av glada musik av trumpeter och trummor hördes. De rodde över dit, gick in, och varje prins dansade med den flicka han älskade, men soldaten dansade med dem osedd, och när en av dem hade en kopp vin i handen drack han upp det, så att koppen var tom när hon förde den till munnen; den yngsta blev orolig över detta, men den äldsta fick henne alltid att tiga. De dansade där till klockan tre på morgonen när alla skor var dansade i hål, och de var tvungna att sluta; prinsarna rodde dem tillbaka över sjön, och den här gången satte soldaten sig bredvid den äldsta. På stranden tog de farväl av sina prinsar, och lovade att komma tillbaka nästa natt. När de nådde trappan sprang soldaten före och la sig i sin säng, och när de tolv hade kommit upp långsamt och trött, snarkade han redan så högt att de alla kunde höra honom, och de sa, "Så långt han är bekymrad, är vi säkra." De tog av sig sina vackra klänningar, lade dem undan, stoppade de slitna skorna under sängen och la sig ner. Nästa morgon var soldaten fast besluten att inte tala, men att iaktta de underbara händelserna, och gick igen med dem. Då gjordes allting precis som det hade gjorts första gången, och varje gång de dansade tills deras skor var slitna till bitar. Men den tredje gången tog han med sig en kopp som ett tecken. När tiden hade kommit för honom att ge sitt svar, tog han de tre kvistarna och koppen, och gick till kungen, men de tolv stod bakom dörren och lyssnade på vad han skulle säga. När kungen ställde frågan, "Var har mina tolv döttrar dansat sina skor till bitar på natten?" svarade han, "I ett underjordiskt slott med tolv prinsar," och berättade hur det hade gått till, och tog fram bevisen. Kungen kallade då på sina döttrar, och frågade dem om soldaten hade talat sanning, och när de såg att de var avslöjade, och att lögn inte skulle hjälpa, var de tvungna att erkänna allt. Därefter frågade kungen vilken av dem han ville ha till hustru? Han svarade, "Jag är inte längre ung, så ge mig den äldsta." Då firades bröllopet samma dag, och kungariket lovades honom efter kungens död. Men prinsarna var förtrollade lika många dagar som de hade dansat nätter med de tolv.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Räven och hästen

En bonde hade en trogen häst som hade blivit gammal och inte kunde arbeta mer, så hans husse ville inte längre ge honom något att äta och sa, "Jag kan verkligen inte använda dig mer, men jag menar fortfarande väl med dig; om du visar dig fortfarande vara stark nog att föra mig en lejon hit, ska jag försörja dig, men nu ta dig iväg ut ur mitt stall," och med det jagade han ut honom i det öppna landskapet. Hästen var ledsen och gick till skogen för att söka lite skydd där från vädret. Då träffade räven honom och sa, "Varför hänger du med huvudet så, och går omkring helt ensam?" - "Åh," svarade hästen, "girighet och trofasthet bor inte tillsammans i samma hus. Min husse har glömt vilka tjänster jag har utfört för honom under så många år, och eftersom jag inte längre kan ploga bra, kommer han inte att ge mig mer mat, och har kört ut mig." - "Utan att ge dig en chans?" frågade räven. "Chansen var dålig. Han sa, om jag fortfarande var stark nog att ge honom ett lejon, skulle han behålla mig, men han vet mycket väl att jag inte kan göra det." Räven sa, "Jag ska hjälpa dig, lägg dig bara ner, sträck ut dig, som om du vore död, och rör dig inte." Hästen gjorde som räven önskade, och räven gick till lejonet, som hade sitt bo inte långt borta, och sa, "En död häst ligger där ute, kom bara med mig, du kan få ett rikt mål." Lejonet gick med honom, och när de båda stod vid hästen sa räven, "Efter allt, det är inte så bekvämt för dig här. Jag berättar för dig vad jag ska göra, jag ska fästa den vid svansen, och sedan kan du dra den in i din grotta och äta upp den i fred."Detta råd behagade lejonet: han lade sig ner, och för att räven skulle kunna binda fast hästen till honom, höll han sig helt stilla. Men räven band ihop lejonets ben med hästens svans, och vred och fäste allt så bra och så starkt att ingen styrka kunde bryta det. När han hade avslutat sitt arbete, klappade han hästen på axeln och sa, "Dra, vita häst, dra." Då sprang hästen upp på en gång, och drog lejonet med sig. Lejonet började ryta så att alla fåglar i skogen flög ut i skräck, men hästen lät honom ryta, och drog honom och släpade honom över landet till sin husses dörr. När husse såg lejonet, blev han på bättre humör, och sa till hästen, "Du ska stanna hos mig och må bra," och han gav honom rikligt med mat tills han dog.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Rättvisa Katrinelje och Pif-Paf-Poltrie

"God dag, Fader Hollenthe." - "Tack så mycket, Pif-paf-poltrie." - "Får jag be om er dotter?" - "Åh, ja, om Mor Malcho (Mjölkkon), Broder Högboren, Syster K"setraut och vackra Katrinelje är villiga, kan du få henne.""Var är Mor Malcho då?" - "Hon är i ladugården, mjölkar kon."
"God dag, Mor Malcho." - "Tack så mycket, Pif-paf-poltrie." - "Får jag be om er dotter?" - "Åh, ja, om Fader Hollenthe, Broder Högboren, Syster K"setraut och vackra Katrinelje är villiga, kan du få henne." - "Var är Broder Högboren då?" - "Han är inne i rummet och hugger ved." - "God dag, Broder Högboren." - "Tack så mycket, Pif-paf-poltrie." - "Får jag be om er syster?" - "Åh, ja, om Fader Hollenthe, Mor Malcho, Syster K"setraut och vackra Katrinelje är villiga, kan du få henne." - "Var är Syster K"setraut då?" - "Hon är i trädgården och skär kål." - "God dag, syster K"setraut." - "Tack så mycket, Pif-paf-poltrie." - "Får jag be om er syster?" - "Åh, ja, om Fader Hollenthe, Mor Malcho, Broder Högboren och vackra Katrinelje är villiga, kan du få henne." - "Var är vackra Katrinelje då?" - "Hon är inne i rummet och räknar sina ören." - "God dag, vackra Katrinelje." - "Tack så mycket, Pif-paf-poltrie." - "Vill du bli min brud?" - "Åh, ja, om Fader Hollenthe, Mor Malcho, Broder Högboren och Syster K"setraut är villiga, är jag redo."
"Vackra Katrinelje, hur mycket hemgift har du?" - "Fjorton ören i kontanter, tre och en halv groschen som jag har att få, ett halvt pund torkade äpplen, en handfull stekt bröd och en handfull kryddor.
Och mycket annat är mitt,Har jag inte en fin hemgift?"Pif-paf-poltrie, vad är ditt yrke? Är du skräddare?" - "Något bättre." - "En skomakare?" - "Något bättre." - "En bonde?" - "Något bättre." - "En snickare?" - "Något bättre." - "En smed?" - "Något bättre." - "En kvarnare?" - "Något bättre." - "Kanske en kvastmakare?" - "Ja, det är jag, är det inte ett fint yrke?"Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Ett-öga, två-ögon, och tre-ögon

Det var en gång en kvinna som hade tre döttrar. Den äldsta hette Ett-öga, för hon hade bara ett öga mitt i pannan. Den andra, Två-ögon, hade två ögon precis som alla andra människor. Den yngsta, Tre-ögon, hade tre ögon, varav det tredje också satt i mitten av hennes panna. Men eftersom Två-ögon såg precis som andra människor gjorde, kunde hennes systrar och hennes mamma inte tåla henne. De sa till henne: "Du, med dina två ögon, är inte bättre än vanliga människor; du hör inte hemma hos oss!" De knuffade omkring henne, kastade gamla kläder på henne, gav henne bara det de själva lämnade och gjorde allt de kunde för att göra henne olycklig. Det hände att Två-ögon fick gå ut i fälten och vakta geten, men hon var fortfarande väldigt hungrig eftersom hennes systrar hade gett henne så lite att äta. Så hon satte sig ner på en kulle och började gråta, så bittert att tårarna rann nedför hennes kinder. Och när hon i sin sorg tittade upp, stod en kvinna bredvid henne som sa: "Varför gråter du, lilla Två-ögon?" Två-ögon svarade: "Har jag inte anledning att gråta, när jag har två ögon som alla andra, och mina systrar och mamma hatar mig för det, och knuffar mig från ena hörnet till det andra, kastar gamla kläder på mig och ger mig bara rester att äta? Idag har de gett mig så lite att jag fortfarande är väldigt hungrig." Då sa den visa kvinnan: "Torka dina tårar, Två-ögon, och jag ska berätta något som kommer att hindra dig från att någonsin lida av hunger igen; säg bara till din get,
"Bä, min lilla get, bä,
Täck bordet med något att äta,"
och då kommer ett rent, vackert litet bord att stå framför dig, med den mest utsökta maten på det, och du kan äta så mycket du vill. Och när du har fått nog, och inte behöver det lilla bordet längre, säg bara,
"Bä, bä, min lilla get, jag ber,
Och ta bort bordet helt och hållet,"
och då kommer det att försvinna från din syn." Därefter gick den visa kvinnan sin väg. Men Två-ögon tänkte: "Jag måste genast prova, och se om det hon sa är sant, för jag är alldeles för hungrig," och hon sa,
"Bä, min lilla get, bä,
Täck bordet med något att äta,"
och knappt hade hon sagt orden förrän ett litet bord, täckt med en vit duk, stod där, och på det låg en tallrik med kniv och gaffel, och en silver sked; och den mest läckra maten fanns där också, varm och rykande som om den just hade kommit ut ur köket. Då sa Två-ögon den kortaste bönen hon kände, "Herre Gud, var med oss alltid, Amen," och hon tog lite mat och njöt av den. Och när hon var mätt sa hon, som den visa kvinnan hade lärt henne,
"Bä, bä, min lilla get, jag ber,
Och ta bort bordet helt och hållet,"
och genast var det lilla bordet och allt på det borta igen. "Det här är ett underbart sätt att sköta ett hushåll!" tänkte Två-ögon, och var helt glad och lycklig.
På kvällen, när hon kom hem med sin get, hittade hon en liten lerkruka med lite mat, som hennes systrar hade förberett åt henne, men hon rörde inte vid den. Nästa dag gick hon igen ut med sin get, och lämnade de små bitarna av bröd som hade getts till henne, orörda. De första och andra gången hon gjorde det, märkte inte hennes systrar det alls, men eftersom det hände varje gång, märkte de det, och sa: "Det är något konstigt med Två-ögon, hon lämnar alltid sin mat orörd, och hon brukade äta upp allt som gavs till henne; hon måste ha hittat andra sätt att få mat." För att få reda på sanningen, bestämde de sig för att skicka Ett-öga med Två-ögon när hon gick för att driva sin get till betesmarken, för att se vad Två-ögon gjorde när hon var där, och om någon gav henne något att äta och dricka. Så när Två-ögon skulle ge sig iväg nästa gång, gick Ett-öga till henne och sa: "Jag ska gå med dig till betesmarken, och se till att geten tas väl om hand och drivs dit det finns mat." Men Två-ögon visste vad Ett-öga hade i tankarna, och drev geten in i högt gräs och sa: "Kom, Ett-öga, vi ska sätta oss ner, och jag ska sjunga något för dig." Ett-öga satte sig ner och var trött av den ovana promenaden och solens hetta, och Två-ögon sjöng hela tiden,
"Ett öga, vaknar du?
Ett öga, sover du?"
tills Ett-öga stängde sitt enda öga och somnade. Och så fort Två-ögon såg att Ett-öga sov djupt, och inte kunde upptäcka något, sa hon,
"Bä, min lilla get, bä,
Täck bordet med något att äta,"
och satte sig vid sitt bord, och åt och drack tills hon var mätt, och sedan ropade hon igen,
"Bä, bä, min lilla get, jag ber,
Och ta bort bordet helt och hållet,"
och genast var allt borta. Två-ögon väckte nu Ett-öga, och sa: "Ett-öga, du ska ta hand om geten, och så somnar du medan du gör det, och under tiden kan geten springa över hela världen. Kom, låt oss gå hem igen." Så de gick hem, och igen lät Två-ögon sin lilla skål stå orörd, och Ett-öga kunde inte berätta för sin mamma varför hon inte ville äta den, och för att ursäkta sig sa hon: "Jag somnade när jag var ute."
Nästa dag sa mamman till Tre-ögon: "Den här gången ska du gå och observera om Två-ögon äter något när hon är ute, och om någon ger henne mat och dryck, för hon måste äta och dricka i hemlighet." Så Tre-ögon gick till Två-ögon, och sa: "Jag ska gå med dig och se till att geten tas väl om hand, och drivs dit det finns mat." Men Två-ögon visste vad Tre-ögon hade i tankarna, och drev geten in i högt gräs och sa: "Vi ska sätta oss ner, och jag ska sjunga något för dig, Tre-ögon." Tre-ögon satte sig ner och var trött av promenaden och solens hetta, och Två-ögon började sjunga samma sång som tidigare, och sjöng,
"Tre ögon, vaknar ni?"
men sedan, istället för att sjunga,
"Tre ögon, sover ni?"
som hon borde ha gjort, sjöng hon tanklöst,
"Två ögon, sover ni?"
och sjöng hela tiden,
"Tre ögon, vaknar ni?
Två ögon, sover ni?"
Då slöt två av de ögon som Tre-ögon hade, och somnade, men det tredje, eftersom det inte hade nämnts i sången, sov inte. Det är sant att Tre-ögon slöt det, men bara i sin list, för att låtsas att det också sov, men det blinkade, och kunde se allting mycket bra. Och när Två-ögon trodde att Tre-ögon sov djupt, använde hon sin lilla trollformel,
"Bä, min lilla get, bä,
Täck bordet med något att äta,"
och åt och drack så mycket hon ville, och sedan beordrade hon bordet att försvinna igen,
"Bä, bä, min lilla get, jag ber,
Och ta bort bordet helt och hållet,"
och Tre-ögon hade sett allt. Sedan kom Två-ögon till henne, väckte henne och sa: "Har du sovit, Tre-ögon? Du är en bra getvaktare! Kom, vi ska gå hem." Och när de kom hem, åt Två-ögon igen inte, och Tre-ögon sa till mamman: "Nu vet jag varför den där högmodiga saken där inte äter. När hon är ute, säger hon till geten,
"Bä, min lilla get, bä,
Täck bordet med något att äta,"
och då dyker ett litet bord upp framför henne, täckt med den bästa maten, mycket bättre än något vi har här, och när hon har ätit allt hon vill, säger hon,
"Bä, bä, min lilla get, jag ber,
Och ta bort bordet helt och hållet,"
och allt försvinner. Jag såg allt noga. Hon lade två av mina ögon att sova genom att använda en viss formel, men lyckligtvis höll det i min panna sig vaket." Då skrek den avundsjuka modern: "Vill du ha det bättre än vi? Den önskan ska gå över," och hon hämtade en slaktarkniv, och stack den i hjärtat på geten, som föll ner död.
När Två-ögon såg det, gick hon ut, full av sorg, satte sig på kullens gräskant vid kanten av fältet, och grät bittera tårar. Plötsligt stod den visa kvinnan återigen vid hennes sida, och sa: "Två-ögon, varför gråter du?" - "Har jag inte anledning att gråta?" svarade hon. "Geten som täckte bordet för mig varje dag när jag sa din trollformel, har blivit dödad av min mamma, och nu kommer jag återigen att behöva lida av hunger och brist." Den visa kvinnan sa: "Två-ögon, jag ska ge dig ett gott råd; be dina systrar att ge dig getens inälvor, och begrava dem i marken framför huset, och din lycka kommer att vara gjord." Sedan försvann hon, och Två-ögon gick hem och sa till sina systrar: "Kära systrar, ge mig en del av min get; jag önskar mig inte det som är gott, men ge mig inälvorna." Då skrattade de och sa: "Om det är allt du vill ha, kan du få det." Så Två-ögon tog inälvorna och begravde dem tyst på kvällen, framför husdörren, som den visa kvinnan hade rått henne att göra.
Nästa morgon, när de alla vaknade och gick till husdörren, stod där ett konstigt praktfullt träd med blad av silver och frukt av guld hängande bland dem, så att det inte fanns något vackrare eller mer värdefullt i hela världen. De visste inte hur trädet kunde ha kommit dit under natten, men Två-ögon såg att det hade växt upp ur getens inälvor, för det stod på exakt den plats där hon hade begravt dem. Då sa mamman till Ett-öga: "Klättra upp, mitt barn, och plocka lite av trädets frukt åt oss." Ett-öga klättrade upp, men när hon skulle ta tag i ett av de gyllene äpplena, undkom grenen hennes händer, och det hände varje gång, så att hon inte kunde plocka ett enda äpple, hur mycket hon än försökte. Då sa mamman: "Tre-ögon, klättra du upp; du med dina tre ögon kan se dig omkring bättre än Ett-öga." Ett-öga gled ner, och Tre-ögon klättrade upp. Tre-ögon var inte mer skicklig, och hur mycket hon än sökte, undkom de gyllene äpplena henne alltid. Till slut blev mamman otålig, och klättrade upp själv, men kunde inte få tag på frukten bättre än Ett-öga och Tre-ögon, för hon grep alltid i tomma luften. Då sa Två-ögon: "Jag ska försöka klättra upp, kanske jag lyckas bättre." Systrarna skrek: "Du då, med dina två ögon, vad kan du göra?" Men Två-ögon klättrade upp, och de gyllene äpplena undvek inte henne, utan kom till hennes hand av sig själva, så att hon kunde plocka dem en efter en, och tog ner en hel förklädesfull med sig. Mamman tog dem ifrån henne, och istället för att behandla stackars Två-ögon bättre för detta, var hon och Ett-öga och Tre-ögon bara avundsjuka, eftersom bara Två-ögon hade kunnat få frukten, och de behandlade henne ännu grymmare.
Det hände en gång att de alla stod vid trädet, när en ung riddare kom ridande. "Skynda dig, Två-ögon," skrek de två systrarna, "kryp in under det här och förnedra oss inte!" och med all hast vände de ett tomt fat som stod nära trädet över stackars Två-ögon, och de tryckte de gyllene äpplen som hon hade plockat, under det också. När riddaren kom närmare var han en ståtlig herre, som stannade och beundrade det magnifika guld- och silverträdet, och sa till de två systrarna: "Vem äger det här fina trädet? Den som skulle ge mig en gren av det, skulle kunna önska sig vad som helst i gengäld." Då svarade Ett-öga och Tre-ögon att trädet tillhörde dem, och att de skulle ge honom en gren. De båda ansträngde sig mycket, men de kunde inte göra det, för grenarna och frukten rörde sig undan dem varje gång. Då sa riddaren: "Det är mycket konstigt att trädet skulle tillhöra er, och att ni ändå inte kan bryta av en bit." De försäkrade igen att trädet var deras egendom. Medan de sa det, rullade Två-ögon ut ett par gyllene äpplen från under fatet till riddarens fötter, för hon var irriterad på Ett-öga och Tre-ögon, för att de inte talade sanning. När riddaren såg äpplena blev han förvånad, och frågade var de kom ifrån. Ett-öga och Tre-ögon svarade att de hade en annan syster, som inte fick visa sig, för hon hade bara två ögon som vilken vanlig person som helst. Riddaren ville dock se henne, och ropade: "Två-ögon, kom fram." Då kom Två-ögon, helt lugnad, fram från under fatet, och riddaren blev förvånad över hennes stora skönhet, och sa: "Du, Två-ögon, kan säkert bryta av en gren från trädet åt mig." - "Ja," svarade Två-ögon, "det kan jag säkert göra, för trädet tillhör mig." Och hon klättrade upp, och med största lätthet bröt hon av en gren med vackra silverblad och gyllene frukter, och gav den till riddaren. Då sa riddaren: "Två-ögon, vad ska jag ge dig för det?" - "Åh!" svarade Två-ögon, "jag lider av hunger och törst, sorg och brist, från tidig morgon till sen kväll; om du skulle ta med mig och befria mig från dessa saker, skulle jag vara lycklig." Så riddaren lyfte upp Två-ögon på sin häst, och tog med henne hem till sitt faders slott, och där gav han henne vackra kläder, och mat och dryck så mycket hon ville, och eftersom han älskade henne så mycket gifte han sig med henne, och bröllopet firades med stor glädje. När Två-ögon på det här sättet blev bortförd av den ståtliga riddaren, avundades hennes två systrar henne hennes goda lycka på allvar. "Det underbara trädet är dock fortfarande hos oss," tänkte de, "och även om vi inte kan samla någon frukt från det, kommer alla att stanna och titta på det, och komma till oss och beundra det. Vem vet vilka goda saker som kan vänta oss?" Men nästa morgon hade trädet försvunnit, och alla deras förhoppningar var över. Och när Två-ögon tittade ut genom fönstret till sitt eget lilla rum, såg hon till sin stora glädje att det stod framför det, och så hade det följt efter henne.
Två-ögon levde länge i lycka. En gång kom två fattiga kvinnor till henne i hennes slott, och tiggde om allmosor. Hon tittade i derasDetta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

De fyra skickliga bröderna

Det var en gång en fattig man som hade fyra söner, och när de hade vuxit upp, sa han till dem, "Mina kära barn, ni måste nu gå ut i världen, för jag har ingenting att ge er, så ge er iväg, och gå en bit och lär er ett yrke, och se hur ni kan klara er." Så tog de fyra bröderna sina käppar, sade farväl till sin far, och gick tillsammans genom stadsporten. När de hade rest omkring ett tag, kom de till en korsväg som grenade sig åt i fyra olika riktningar. Då sa den äldste, "Här måste vi skiljas, men om exakt fyra år ska vi träffas igen på denna plats, och under tiden ska vi söka vår lycka."Då gick var och en sin väg, och den äldste träffade en man som frågade honom vart han var på väg, och vad han tänkte göra? "Jag vill lära mig ett yrke," svarade han. Då sa den andra, "Kom med mig, och bli en tjuv." - "Nej," svarade han, "det betraktas inte längre som ett anständigt yrke, och slutet på det är att man måste hänga i galgen." - "Åh," sa mannen, "du behöver inte vara rädd för galgen; jag ska bara lära dig att få tag på sådana saker som ingen annan man någonsin kunde få tag på, och ingen kommer någonsin att upptäcka dig." Så lät han sig övertalas, och medan han var hos mannen blev han en fullfjädrad tjuv, och så skicklig att ingenting var säkert från honom, om han bara önskade att ha det. Den andra brodern träffade en man som ställde samma fråga till honom vad han ville lära sig i världen. "Jag vet inte än," svarade han. "Då kom med mig, och bli en astronom; det finns inget bättre än det, för ingenting är dolt för dig." Han gillade idén, och blev en så skicklig astronom att när han hade lärt sig allt, och var på väg att resa vidare, gav hans mästare honom ett teleskop och sa till honom, "Med det kan du se allt som händer både på jorden och i himlen, och ingenting kan förbli dolt för dig." En jägare tog den tredje brodern i träning, och gav honom så utmärkt undervisning i allt som rörde jakt, att han blev en erfaren jägare. När han gick iväg, gav hans mästare honom ett gevär och sa, "Det kommer aldrig att svika dig; vad du än siktar på, kommer du säkert att träffa." Den yngste brodern träffade också en man som talade till honom och frågade vad hans avsikter var. "Skulle du inte vilja bli skräddare?" sa han. "Inte vad jag vet," sa ynglingen; "att sitta dubbelvikt från morgon till kväll, att föra nålen och gåsen fram och tillbaka, är inte i min smak." - "Åh, men du talar i okunnighet," svarade mannen; "hos mig skulle du lära dig en helt annan typ av skrädderi, som är respektabelt och korrekt, och för det mesta mycket hedervärt." Så lät han sig övertalas, och gick med mannen, och lärde sig hans konst från grunden. När de skildes åt, gav mannen ynglingen en nål, och sa, "Med den här kan du sy ihop allt som ges till dig, vare sig det är mjukt som ett ägg eller hårt som stål; och allt kommer att bli ett enda stycke tyg, så att ingen söm syns."
När de utsedda fyra åren var över, anlände de fyra bröderna samtidigt till korsvägen, kramade och kysste varandra, och återvände hem till sin far. "Så nu," sa han, alldeles förtjust, "har vinden blåst er tillbaka till mig igen." De berättade för honom om allt som hade hänt dem, och att var och en hade lärt sig sitt eget yrke. Nu satt de precis framför huset under ett stort träd, och fadern sa, "Jag ska sätta er alla på prov, och se vad ni kan göra." Sedan tittade han upp och sa till sin andre son, "Mellan två grenar högst upp i det här trädet, finns det en bofinkens bo, säg mig hur många ägg det finns i det?" Astronomen tog sitt glas, tittade upp, och sa, "Det finns fem." Då sa fadern till den äldste, "Hämta äggen utan att störa fågeln som sitter och ruvar dem." Den skickliga tjuven klättrade upp, och tog de fem äggen från under fågeln, som aldrig märkte vad han gjorde, och satt lugnt kvar där hon var, och förde dem ner till sin far. Fadern tog dem, och lade ett av dem i varje hörn av bordet, och det femte i mitten, och sa till jägaren, "Med ett skott ska du skjuta sönder de fem äggen i två, mitt igenom." Jägaren sikta, och sköt äggen, alla fem som fadern hade önskat, och det med ett enda skott. Han måste säkert ha haft lite av det där krutet för att skjuta runt hörn. "Nu är det din tur," sa fadern till den fjärde sonen; "du ska sy ihop äggen igen, och de unga fåglarna som finns inuti dem också, och du måste göra det så att de inte skadas av skottet." Skräddaren tog fram sin nål, och sydde dem som hans far önskade. När han hade gjort detta var tjuven tvungen att klättra upp i trädet igen, och bära dem till boet, och lägga tillbaka dem under fågeln utan att hon märkte det. Fågeln ruvade sin fulla tid, och efter några dagar kröp de unga fåglarna ut, och de hade en röd linje runt halsen där de hade sytts ihop av skräddaren.
"Nåväl," sa den gamle mannen till sina söner, "jag börjar tro att ni är värda mer än klöver; ni har använt er tid väl, och lärt er något bra. Jag kan inte säga vilken av er som förtjänar mest beröm. Det kommer att visa sig om ni får en tidig möjlighet att använda era talanger." Inte långt efter detta, var det stor uppståndelse i landet, för kungens dotter hade blivit bortrövad av en drake. Kungen var full av sorg över detta, både dag och natt, och lät utropa att den som återbördade henne skulle få henne till hustru. De fyra bröderna sa till varandra, "Detta skulle vara ett bra tillfälle för oss att visa vad vi kan göra!" och bestämde sig för att tillsammans gå ut och befria kungens dotter. "Jag kommer snart att veta var hon är," sa astronomen, och tittade genom sitt teleskop och sa, "Jag ser henne redan, hon är långt borta härifrån på en klippa ute i havet, och draken är bredvid henne och vaktar henne." Sedan gick han till kungen, och bad om ett skepp åt sig själv och sina bröder, och seglade med dem över havet tills de kom till klippan. Där satt kungens dotter, och draken låg och sov i hennes knä. Jägaren sa, "Jag vågar inte skjuta, jag skulle döda den vackra flickan samtidigt." - "Då ska jag prova min konst," sa tjuven, och han smög dit och stal henne från under draken, så tyst och fingerfärdigt, att monstret aldrig märkte det, utan fortsatte att snarka. Fulla av glädje skyndade de iväg med henne ombord på skeppet, och styrde ut på öppna havet; men draken, som när han vaknade inte hade hittat någon prinsessa där, följde efter dem, och kom snörvlande arg genom luften. Precis när han cirkulerade över skeppet, och skulle landa på det, axlade jägaren sitt gevär, och sköt honom rakt i hjärtat. Monstret föll ner dött, men var så stort och kraftigt att dess fall krossade hela skeppet. Lyckligtvis kunde de dock få tag på ett par plankor, och simmade omkring på det vidsträckta havet. Sedan var de åter i stor fara, men skräddaren, som inte var overksam, tog fram sin underbara nål, och med några stygn sydde han ihop plankorna, och de satte sig på dem, och samlade ihop alla fragment av fartyget. Sedan sydde han dessa så skickligt ihop, att på mycket kort tid var skeppet åter sjödugligt, och de kunde åka hem igen i säkerhet.
När kungen åter såg sin dotter, var det stora glädjeyttringar. Han sa till de fyra bröderna, "En av er ska få henne till hustru, men vilken av er det ska vara måste ni bestämma er emellan." Då uppstod en het strid mellan dem, för var och en föredrog sitt eget anspråk. Astronomen sa, "Om jag inte hade sett prinsessan, skulle alla era konster ha varit meningslösa, så hon är min." Tjuven sa, "Vad skulle ditt seende ha varit till för nytta, om jag inte hade fått henne från draken? så hon är min." Jägaren sa, "Du och prinsessan, och alla ni, skulle ha slitits i stycken av draken om inte min kula hade träffat honom, så hon är min." Skräddaren sa, "Och om jag, genom min konst, inte hade sytt ihop skeppet igen, skulle ni alla ha drunknat eländigt, så hon är min." Då yttrade kungen detta ordspråk, "Var och en av er har lika rätt, och eftersom ni alla inte kan få flickan, ska ingen av er få henne, men jag ska ge var och en av er, som belöning, halva ett kungarike." Bröderna var nöjda med detta beslut, och sa, "Det är bättre så än att vi ska vara oense med varandra." Då fick var och en av dem halva ett kungarike, och de levde med sin far i största lycka så länge det behagade Gud.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Den lata spinnaren

I en viss by bodde en gång en man och hans fru, och frun var så lat att hon aldrig ville arbeta med något; vad hennes man än gav henne att spinna, fick hon inte gjort, och vad hon än spann, lindade hon inte upp, utan lät det allt ligga i en trasslig hög. Om mannen skällde på henne, var hon alltid redo med sin tunga och sa, "Ja, hur ska jag kunna linda upp det, när jag inte har någon haspel? Gå bara ut i skogen och hämta mig en." - "Om det är allt," sa mannen, "ska jag gå ut i skogen och hämta lite ved för att göra hasplar." Då blev kvinnan rädd att om han hade veden skulle han göra en haspel av den, och hon skulle behöva linda upp sitt garn, och sedan börja spinna igen. Hon funderade en stund, och sedan fick hon en lycklig idé, och följde i hemlighet mannen ut i skogen, och när han hade klättrat upp i ett träd för att välja och hugga ved, smög hon in i snåret nedanför där han inte kunde se henne, och ropade,
"Den som hugger ved för hasplar ska dö,Och den som lindar, ska förgås."Mannen lyssnade, lade ner sin yxa för ett ögonblick, och började fundera över vad det kunde betyda. "Hallå," sa han till slut, "vad kan det ha varit; mina öron måste ha spelat mig ett spratt, jag ska inte skrämma upp mig för ingenting." Så tog han åter upp yxan, och började hugga, då kom det igen ett rop från nedan:
"Den som hugger ved för hasplar ska dö,Och den som lindar, ska förgås."Han stannade, och kände sig rädd och skrämd, och grubblade över händelsen. Men när några ögonblick hade passerat, tog han mod till sig igen, och för tredje gången sträckte han ut handen efter yxan, och började hugga. Men någon ropade ut för tredje gången, och sa högt,
"Den som hugger ved för hasplar ska dö,Och den som lindar, ska förgås."Det var nog för honom, och all lust hade försvunnit från honom, så han skyndade sig ner från trädet, och begav sig hemåt. Kvinnan sprang så snabbt hon kunde på smitvägar för att komma hem först. Så när han kom in i salen, satte hon på sig ett oskyldigt uttryck som om ingenting hade hänt, och sa, "Nå, har du tagit med dig ett fint stycke ved för hasplar?" - "Nej," sa han, "jag ser mycket väl att lindning inte går," och berättade för henne vad som hade hänt honom i skogen, och från den stunden lämnade han henne ifred om det. Ändå började mannen efter en tid klaga på oordningen i huset. "Fru," sa han, "det är verkligen en skam att det spunna garnet ska ligga där allt trassligt!" - "Jag ska säga dig vad," sa hon, "eftersom vi fortfarande inte kommer över någon haspel, kan du gå upp på loftet, och jag ska stå här nere, och kommer att kasta garnet upp till dig, och du kommer att kasta det ner till mig, och så kommer vi att få en härva till slut." - "Ja, det kommer att fungera," sa mannen. Så gjorde de det, och när det var gjort, sa han, "Garnet är i härvar, nu måste det kokas." Kvinnan blev återigen orolig; Hon sa visserligen, "Ja, vi kommer att koka det tidigt nästa morgon." men hon var i hemlighet ute efter att hitta på en ny fuffens.Tidigt på morgonen steg hon upp, tände en eld, och satte på kitteln, bara istället för garnet, lade hon i en klump med hampa, och lät det koka. Sedan gick hon till mannen som fortfarande låg i sängen, och sa till honom, "Jag måste bara gå ut, du måste stiga upp och se efter garnet som är i kitteln på elden, men du måste vara på plats genast; tänk på det, för om tuppen skulle råka gala, och du inte ser efter garnet, kommer det att bli hampa." Mannen var villig och var noga med att inte dröja. Han steg upp så snabbt han kunde, och gick ut i köket. Men när han kom fram till kitteln och kikade i, såg han, till sin fasa, inget annat än en klump med hampa. Då blev den stackars mannen tyst som en mus, trodde att han hade försummat det, och var skyldig, och sa i framtiden inget mer om garn och spinning. Men du måste själv erkänna att hon var en motbjudande kvinna!Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Järnspisen

På den tiden när önskningar fortfarande hade någon nytta, blev en kungs son förtrollad av en gammal häxa och inlåst i en järnspis i en skog. Där tillbringade han många år, och ingen kunde befria honom. Sedan kom en kungs dotter in i skogen, som hade gått vilse och inte kunde hitta tillbaka till sin fars rike. Efter att hon hade vandrat omkring i nio dagar, kom hon äntligen till järnspisen. Då kom en röst ut ur den och frågade henne, "Varifrån kommer du, och vart går du?" Hon svarade, "Jag har tappat bort mitt fars rike och kan inte ta mig hem igen." Då sa en röst inne i järnspisen, "Jag ska hjälpa dig att komma hem igen, och det mycket snabbt, om du lovar att göra vad jag begär av dig. Jag är son till en mycket större kung än din far, och jag kommer att gifta mig med dig." Då blev hon rädd och tänkte, "Herre Gud! Vad ska jag göra med en järnspis?" Men eftersom hon mycket gärna ville komma hem till sin far, lovade hon att göra som han önskade. Men han sa, "Du ska återvända hit, och ta med dig en kniv, och skrapa ett hål i järnet." Sedan gav han henne en följeslagare som gick nära henne, men som inte talade, men inom två timmar tog han henne hem; det var stor glädje i slottet när kungens dotter kom hem, och den gamle kungen föll om hennes hals och kysste henne. Hon var dock mycket bekymrad och sa, "Käre far, vad jag har lidit! Jag skulle aldrig ha kommit hem igen från den stora vilda skogen, om jag inte hade kommit till en järnspis, men jag har tvingats ge mitt ord att jag ska gå tillbaka till den, befria den och gifta mig med den." Då blev den gamle kungen så skrämd att han nästan svimmade, för han hade bara denna ena dotter. De beslöt därför att de skulle skicka mjölnarens dotter i hennes ställe, som var mycket vacker. De tog henne dit, gav henne en kniv, och sa att hon skulle skrapa på järnspisen. Så hon skrapade på den i fyra och tjugo timmar, men kunde inte få loss det minsta lilla stycke av den. När dagen grydde sa en röst i spisen, "Det verkar för mig som om det är dag ute." Då svarade hon, "Det verkar så för mig också; jag tror att jag hör ljudet av min fars kvarn."
"Så du är en mjölnares dotter! Gå då din väg genast, och låt kungens dotter komma hit." Då gick hon iväg genast, och berättade för den gamle kungen att mannen där ute, inte ville ha något med henne att göra, han ville ha kungens dotter. De hade emellertid fortfarande en svinherdes dotter, som var ännu vackrare än mjölnarens dotter, och de bestämde sig för att ge henne ett guldmynt för att gå till järnspisen istället för kungens dotter. Så hon blev tagen dit, och hon fick också skrapa i fyra och tjugo timmar. Hon lyckades emellertid inte med det. När dagen grydde skrek en röst inuti spisen, "Det verkar för mig som om det är dag ute!" Då svarade hon, "Så verkar det också för mig; jag tror att jag hör min fars horn blåsa."
"Då är du en svinherdes dotter! Gå iväg genast, och säg till kungens dotter att komma, och säg till henne att allt måste göras som lovat, och om hon inte kommer, ska allt i riket förstöras och försvinna, och inte en sten ska lämnas stående på en annan." När kungens dotter hörde det började hon gråta, men nu fanns det inget annat att göra än att hålla sitt löfte. Så hon tog farväl av sin far, stoppade en kniv i fickan, och gick iväg till järnspisen i skogen. När hon kom dit, började hon skrapa, och järnet gav efter, och när två timmar hade gått, hade hon redan skrapat ett litet hål. Då tittade hon in, och såg en ung man så vacker, och så lysande av guld och ädla stenar, att hennes själ blev glad. Nu skrapade hon vidare, och gjorde hålet så stort att han kunde komma ut. Då sa han, "Du är min, och jag är din; du är min brud, och har befriat mig." Han ville ta med henne till sitt rike, men hon bad honom att låta henne gå till sin far en gång till, och kungens son tillät henne att göra det, men hon fick inte säga mer till sin far än tre ord, och sedan skulle hon komma tillbaka igen. Så hon gick hem, men hon sa mer än tre ord, och genast försvann järnspisen, och blev tagen långt bort över glasberg och genomträngande svärd; men kungens son blev fri, och var inte längre instängd i den. Efter detta sa hon adjö till sin far, tog med sig lite pengar, men inte mycket, och gick tillbaka till den stora skogen, och letade efter järnspisen, men den fanns ingenstans. I nio dagar sökte hon den, och sedan blev hennes hunger så stor att hon inte visste vad hon skulle göra, för hon kunde inte leva längre. När det blev kväll, satte hon sig i ett litet träd, och bestämde sig för att tillbringa natten där, eftersom hon var rädd för vilda djur. När midnatten närmade sig såg hon på avstånd ett litet ljus, och tänkte, "Åh, där skulle jag kunna bli räddad!" Hon klättrade ner från trädet, och gick mot ljuset, men på vägen bad hon. Sedan kom hon till ett litet gammalt hus, och mycket gräs hade vuxit runt omkring det, och en liten hög med ved låg framför det. Hon tänkte, "Åh, vart har jag kommit," och tittade in genom fönstret, men hon såg inget inuti förutom grodor, stora och små, utom ett bord som var väl täckt med vin och stekt kött, och tallrikarna och glasen var av silver. Då tog hon mod till sig, och knackade på dörren. Den feta grodan ropade,
"Lilla gröna väntflicka,
Väntflicka med det halta benet,
Lilla hund med det halta benet,
Hoppa hit och dit,
Och se snabbt vem som är utanför:" och en liten groda kom gående och öppnade dörren för henne. När hon kom in, hälsade de alla henne välkommen, och hon var tvungen att sätta sig ner. De frågade, "Var kommer du ifrån, och vart är du på väg?" Då berättade hon allt som hade hänt henne, och hur hon för att hon hade överträtt ordern att inte säga mer än tre ord, hade spisen och kungens son också försvunnit, och nu skulle hon söka efter honom över berg och dal tills hon hittade honom. Då sa den gamla feta,
"Lilla gröna väntflicka,
Väntflicka med det halta benet,
Lilla hund med det halta benet,
Hoppa hit och dit,
Och hämta mig den stora lådan." Då gick den lilla och hämtade lådan. Efter detta gav de henne mat och dryck, och tog henne till en välgjord säng, som kändes som siden och sammet, och hon lade sig därin, i Guds namn, och sov. När morgonen kom steg hon upp, och den gamla paddan gav henne tre nålar ur den stora lådan som hon skulle ta med sig; de skulle behövas av henne, för hon skulle korsa ett högt glasberg, och gå över tre genomträngande svärd och en stor sjö. Om hon gjorde allt detta skulle hon få tillbaka sin älskade. Sedan gav hon henne tre saker, som hon skulle ta största hand om, nämligen tre stora nålar, ett ploghjul, och tre nötter. Med dessa reste hon vidare, och när hon kom till glasberget som var så hal, stack hon de tre nålarna först bakom sina fötter och sedan framför dem, och så kom hon över det, och när hon var över det, gömde hon dem på en plats som hon märkte noga. Efter detta kom hon till de tre genomträngande svärden, och då satte hon sig på sitt ploghjul, och rullade över dem. Till sist kom hon fram till en stor sjö, och när hon hade korsat den, kom hon till ett stort och vackert slott. Hon gick och frågade efter en plats; hon var en fattig flicka, sa hon, och skulle vilja bli anställd. Hon visste emellertid att kungens son, som hon hade befriat från järnspisen i den stora skogen, var på slottet. Då blev hon anställd som köksa på låg lön. Men redan hade kungens son en annan flicka vid sin sida som han ville gifta sig med, för han trodde att hon hade varit död länge.
På kvällen, när hon hade diskat och var klar, kände hon i fickan och hittade de tre nötterna som den gamla paddan hade gett henne. Hon knäckte en med tänderna, och skulle äta kärnan när se och häpna, det fanns en ståtlig kunglig klänning i den! Men när bruden hörde talas om detta kom hon och bad om klänningen, och ville köpa den, och sa, "Det är ingen klänning för en tjänsteflicka." Men hon sa nej, hon skulle inte sälja den, men om bruden skulle bevilja henne en sak skulle hon få den, och det var, tillstånd att sova en natt i hennes brudgums kammare. Bruden gav henne tillåtelse eftersom klänningen var så fin, och hon hade aldrig haft en liknande. När det blev kväll sa hon till sin brudgum, "Den dumma flickan ska sova i ditt rum." - "Om du vill det, så vill jag det," sa han. Hon gav honom emellertid ett glas vin där hon hade hällt i en sömntablett. Så brudgummen och köksan gick och sov i rummet, och han sov så djupt att hon inte kunde väcka honom.
Hon grät hela natten och ropade, "Jag befriade dig när du var i en järnspis i den vilda skogen, jag sökte efter dig, och gick över ett glasberg, och tre vassa svärd, och en stor sjö innan jag hittade dig, och ändå vill du inte höra på mig!"
Tjänarna satt vid kammardörren och hörde hur hon grät hela natten igenom, och på morgonen berättade de det för sin herre. Och nästa kväll, när hon hade diskat, öppnade hon den andra nöten, och en ännu vackrare klänning var inuti den, och när bruden såg den, ville hon köpa den också. Men flickan ville inte ta pengar, och bad att hon återigen skulle få sova i brudgummens kammare. Bruden gav honom emellertid en sömntablett, och han sov så djupt att han inte kunde höra någonting. Men köksan grät hela natten igenom, och ropade, "Jag befriade dig när du var i en järnspis i den vilda skogen, jag sökte efter dig, och gick över ett glasberg, och över tre vassa svärd och en stor sjö innan jag hittade dig, och ändå vill du inte höra på mig!" Tjänarna satt vid kammardörren och hörde henne gråta hela natten igenom, och på morgonen informerade de sin herre om det. Och på den tredje kvällen, när hon hade diskat, öppnade hon den tredje nöten, och inuti den var en ännu vackrare klänning som var stel av rent guld. När bruden såg den ville hon ha den, men flickan gav upp den endast på villkor att hon för tredje gången fick sova i brudgummens rum. Kungens son var emellertid på sin vakt och kastade bort sömntabletten. Nu, därför, när hon började gråta och att ropa, "Min älskade, jag befriade dig när du var i järnspisen i den fruktansvärda vilda skogen," hoppade kungens son upp och sa, "Du är den rätta, du är min, och jag är din." Därpå, medan det fortfarande var natt, steg han in i en vagn med henne, och de tog bort den falska brudens kläder så att hon inte kunde stiga upp. När de kom till den stora sjön, seglade de över den, och när de kom fram till de tre skärande svärden satte de sig på ploghjulet, och när de kom till glasberget stack de de tre nålarna i det, och så kom de till slut till det lilla gamla huset; men när de gick in i det, var det ett stort slott, och grodorna var alla avhäxade, och var kungabarn, och fulla av lycka. Då firades bröllopet, och kungens son och prinsessan stannade kvar i slottet, som var mycket större än deras fäders slott. Eftersom den gamle kungen dock sörjde över att vara ensam, hämtade de honom och tog med honom att bo hos dem, och de hade två kungariken, och levde i lyckligt äktenskap.
En mus sprang iväg,
Denna saga är slut.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Ferdinand den trogna

En gång i tiden bodde en man och en kvinna som så länge de var rika inte hade några barn, men när de blev fattiga fick de en liten pojke. De kunde emellertid inte hitta någon gudfar till honom, så mannen sade att han skulle gå till en annan plats för att se om han kunde få en där. På vägen mötte han en fattig man som frågade honom vart han var på väg. Han sade att han skulle se om han kunde få en gudfar, att han var fattig, så ingen ville stå som gudfar för honom. "Åh," sade den fattige mannen, "du är fattig och jag är fattig; jag ska bli gudfar för dig, men jag har det så illa att jag inte kan ge barnet något. Gå hem och säg åt barnsköterskan att hon ska komma till kyrkan med barnet."När de alla kom till kyrkan tillsammans, var tiggaren redan där och han gav barnet namnet Ferdinand den Trofaste.
När han gick ut ur kyrkan, sade tiggaren, "Nu gå hem, jag kan inte ge dig något och du bör heller inte ge mig något." Men han gav en nyckel till barnsköterskan och sade till henne att när hon kom hem skulle hon ge den till fadern, som skulle ta hand om den tills barnet var fjorton år gammalt, och sedan skulle han gå ut på hedarna där det fanns ett slott som nyckeln passade till, och allt som fanns däri skulle tillhöra honom. När barnet var sju år gammalt och hade växt mycket, gick han en gång för att leka med några andra pojkar, och var och en av dem skröt om att han hade fått mer från sin gudfar än den andre; men barnet kunde inte säga något och blev ledsen och gick hem och sade till sin far, "Fick jag ingenting alls från min gudfar?" - "Åh, jo," sade fadern, "du fick en nyckel, om det finns ett slott på hedarna, bara gå dit och öppna det." Då gick pojken dit, men inget slott syntes eller hördes av.
Efter ytterligare sju år, när han var fjorton år gammal, gick han åter dit, och där stod slottet. När han hade öppnat det, fanns det inget inuti förutom en häst, en vit häst. Då blev pojken så glad för att han hade en häst, att han satte sig på den och galopperade tillbaka till sin far. "Nu har jag en vit häst och jag ska resa," sade han. Så han gav sig av, och när han var på väg, låg det en penna på vägen. Först tänkte han plocka upp den, men sedan tänkte han, "Du borde låta den ligga där; du kommer lätt att hitta en penna där du ska, om du behöver en." När han red iväg, ropade en röst efter honom, "Ferdinand den Trofaste, ta den med dig." Han såg sig om, men såg ingen, då gick han tillbaka och plockade upp den. När han hade ridit lite längre, passerade han en sjö, och en fisk låg på stranden och flämtade och pustade efter luft, så han sade, "Vänta, min kära fisk, jag ska hjälpa dig att komma i vattnet," och han tog tag i den i stjärten och kastade den i sjön. Då stack fisken upp huvudet ur vattnet och sade, "Eftersom du har hjälpt mig ur leran ska jag ge dig en flöjt; när du är i nöd, spela på den, så ska jag hjälpa dig, och om du någonsin tappar något i vattnet, bara spela så ska jag räcka det till dig." Sedan red han iväg och en man kom till honom och frågade honom vart han var på väg. "Åh, till nästa plats." Sedan vad hans namn var? "Ferdinand den Trofaste." - "Ja! då har vi nästan samma namn, jag kallas Ferdinand den Otrogne." Och de båda gav sig av till värdshuset i närmaste plats.
Nu var det olyckligt att Ferdinand den Otrogne visste allt som den andre någonsin hade tänkt och allt han skulle göra; han visste det genom alla slags onda konster. Det fanns emellertid på värdshuset en ärlig flicka, som hade ett ljust ansikte och uppförde sig mycket prydligt. Hon blev förälskad i Ferdinand den Trofaste eftersom han var en stilig man, och hon frågade honom vart han var på väg. "Åh, jag reser bara runt," sade han. Då sade hon att han borde stanna där, för kungen av det landet ville ha en tjänare eller en ryttare, och han borde gå in i hans tjänst. Han svarade att han inte riktigt kunde gå till någon sådan och erbjuda sig. Då sade flickan, "Åh, men det ska jag snart göra för dig." Och så gick hon rakt till kungen och berättade för honom att hon visste om en utmärkt tjänare åt honom. Han var nöjd med det och hade Ferdinand den Trofaste förd till sig, och ville göra honom till sin tjänare. Han ville dock hellre vara en ryttare, för där hans häst var, där ville han också vara, så kungen gjorde honom till ryttare. När Ferdinand den Otrogne fick reda på det, sade han till flickan, "Vad! Hjälper du honom och inte mig?" - "Åh," sade flickan, "jag ska hjälpa dig också." Hon tänkte, "Jag måste hålla mig vän med den mannen, för han är inte att lita på." Hon gick till kungen och erbjöd honom som tjänare, och kungen var villig.
När kungen träffade sina herrar på morgonen, klagade han alltid och sade, "Åh, om jag bara hade min älskade med mig." Ferdinand den Otrogne var emellertid alltid fientlig mot Ferdinand den Trofaste. Så en gång, när kungen klagade så, sade han, "Du har ryttaren, skicka iväg honom för att hämta henne, och om han inte gör det, måste hans huvud huggas av." Då skickade kungen efter Ferdinand den Trofaste och berättade för honom att det fanns en flicka som han älskade på den här eller den där platsen, och att han skulle föra henne till honom, och om han inte gjorde det skulle han dö.
Ferdinand den Trofaste gick in i stallet till sin vita häst och klagade och beklagade sig, "Åh, vilken olycklig man jag är!" Då ropade någon bakom honom, "Ferdinand den Trofaste, varför gråter du?" Han tittade runt men såg ingen, och fortsatte att beklaga sig; "Åh, min kära lilla vita häst, nu måste jag lämna dig; nu måste jag dö." Då ropade någon igen, "Ferdinand den Trofaste, varför gråter du?" Då märkte han för första gången att det var hans lilla vita häst som ställde den frågan. "Talar du, min lilla vita häst; kan du det?" Och igen, sade han, "Jag ska gå till den här platsen och den där, och jag ska hämta bruden; kan du berätta för mig hur jag ska gå till väga?" Då svarade den lilla vita hästen, "Gå du till kungen och säg om han vill ge dig vad du måste ha, så kan du få henne för honom. Om han ger dig ett skepp fullt av kött och ett skepp fullt av bröd, så kommer det att lyckas. Stora jättar bor på sjön, och om du inte tar med dig något kött till dem, kommer de att slita sönder dig, och det finns de stora fåglarna som skulle plocka ut ögonen ur huvudet på dig om du inte hade något bröd till dem." Då lät kungen alla slaktare i landet slakta och alla bagare baka för att fylla skeppen. När de var fulla, sade den lilla vita hästen till Ferdinand den Trofaste, "Nu stig upp på mig och gå med mig till skeppet, och sedan när jättarna kommer, säg,
"Frid, frid, mina kära små jättar,Jag har tänkt på er,Något har jag med mig till er;"och när fåglarna kommer, ska du åter säga,
"Frid, frid, mina kära små fåglar,Jag har tänkt på er,Något har jag med mig till er;"då kommer de inte att göra dig något, och när du kommer till slottet, kommer jättarna att hjälpa dig. Gå sedan upp till slottet och ta med dig ett par jättar. Där ligger prinsessan och sover; du får emellertid inte väcka henne, men jättarna måste lyfta upp henne och bära henne i hennes säng till skeppet." Och nu hände allt som den lilla vita hästen hade sagt, och Ferdinand den Trofaste gav jättarna och fåglarna det han hade med sig till dem, och det gjorde jättarna villiga, och de bar prinsessan i hennes säng till kungen. Och när hon kom till kungen, sade hon att hon inte kunde leva, hon måste ha sina skrifter, de hade lämnats kvar i hennes slott. Då, på Ferdinand den Otrognes inrådan, kallades Ferdinand den Trofaste, och kungen sade åt honom att han skulle hämta skrifterna från slottet, eller så skulle han dö. Då gick han åter in i stallet och beklagade sig och sade, "Åh, min kära lilla vita häst, nu ska jag åka igen, hur ska jag göra det?" Då sade den lilla vita hästen att han bara skulle lasta skeppen fulla igen. Så hände det igen som det hade hänt tidigare, och jättarna och fåglarna blev nöjda och tama av maten. När de kom till slottet, berättade den vita hästen för Ferdinand den Trofaste att han skulle gå in, och att på bordet i prinsessans sovrum låg skrifterna. Och Ferdinand den Trofaste gick in och hämtade dem. När de var på sjön, släppte han sin penna i vattnet; då sade den vita hästen, "Nu kan jag inte hjälpa dig alls." Men han kom ihåg sin flöjt och började spela på den, och fisken kom med pennan i munnen och gav den till honom. Så tog han skrifterna till slottet, där bröllopet firades.Drottningen älskade emellertid inte kungen eftersom han inte hade någon näsa, men hon skulle mycket gärna ha älskat Ferdinand den Trofaste. En gång, när alla hovets herrar var tillsammans, sade drottningen att hon kunde utföra magiska konster, att hon kunde hugga av någons huvud och sätta på det igen, och att någon av dem borde prova det. Men ingen av dem ville vara den första, så Ferdinand den Trofaste, åter på Ferdinand den Otrognes inrådan, åtog sig det och hon hugg av hans huvud och satte på det igen för honom, och det läkte ihop direkt, så att det såg ut som om han hade en röd tråd runt halsen. Då sade kungen till henne, "Mitt barn, och var har du lärt dig det?" - "Ja," sade hon, "jag förstår konsten; ska jag prova det på dig också?" - "Åh, ja," sade han. Men hon hugg av hans huvud och satte det inte på igen; men låtsades att hon inte kunde få på det, och att det inte skulle hålla fast. Då blev kungen begravd, men hon gifte sig med Ferdinand den Trofaste.
Han red dock alltid på sin vita häst, och en gång när han satt på den, berättade den för honom att han skulle gå ut på hedarna som han kände till, och galoppera tre gånger runt den. Och när han hade gjort det, ställde sig den vita hästen upp på bakbenen och förvandlades till en kungason.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Djävulen och hans mormor

Det var ett stort krig, och kungen hade många soldater, men gav dem liten betalning, så liten att de inte kunde leva på den, så tre av dem kom överens om att desertera. En av dem sa till de andra, "Om vi blir fångade kommer vi att hängas i galgen; hur ska vi klara det?" En annan sa, "Titta på det stora kornfältet, om vi gömde oss där, skulle ingen kunna hitta oss; trupperna får inte gå in i det, och imorgon ska de marschera iväg." De kröp in i kornet, men trupperna marscherade inte iväg, utan låg kvar runt omkring. De stannade i kornet i två dagar och två nätter, och var så hungriga att de nästan dog, men om de hade kommit ut, skulle deras död ha varit viss. Då sa de, "Vad är meningen med att vi deserterar om vi måste dö eländigt här?" Men nu kom en eldig drake flygande genom luften, och den kom ner till dem och frågade varför de hade gömt sig där? De svarade, "Vi är tre soldater som har deserterat för att lönen var så dålig, och nu kommer vi att dö av hunger om vi stannar här, eller att dingla på galgen om vi går ut." - "Om ni tjänar mig i sju år," sa draken, "ska jag föra er genom armén så att ingen ska gripa er." - "Vi har inget val och är tvungna att acceptera," svarade de. Då grep draken tag i dem med sina klor och bar dem bort genom luften över armén, och satte dem ner igen på jorden långt bort från den; men draken var ingen annan än Djävulen. Han gav dem en liten piska och sa, "Piska med den och knäpp den, och då kommer så mycket guld att spruta upp runt omkring som ni kan önska er; då kan ni leva som stora herrar, hålla hästar och köra era vagnar, men när de sju åren har gått till ända, är ni min egendom." Då lade han framför dem en bok som de alla tre var tvungna att skriva under. "Jag ska dock då ställa er en gåta," sa han, "och om ni kan gissa den, ska ni bli fria och befriade från min makt." Då flög draken bort från dem, och de gick iväg med sin piska, hade guld i överflöd, beställde sig rika kläder och reste omkring i världen. Var de än var levde de i nöje och prakt, red till häst, körde i vagnar, åt och drack, men gjorde inget ont. Tiden gick snabbt, och när de sju åren närmade sig slutet, var två av dem fruktansvärt oroliga och rädda; men den tredje tog det lugnt, och sa, "Bröder, var inte rädda, mitt huvud är skarpt nog, jag ska gissa gåtan." De gick ut på öppna fältet och satte sig ner, och de två drog bedrövade miner. Då kom en åldrig kvinna upp till dem som frågade varför de var så ledsna? "Åh!" sa de, "hur kan det angå dig? Du kan ju ändå inte hjälpa oss." - "Vem vet?" sa hon. "Berätta för mig vad som är problemet." Så berättade de för henne att de hade varit Djävulens tjänare i nästan sju år, och att han hade försett dem med guld som om det hade varit björnbär, men att de hade sålt sig till honom och var förverkade till honom, om de vid slutet av de sju åren inte kunde gissa en gåta." Den gamla kvinnan sa, "Om ni ska räddas, måste en av er gå in i skogen, där kommer han att hitta en fallande sten som ser ut som ett litet hus, han måste gå in i det, och då kommer han att få hjälp." De två melankoliska tänkte för sig själva, "Det kommer fortfarande inte att rädda oss," och stannade där de var, men den tredje, den glada, stod upp och gick in i skogen tills han hittade stenhuset. I det lilla huset satt dock en mycket åldrig kvinna, som var Djävulens mormor, och frågade soldaten varifrån han kom och vad han ville där? Han berättade för henne allt som hade hänt, och eftersom han behagade henne väl, hade hon medlidande med honom och sa att hon skulle hjälpa honom. Hon lyfte upp en stor sten som låg över en källare och sa, "Göm dig där, du kan höra allt som sägs här; bara sitt stilla, och rör dig inte. När draken kommer, kommer jag att fråga honom om gåtan, han berättar allt för mig, så lyssna noga på hans svar." Vid tolvslaget på natten kom draken flygande dit och bad om sin middag. Mormor dukade bordet och serverade mat och dryck, så att han blev nöjd, och de åt och drack tillsammans. I samtalets gång frågade hon honom hur hans dag hade varit, och hur många själar han hade fått? "Inget gick särskilt bra idag," svarade han, "men jag har fått tag på tre soldater, jag har dem säkra." - "Verkligen! tre soldater, det är inte illa, men de kan ännu undkomma dig." Djävulen sa hånfullt, "De är mina! Jag ska ställa dem en gåta, som de aldrig i världen kommer att kunna gissa!" - "Vilken gåta är det?" frågade hon. "Jag ska berätta för dig. I det stora Nordsjön ligger en död hundfisk, det ska bli er stek, och ett valben ska bli er silversked, och en urgröpt gammal hästhov ska bli ert vinglas." När Djävulen hade gått och lagt sig, lyfte den gamla mormodern upp stenen och lät ut soldaten. "Har du uppmärksammat allt noga?" - "Ja," sa han, "jag vet tillräckligt, och kommer att klara mig." Då måste han gå tillbaka en annan väg, genom fönstret, i hemlighet och med all hast till sina kamrater. Han berättade för dem hur Djävulen hade blivit lurad av den gamla mormodern, och hur han hade fått svaret på gåtan från honom. Då blev de alla glada, och på gott humör, och tog piskan och piskade fram så mycket guld åt sig själva att det rann över marken. När de sju åren hade gått till ända, kom Djävulen med boken, visade underskrifterna, och sa, "Jag ska ta er med mig till helvetet. Där ska ni få en måltid! Om ni kan gissa vad för slags stek ni ska äta, ska ni bli fria och befriade från ert avtal, och får behålla piskan." Då började den första soldaten och sa, "I det stora Nordsjön ligger en död hundfisk, det är utan tvekan steken." Djävulen blev arg, och började mumla, "Hm! hm! hm!" Och frågade den andra, "Men vad kommer er sked att vara?" - "Ett valben, det ska vara vår silversked." Djävulen gjorde en grimas, återigen grymtade han, "Hm! hm! hm!" och sa till den tredje, "Och vet du också vad ditt vinglas ska vara?" - "En gammal hästhov ska vara vårt vinglas." Då flög Djävulen iväg med ett högt skrik, och hade inte längre någon makt över dem, men de tre behöll piskan, piskade fram så mycket pengar åt sig själva med den som de ville, och levde lyckliga till deras slut.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

De tre bröderna

Det var en gång en man som hade tre söner, och ingenting annat i världen än huset där han bodde. Nu önskade var och en av sönerna att få huset efter sin fars död; men fadern älskade dem alla lika mycket, och visste inte vad han skulle göra; han ville inte sälja huset, eftersom det hade tillhört hans förfäder, annars kunde han ha delat pengarna mellan dem. Till slut kom en plan till honom, och han sade till sina söner, "Gå ut i världen, och försök var och en att lära er ett yrke, och, när ni alla kommer tillbaka, ska han som gör det bästa mästerverket få huset."Sönerna var nöjda med detta, och den äldste bestämde sig för att bli en smed, den andra en barberare, och den tredje en fäktmästare. De bestämde en tid när de alla skulle komma hem igen, och sedan gick var och en sin väg.
Det hände sig att de alla hittade skickliga mästare, som lärde dem deras yrken väl. Smeden fick sko kungens hästar, och han tänkte för sig själv, "Huset är mitt, utan tvekan." Barberaren rakade bara stora personer, och han såg redan också på huset som sitt eget. Fäktmästaren fick många slag, men han bet bara ihop, och lät inget störa honom; "för," sade han till sig själv, "Om du är rädd för ett slag, kommer du aldrig att vinna huset."
När den utsatta tiden hade gått, kom de tre bröderna tillbaka hem till sin far; men de visste inte hur de skulle hitta det bästa tillfället för att visa sina färdigheter, så de satte sig ner och rådgjorde tillsammans. När de satt så där, kom plötsligt en hare springande över fältet. "Åh, ha, precis i tid!" sade barberaren. Så han tog sin skål och tvål, och skummade på tills haren kom upp; sedan tvålade han in och rakade av haren whiskers medan han sprang i full fart, och skar inte ens hans hud eller skadade ett hår på hans kropp. "Bra gjort!" sade den gamle mannen. "dina bröder kommer att behöva anstränga sig otroligt, eller huset kommer att vara ditt."
Strax efter kom en adelsman i sin vagn, dundrande fram i full fart. "Nu ska du få se vad jag kan göra, far," sade smeden; så sprang han iväg efter vagnen, tog av alla fyra skorna från fötterna på en av hästarna medan han galopperade, och satte på honom fyra nya skor utan att stoppa honom. "Du är en fin kille, och lika duktig som din bror," sade hans far; "Jag vet inte till vilken jag borde ge huset."
Sedan sade den tredje sonen, "Far, låt mig få min tur, om du snälla;" och, eftersom det började regna, drog han sitt svärd, och svingade det fram och tillbaka ovanför sitt huvud så snabbt att inte en droppe föll på honom. Det regnade allt hårdare och hårdare, tills det till slut kom ner i strömmar; men han svingade bara sitt svärd snabbare och snabbare, och förblev lika torr som om han satt i ett hus. När hans far såg detta blev han förvånad, och sade, "Detta är mästerverket, huset är ditt!"
Hans bröder var nöjda med detta, som var överenskommet i förväg; och, eftersom de älskade varandra mycket, stannade de alla tre tillsammans i huset, följde sina yrken, och, eftersom de hade lärt sig dem så bra och var så duktiga, tjänade de mycket pengar. Så levde de tillsammans lyckligt tills de blev gamla; och till sist, när en av dem blev sjuk och dog, sörjde de två andra så mycket över det att de också blev sjuka, och dog snart efter. Och eftersom de hade varit så duktiga, och hade älskat varandra så mycket, blev de alla lagda i samma grav.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Den gamla kvinnan i skogen

En gång reste en fattig tjänsteflicka med familjen som hon tjänade, genom en stor skog, och när de var mitt i den, kom rövare ut ur snåret och mördade alla de fann. Alla omkom tillsammans utom flickan, som hade hoppat ur vagnen av skräck och gömt sig bakom ett träd. När rövarna hade gått iväg med sitt byte, kom hon fram och såg den stora katastrofen. Då började hon gråta bittert och sa, "Vad kan en fattig flicka som jag göra nu? Jag vet inte hur jag ska komma ut ur skogen, ingen människa bor i den, så jag kommer säkert att svälta ihjäl." Hon gick omkring och letade efter en väg, men kunde inte hitta någon. När det blev kväll satte hon sig under ett träd, gav sig själv i Guds vård och bestämde sig för att sitta och vänta där och inte gå iväg, oavsett vad som hände. Efter en stund kom dock en vit duva flygande till henne med en liten gyllene nyckel i munnen. Den gav henne den lilla nyckeln och sa, "Ser du det stora trädet, där finns ett litet lås, det öppnas med den lilla nyckeln, och där kommer du att hitta tillräckligt med mat, och inte lida av hunger längre." Då gick hon till trädet och öppnade det, och hittade mjölk i en liten skål och vitt bröd att smula i, så att hon kunde äta sig mätt. När hon var mätt, sa hon, "Nu är det dags för hönorna hemma att gå till ro, jag är så trött att jag också skulle kunna gå och lägga mig." Då flög duvan till henne igen och hade en annan gyllene nyckel i näbben, och sa, "Öppna det trädet där, och du kommer att hitta en säng." Så hon öppnade det, och hittade en vacker vit säng, och hon bad Gud att skydda henne under natten, och lade sig och sov. På morgonen kom duvan för tredje gången, och hade återigen en liten nyckel, och sa, "Öppna det trädet där, och du kommer att hitta kläder." Och när hon öppnade det, hittade hon kläder utsmyckade med guld och juveler, mer praktfulla än någon kungadotters. Så hon levde där ett tag, och duvan kom varje dag och förde henne allt hon behövde, och det var ett lugnt och bra liv.En gång kom duvan och sa, "Vill du göra något för min skull?" - "Med hela mitt hjärta," sa flickan. Då sa den lilla duvan, "Jag kommer att leda dig till ett litet hus; gå in i det, och inne i det kommer en gammal kvinna att sitta vid elden och säga, 'God dag.' Men svara henne inte, låt henne göra vad hon vill, men gå förbi henne på höger sida; längre fram finns en dörr, som du ska öppna, och du kommer att gå in i ett rum där det ligger en mängd ringar av alla slag, bland vilka det finns några praktfulla med glänsande stenar; lämna dem dock där de är, och leta efter en enkel, som också måste vara bland dem, och ta den här till mig så snabbt du kan." Flickan gick till det lilla huset, och kom till dörren. Där satt en gammal kvinna som stirrade när hon såg henne, och sa, "God dag mitt barn." Flickan svarade henne inte, och öppnade dörren. "Vart ska du?" ropade den gamla kvinnan, och grep tag i hennes klänning, och ville hålla fast henne, och sa, "Det här är mitt hus; ingen kan gå in där om jag inte tillåter det." Men flickan var tyst, kom loss från henne, och gick rakt in i rummet. Nu låg det på bordet en enorm mängd ringar, som glimmade och glittrade framför hennes ögon. Hon vände på dem och letade efter den enkla, men kunde inte hitta den. Medan hon letade, såg hon den gamla kvinnan och hur hon smög iväg, och försökte komma undan med en fågelbur som hon hade i handen. Så hon gick efter henne och tog buren ur hennes hand, och när hon lyfte upp den och tittade in i den, satt det en fågel inuti som hade den enkla ringen i näbben. Då tog hon ringen, och sprang hem full av glädje med den, och tänkte att den lilla vita duvan skulle komma och ta ringen, men den gjorde det inte. Då lutade hon sig mot ett träd och bestämde sig för att vänta på duvan, och medan hon stod där, kändes det som om trädet var mjukt och böjligt, och lät sina grenar hänga ner. Och plötsligt slingrade grenarna sig runt henne, och var två armar, och när hon tittade runt, var trädet en stilig man, som omfamnade och kysste henne hjärtligt, och sa, "Du har befriat mig från den gamla kvinnans makt, som är en ond häxa. Hon hade förvandlat mig till ett träd, och varje dag i två timmar var jag en vit duva, och så länge hon ägde ringen kunde jag inte återfå min mänskliga form." Då blev också hans tjänare och hans hästar, som också hade förvandlats till träd, befriade från förtrollningen, och stod bredvid honom. Och han ledde dem till sitt rike, för han var en kungason, och de gifte sig, och levde lyckliga.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Åsnekål

Det var en gång en ung jägare som gick in i skogen för att ligga på lur. Han hade ett friskt och glatt hjärta, och när han var på väg dit, visslande på ett blad, kom en ful gammal käring upp, som talade till honom och sa: "God dag, kära jägare, verkligen är du glad och nöjd, men jag lider av hunger och törst, ge mig en allmosa." Jägaren hade medlidande med den stackars gamla varelsen, kände i sin ficka, och gav henne vad han hade råd med. Han var då på väg att gå vidare, men den gamla kvinnan stoppade honom och sa: "Lyssna, kära jägare, på vad jag säger dig; jag ska ge dig en gåva i gengäld för din vänlighet. Fortsätt nu på din väg, men om en liten stund kommer du till ett träd, där nio fåglar sitter som har en kappa i sina klor, och plockar på den; ta din bössa och skjut mitt i dem, de kommer att låta kappan falla ner till dig, men en av fåglarna kommer att skadas, och kommer att falla ner död. Ta med dig kappan, det är en önskekappa; när du kastar den över axlarna, behöver du bara önska att vara på en viss plats, och du kommer att vara där i ett ögonblick. Ta ut hjärtat av den döda fågeln och svälj det helt, och varje morgon tidigt, när du stiger upp, kommer du att hitta en guldmynt under din kudde." Jägaren tackade den kloka kvinnan, och tänkte för sig själv: "Det är fina saker som hon har lovat mig, om allt bara slår in." Och visst, när han hade gått ungefär hundra steg, hörde han i grenarna ovanför honom ett sådant skrik och kvittrande att han såg upp och såg där en skara fåglar som rev en bit tyg med sina näbbar och klor, och drog och slogs som om var och en ville ha allt för sig själv. "Nåväl," sa jägaren, "detta är underbart, det har verkligen inträffat precis som den gamla frun förutsade!" och han tog bössan från axeln, siktade och sköt rakt in i mitten av dem, så att fjädrarna flög omkring. Fåglarna flög genast iväg med höga skrik, men en föll ner död, och kappan föll ner samtidigt. Sedan gjorde jägaren som den gamla kvinnan hade instruerat honom, skar upp fågeln, sökte hjärtat, sväljde det, och tog med sig kappan hem.
Nästa morgon, när han vaknade, kom löftet att han skulle hitta en guldmynt under hans kudde till honom, och han ville se om det också hade uppfyllts. När han lyfte på kudden, sken guldet i hans ögon, och nästa dag hittade han en till, och så fortsatte det, varje gång han steg upp. Han samlade ihop en hög med guld, men till sist tänkte han: "Vad har allt mitt guld för nytta om jag stannar hemma? Jag ska gå ut och se världen."
Då tog han farväl av sina föräldrar, spände på sig sin jägarpung och bössa, och gick ut i världen. Det hände en dag att han reste genom en tät skog, och när han kom till slutet av den, stod det på slätten framför honom ett vackert slott. En gammal kvinna stod med en underbart vacker flicka, och tittade ut genom ett av fönstren. Den gamla kvinnan var dock en häxa och sa till flickan: "Där kommer en ur skogen, som har en underbar skatt i sin kropp, vi måste lura till oss den, min kära dotter, den passar oss bättre än honom. Han har ett fågelhjärta om sig, tack vare vilket det varje morgon ligger en guldmynt under hans kudde." Hon berättade för henne vad hon skulle göra för att få tag på det, och vilken roll hon skulle spela, och till sist hotade hon henne, och sa med arga ögon: "Och om du inte lyssnar på vad jag säger, kommer det att gå illa för dig." Nu när jägaren kom närmare såg han flickan, och tänkte för sig själv: "Jag har rest omkring så länge, jag ska ta en paus för en gångs skull, och gå in i det vackra slottet. Jag har säkert tillräckligt med pengar." Ändå var den verkliga anledningen att han hade fått syn på den vackra flickan.
Han gick in i huset, och blev väl mottagen och artigt underhållen. Snart var han så förälskad i den unga häxan att han inte längre tänkte på något annat, och bara såg saker som hon såg dem, och gjorde vad hon önskade. Den gamla kvinnan sa då: "Nu måste vi ha fågelhjärtat, han kommer inte att sakna det." Hon förberedde en dryck, och när den var klar, hällde hon den i en kopp och gav den till flickan, som skulle ge den till jägaren. Hon gjorde så, och sa: "Nu, min älskade, drick till mig." Så han tog koppen, och när han hade sväljt drycken, kräktes han upp fågelhjärtat. Flickan var tvungen att ta det i hemlighet och svälja det själv, för den gamla kvinnan ville ha det så. Därefter hittade han inget mer guld under sin kudde, men det låg i stället under flickans kudde, varifrån den gamla kvinnan hämtade det varje morgon; men han var så förälskad och så förförd, att han inte tänkte på något annat än att tillbringa sin tid med flickan.
Då sa den gamla häxan: "Vi har fågelhjärtat, men vi måste också ta önskekappan ifrån honom." Flickan svarade: "Vi ska låta honom behålla den, han har förlorat sin rikedom." Den gamla kvinnan blev arg och sa: "En sådan mantel är en underbar sak, och är sällan att finna i denna värld. Jag måste och ska ha den!" Hon gav flickan flera slag, och sa att om hon inte lydde, skulle det gå illa för henne. Så hon gjorde som den gamla kvinnan befallde, ställde sig vid fönstret och tittade på det avlägsna landskapet, som om hon var mycket sorgsen. Jägaren frågade: "Varför står du där så sorgsen?" - "Åh, min älskade," svarade hon, "där borta ligger granatberget, där de dyrbara stenarna växer. Jag längtar så mycket efter dem att när jag tänker på dem, känner jag mig helt ledsen, men vem kan få tag på dem? Endast fåglarna; de kan flyga och kan nå dem, men en människa aldrig." - "Har du inget annat att klaga över?" sa jägaren. "Jag ska snart ta bort den bördan från ditt hjärta." Med det drog han henne under sin mantel, önskade sig på granatberget, och i ett ögonblick satt de tillsammans där. Ädelstenar glittrade på alla sidor så att det var en fröjd att se dem, och tillsammans samlade de de finaste och dyrbaraste av dem. Nu hade den gamla kvinnan, genom sina trolldomskonster, ordnat så att jägarens ögon blev tunga. Han sa till flickan: "Vi ska sätta oss ner och vila en stund, jag är så trött att jag inte längre kan stå på mina fötter." Sedan satte de sig ner, och han lade sitt huvud i hennes knä, och somnade. När han sov, lossade hon manteln från hans axlar, svepte in sig i den, plockade upp granaterna och stenarna, och önskade sig tillbaka hem med dem.
Men när jägaren hade sovit ut och vaknade, och märkte att hans älskade hade förrått honom, och lämnat honom ensam på det vilda berget, sa han: "Åh, vad mycket svek det finns i världen!" och satte sig där i sorg och bekymmer, utan att veta vad han skulle göra. Men berget tillhörde några vilda och monstruösa jättar som bodde där och levde sina liv där, och han hade inte suttit länge förrän han såg tre av dem komma mot honom, så han låg ner som om han var försjunken i en djup sömn. Då kom jättarna upp, och den första sparkade honom med foten och sa: "Vad är det för en jordmask som ligger här hopkrupen?" Den andra sa: "Trampa på honom och döda honom." Men den tredje sa: "Det skulle verkligen vara värt besväret; låt honom bara leva, han kan inte stanna här; och när han klättrar högre, mot toppen av berget, kommer molnen att ta tag i honom och bära bort honom." Så sa de och gick förbi. Men jägaren hade lyssnat till deras ord, och så snart de var borta, reste han sig och klättrade upp till toppen av berget, och när han hade suttit där en stund, kom ett moln flytande mot honom, fångade honom, bar honom iväg, och reste omkring en lång tid i himlen. Sedan sjönk det lägre, och lät sig sjunka ner på en stor kålgård, omgiven av murar, så att han kom mjukt ner på marken på kål och grönsaker.
Då tittade jägaren omkring sig och sa: "Om jag bara hade något att äta! Jag är så hungrig, och min hunger kommer att öka med tiden; men jag ser här varken äpplen eller päron, eller någon annan sort frukt, överallt bara kål," men till slut tänkte han: "I nödfall kan jag äta några av bladen, de smakar inte särskilt gott, men de kommer att friska upp mig." Med det plockade han åt sig ett fint kålhuvud, och åt det, men knappt hade han svalt ett par munsbitar förrän han kände sig mycket konstig och helt annorlunda.
Fyra ben växte på honom, ett stort huvud och två tjocka öron, och han såg med fasa att han var förvandlad till en åsna. Ändå, eftersom hans hunger ökade för varje minut, och eftersom de saftiga bladen passade hans nuvarande natur, fortsatte han att äta med stor aptit. Till slut kom han till en annan sort kål, men så snart han hade svalt den, kände han igen en förändring, och återfick sin tidigare mänskliga form.
Då lade sig jägaren ner och sov bort sin trötthet. När han vaknade nästa morgon, bröt han av ett huvud av den dåliga kålen och ett annat av den goda, och tänkte för sig själv: "Detta ska hjälpa mig att få tillbaka mitt eget och straffa sveket." Sedan tog han med sig kålen, klättrade över muren, och gick för att söka efter slottet där hans älskade bodde. Efter att ha vandrat omkring i ett par dagar hade han turen att hitta det igen. Han färgade sitt ansikte brunt, så att hans egen mor inte skulle ha känt igen honom; och bad om husrum: "Jag är så trött," sa han, "att jag inte kan gå längre." Häxan frågade: "Vem är du, bonde, och vad är ditt ärende?" - "Jag är en kungens budbärare, och blev utskickad för att söka efter den mest delikata salladen som växer under solen. Jag har även haft turen att hitta den, och bär den med mig; men solens värme är så intensiv att den delikata kålen hotar att vissna, och jag vet inte om jag kan bära den längre."
När den gamla kvinnan hörde talas om den utsökta salladen, blev hon girig, och sa: "Käre bonde, låt mig bara smaka på denna underbara sallad." - "Varför inte?" svarade han, "Jag har med mig två huvuden, och ska ge dig ett av dem," och han öppnade sin påse och räckte henne den dåliga kålen. Häxan misstänkte inget ont, och hennes mun vattnades så mycket för denna nya rätt att hon själv gick in i köket och tillagade den. När den var klar kunde hon inte vänta tills den blev serverad på bordet, utan tog ett par blad på en gång, och stoppade dem i munnen, men knappt hade hon svalt dem förrän hon blev berövad sin mänskliga form, och sprang ut på gården i form av en åsna. Strax därefter kom tjänsteflickan in i köket, såg salladen stå där färdiglagad, och var på väg att bära upp den; men på vägen, enligt vana, greps hon av lusten att smaka, och hon åt ett par blad. Omedelbart visade sig den magiska kraften, och hon blev också en åsna och sprang ut till den gamla kvinnan, och sallatskålen föll till marken. Under tiden satt budbäraren bredvid den vackra flickan, och eftersom ingen kom med sallaten och hon också längtade efter den, sa hon: "Jag vet inte vad som har blivit av sallaten." Jägaren tänkte: "Sallaten måste redan ha haft effekt," och sa: "Jag ska gå till köket och fråga efter den." När han gick ner såg han de två åsnorna springa omkring på gården; sallaten låg dock på marken. "Okej," sa han, "de två har fått sin portion," och han plockade upp de andra bladen, lade dem på fatet, och bar upp dem till flickan. "Jag bär upp den delikata maten själv," sa han, "för att du inte ska behöva vänta längre." Sedan åt hon av den, och blev, som de andra, omedelbart berövad sin mänskliga form, och sprang ut på gården i form av en åsna.
Efter att jägaren hade tvättat sitt ansikte, så att de förvandlade kunde känna igen honom, gick han ner på gården, och sa: "Nu ska ni få lida för ert svek," och band ihop dem alla tre med ett rep, och drev dem iväg tills han kom till en kvarn. Han knackade på fönstret, kvarnaren stack ut huvudet, och frågade vad han ville. "Jag har tre besvärliga djur," svarade han, "som jag inte vill ha kvar längre. Vill du ta emot dem, och ge dem mat och stallbacke, och sköta om dem som jag säger åt dig, så ska jag betala dig vad du begär." Kvarnaren sa: "Varför inte? Men hur ska jag sköta om dem?" Jägaren sa då att han skulle ge tre prygel och en måltid dagligen till den gamla åsnan, och det var häxan; en prygel och tre måltider till den yngre, som var tjänsteflickan; och till den yngsta, som var flickan, inga prygel och tre måltider, för han kunde inte få sig själv att låta flickan bli slagen. Efter det gick han tillbaka till slottet, och hittade där allt han behövde.
Efter ett par dagar kom kvarnaren och sa att han måste informera honom om att den gamla åsnan som hade fått tre prygel och bara en måltid dagligen var död; "de två andra," fortsatte han, "är visserligen inte döda, och matas tre gånger dagligen, men de är så ledsna att de inte kan hålla ut mycket längre." Jägaren blev rörd till medlidande, lade bort sin ilska, och sa till kvarnaren att köra tillbaka dem till honom. Och när de kom, gav han dem lite av den goda sallaten, så att de blev mänskliga igen. Den vackra flickan föll på knä framför honom, och sa: "Åh, min älskade, förlåt mig för det onda jag har gjort dig; min mamma drev mig till det; det gjordes mot min vilja, för jag älskar dig innerligt. Din önskekappa hänger i ett skåp, och vad gäller fågelhjärtat ska jag ta en kräkmedel." Men han tänkte annorlunda, och sa: "Behåll det; det spelar ingen roll, för jag ska ta dig till min sanna hustru." Så bröllopet firades, och de levde lyckliga tillsammans till deras död.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.