Grimms sagor

Den lilla bonden

Det fanns en viss by där ingen bodde förutom riktigt rika bönder, och bara en fattig en, som de kallade den lilla bonden. Han hade inte ens så mycket som en ko, och ännu mindre pengar att köpa en, och ändå önskade han och hans fru så mycket att ha en. En dag sa han till henne, "Hör du, jag har en bra idé, det finns vår skvallerbytta snickaren, han ska göra oss en träkalv och måla den brun, så att den ser ut som vilken annan som helst, och med tiden kommer den säkert att bli stor och bli en ko." Kvinnan gillade också idén, och deras skvallerbytta snickaren skar och hyvlade kalven, och målade den som den skulle vara, och gjorde den med huvudet hängande neråt som om den åt.Nästa morgon när korna skulle drivas ut, ropade den lilla bonden på kohyrdaren och sa, "Se, jag har en liten kalv där, men den är fortfarande liten och måste fortfarande bäras." Kohyrdaren sa, "Okej, och tog den i sina armar och bar den till betesmarken, och satte den bland gräset." Den lilla kalven stod alltid stilla som en som åt, och kohyrdaren sa, "Den kommer snart att springa ensam, se bara hur den redan äter!" På kvällen när han skulle driva hjorden hem igen, sa han till kalven, "Om du kan stå där och äta dig mätt, kan du också gå på dina fyra ben; jag bryr mig inte om att släpa dig hem igen i mina armar." Men den lilla bonden stod vid sin dörr, och väntade på sin lilla kalv, och när kohyrdaren drev korna genom byn, och kalven saknades, frågade han var den var. Kohyrdaren svarade, "Den står fortfarande där ute och äter. Den ville inte sluta och komma med oss." Men den lilla bonden sa, "Åh, men jag måste ha mitt djur tillbaka igen." Då gick de tillbaka till ängen tillsammans, men någon hade stulit kalven, och den var borta. Kohyrdaren sa, "Den måste ha sprungit iväg." Bonden sa emellertid, "Säg inte det till mig," och ledde kohyrdaren inför borgmästaren, som för sin vårdslöshet dömde honom att ge bonden en ko för kalven som hade sprungit iväg.
Och nu hade den lilla bonden och hans fru den ko som de hade önskat så länge, och de var innerligt glada, men de hade ingen mat till den, och kunde inte ge den något att äta, så den måste snart dödas. De saltade köttet, och bonden gick in i staden och ville sälja skinnet där, så att han kunde köpa en ny kalv för pengarna. På vägen passerade han en kvarn, och där satt en korp med brutna vingar, och av medlidande tog han upp den och lindade in den i skinnet. Men eftersom vädret blev så dåligt och det var en storm av regn och vind, kunde han inte gå längre, och vände tillbaka till kvarnen och bad om skydd. Kvarnägarens fru var ensam i huset, och sa till bonden, "Lägg dig på halm där," och gav honom en skiva bröd med ost på. Bonden åt det, och la sig ner med sitt skinn bredvid sig, och kvinnan tänkte, "Han är trött och har somnat." Under tiden kom prästen; kvarnägarens fru tog emot honom väl, och sa, "Min man är ute, så vi ska ha en fest." Bonden lyssnade, och när han hörde talas om fest blev han irriterad över att han hade tvingats nöja sig med en skiva bröd med ost på. Då serverade kvinnan fyra olika saker, stekt kött, sallad, kakor och vin.
Precis när de skulle sätta sig ner och äta, knackade det på dörren. Kvinnan sa, "Åh, himmel! Det är min man!" Hon gömde snabbt det stekta köttet inuti kakelugnen, vinet under kudden, salladen på sängen, kakorna under den, och prästen i skåpet i entrén. Sedan öppnade hon dörren för sin man, och sa, "Tack himmel, du är tillbaka igen! Det är en sådan storm, det ser ut som om världen går under." Kvarnägaren såg bonden ligga på halmen, och frågade, "Vad gör den där killen här?" - "Åh," sa frun, "den stackars stackaren kom i stormen och regnet, och bad om skydd, så jag gav honom lite bröd och ost, och visade honom var halmen var." Mannen sa, "Jag har inget emot det, men skynda dig och ge mig något att äta." Kvinnan sa, "Men jag har inget annat än bröd och ost." - "Jag är nöjd med vad som helst," svarade mannen, "såvitt jag är orolig, bröd och ost räcker," och tittade på bonden och sa, "Kom och ät lite mer med mig." Bonden behövde inte bjudas två gånger, utan reste sig och åt. Efter detta såg kvarnägaren skinnet där korpen låg, och frågade, "Vad har du där?" Bonden svarade, "Jag har en siare inuti det." - "Kan han förutsäga något för mig?" sa kvarnägaren. "Varför inte?" svarade bonden, "men han säger bara fyra saker, och den femte behåller han för sig själv." Kvarnägaren blev nyfiken, och sa, "Låt honom förutsäga något för en gångs skull." Då nöp bonden korpen i huvudet, så att den kraxade och gjorde ett ljud som krr, krr. Kvarnägaren sa, "Vad sa han?" Bonden svarade, "För det första säger han att det finns lite vin gömt under kudden." - "Herre min gud!" utropade kvarnägaren, och gick dit och hittade vinet. "Fortsätt nu," sa han. Bonden fick korpen att kraxa igen, och sa, "För det andra säger han att det finns lite stekt kött i kakelugnen." - "Herre min gud!" utropade kvarnägaren, och gick dit och hittade det stekta köttet. Bonden fick korpen att profetera ännu mer, och sa, "För det tredje säger han att det finns lite sallad på sängen." - "Det vore något!" utropade kvarnägaren, och gick dit och hittade salladen. Till sist nöp bonden korpen en gång till tills den kraxade, och sa, "För det fjärde säger han att det finns några kakor under sängen." - "Det vore något!" utropade kvarnägaren, och tittade där, och hittade kakorna.
Och nu satte de två sig ner vid bordet tillsammans, men kvarnägarens fru var livrädd, och gick och la sig och tog alla nycklarna med sig. Kvarnägaren skulle gärna ha velat veta den femte, men den lilla bonden sa, "Först ska vi snabbt äta upp de fyra sakerna, för den femte är något dåligt." Så de åt, och efter det prutade de om hur mycket kvarnägaren skulle ge för den femte profetian, tills de kom överens om tre hundra daler. Då nöp bonden en gång till i korpen i huvudet tills den kraxade högt. Kvarnägaren frågade, "Vad sa han?" Bonden svarade, "Han säger att Djävulen gömmer sig där ute i skåpet i entrén." Kvarnägaren sa, "Djävulen måste gå ut," och öppnade husdörren; då var kvinnan tvungen att ge upp nycklarna, och bonden låste upp skåpet. Prästen sprang ut så fort han kunde, och kvarnägaren sa, "Det var sant; jag såg den svarta rackaren med egna ögon." Bonden, däremot, gick iväg nästa morgon i gryningen med de tre hundra dalarna.
Hemma började den lilla bonden efter hand att satsa stort; han byggde ett vackert hus, och bönderna sa, "Den lilla bonden har säkert varit på den plats där det faller gyllene snö, och folk bär hem guldet i skyfflar." Då blev den lilla bonden kallad till borgmästaren, och ombads säga varifrån hans rikedom kom. Han svarade, "Jag sålde min kos skinn i staden, för tre hundra daler." När bönderna hörde det, ville de också njuta av denna stora vinst, och sprang hem, dödade alla sina kor, och skar av deras skinn för att sälja dem i staden till största fördel. Borgmästaren sa emellertid, "Men min tjänare måste gå först." När hon kom till köpmannen i staden, gav han henne inte mer än två daler för ett skinn, och när de andra kom, gav han dem inte så mycket, och sa, "Vad ska jag göra med alla dessa skinn?"
Då blev bönderna irriterade över att den lilla bonden hade lurat dem på det här sättet, ville hämnas på honom, och anklagade honom för detta svek inför borgmästaren. Den oskyldiga lilla bonden dömdes enhälligt till döden, och skulle rullas ner i vattnet, i en tunna full av hål. Han fördes fram, och en präst kom som skulle säga en mässa för hans själ. De andra var alla tvungna att dra sig tillbaka på avstånd, och när bonden tittade på prästen, kände han igen mannen som hade varit med kvarnägarens fru. Han sa till honom, "Jag befriade dig från skåpet, befria mig från tunnan." Just i samma ögonblick kom det upp, med en flock får, den herde som bonden visste hade länge önskat att bli borgmästare, så han ropade av all sin kraft, "Nej, jag kommer inte att göra det; om hela världen insisterar på det, kommer jag inte att göra det!" Herden hörde det, kom fram till honom, och frågade, "Vad håller du på med? Vad är det du inte vill göra?" Bonden sa, "De vill göra mig till borgmästare, om jag bara sätter mig i tunnan, men jag kommer inte att göra det." Herden sa, "Om inget mer än det behövs för att bli borgmästare, skulle jag gå in i tunnan direkt." Bonden sa, "Om du vill gå in, kommer du att bli borgmästare." Herden var villig, och gick in, och bonden stängde locket på honom; sedan tog han herdens flock för sig själv, och drev den bort. Prästen gick till folkmassan, och förklarade att mässan hade sagts. Sedan kom de och rullade tunnan mot vattnet. När tunnan började rulla, ropade herden, "Jag är helt villig att bli borgmästare." De trodde inget annat än att det var bonden som sa detta, och svarade, "Det är vad vi avser, men först ska du få titta runt dig lite där nere," och de rullade tunnan ner i vattnet.
Efter det gick bönderna hem, och när de kom in i byn, kom också den lilla bonden lugnt in, drev en flock får och såg ganska nöjd ut. Då blev bönderna förvånade, och sa, "Bonde, varifrån kommer du? Har du kommit upp ur vattnet?" - "Ja, verkligen," svarade bonden, "jag sjönk djupt, djupt ner, tills jag till slut kom till botten; jag tryckte ut botten på tunnan, och kröp ut, och det fanns vackra ängar där en massa lamm betade, och därifrån tog jag den här flocken med mig." Sa bönderna, "Finns det fler där?" - "Åh, ja," sa han, "fler än jag kunde göra något med." Då bestämde sig bönderna för att de också skulle hämta några får åt sig själva, en flock var, men borgmästaren sa, "Jag kommer först." Så gick de till vattnet tillsammans, och just då fanns det några av de små duniga molnen på den blå himlen, som kallas små lamm, och de speglades i vattnet, varpå bönderna ropade, "Vi ser redan fåren där nere!" Borgmästaren trängde sig fram och sa, "Jag ska gå ner först och titta runt, och om saker och ting ser lovande ut ska jag ropa på er." Så hoppade han i; plums! gick vattnet; han gjorde ett ljud som om han ropade på dem, och hela folkmassan dök i efter honom som en man. Då var hela byn död, och den lilla bonden, som enda arvinge, blev en rik man.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

De två bröderna

Det var en gång två bröder, en rik och en fattig. Den rike var guldsmed och ondskefull. Den fattige försörjde sig genom att göra kvastar och var god och hederlig. Den fattige hade två barn, som var tvillingbröder och lika varandra som två vattendroppar. De två pojkarna gick fram och tillbaka till det rika huset och fick ofta några rester att äta. En gång när den fattige mannen gick in i skogen för att hämta ris, såg han en fågel som var helt gyllene och vackrare än någon annan han någonsin hade stött på. Han plockade upp en liten sten, kastade den på fågeln och lyckades träffa den, men endast en gyllene fjäder föll ner och fågeln flög iväg. Mannen tog fjädern och bar den till sin bror, som tittade på den och sa: "Det är rent guld!" och gav honom en stor summa pengar för den. Nästa dag klättrade mannen upp i ett björkträd och skulle just hugga av ett par grenar när samma fågel flög ut, och när mannen sökte fann han ett bo, och ett ägg låg i det, som var av guld. Han tog ägget hem och bar det till sin bror, som återigen sa: "Det är rent guld," och gav honom vad det var värt. Till slut sa guldsmeden: "Jag skulle verkligen vilja ha fågeln själv." Den fattige mannen gick för tredje gången in i skogen och såg återigen den gyllene fågeln sitta i trädet, så han tog en sten och slog ner den och bar den till sin bror, som gav honom en stor hög med guld för den. "Nu kan jag klara mig," tänkte han och gick nöjd hem.
Guldsmeden var listig och slug och visste mycket väl vilken sorts fågel det var. Han kallade på sin fru och sa: "Stek den gyllene fågeln åt mig och se till att inget av den går förlorat. Jag har en lust att äta upp den själv." Fågeln var dock ingen vanlig fågel, utan av en så underbar sort att den som åt dess hjärta och lever varje morgon fann en bit guld under sin kudde. Kvinnan gjorde fågeln i ordning, satte den på spettet och lät den steka. Nu hände det sig att medan den var vid elden, och kvinnan var tvungen att gå ut ur köket på grund av något annat arbete, sprang de två barnen till den fattige kvastmakaren in, stod vid spettet och vred det en eller två gånger. Och just i det ögonblicket föll två små bitar av fågeln ner i droppformen, och en av pojkarna sa: "Vi ska äta dessa två små bitar; jag är så hungrig, och ingen kommer någonsin att sakna dem." Då åt de två bitarna, men kvinnan kom in i köket och såg att de åt något och sa: "Vad har ni ätit?" - "Två små bitar som föll ur fågeln," svarade de. "Det måste ha varit hjärtat och levern," sa kvinnan, helt skrämd, och för att hennes man inte skulle sakna dem och bli arg, dödade hon snabbt en ung tupp, tog ut hans hjärta och lever och lade dem bredvid den gyllene fågeln. När den var klar, bar hon den till guldsmeden, som åt upp allt ensam och lämnade inget kvar. Nästa morgon, när han kände under sin kudde och förväntade sig att hitta en guldbit, fanns där inte fler guldbitar än det alltid hade funnits.
De två barnen visste inte vilket stycke lycka som hade fallit på deras lott. Nästa morgon när de steg upp, föll något skramlande till marken, och när de plockade upp det fanns där två guldbitar! De tog dem till sin far, som blev förvånad och sa: "Hur kan det ha hänt?" När de nästa morgon återigen fann två, och så vidare dagligen, gick han till sin bror och berättade den märkliga historien. Guldsmeden visste genast hur det hade gått till, och att barnen hade ätit hjärtat och levern av den gyllene fågeln, och för att hämnas, och för att han var avundsjuk och hårdhjärtad, sa han till fadern: "Dina barn är i förbund med den onde, ta inte guldet, och låt dem inte stanna längre i ditt hus, för han har dem i sin makt och kan förstöra dig också." Fadern fruktade den onde, och så smärtsamt som det var för honom, ledde han ändå tvillingarna ut i skogen och lämnade dem där med ett sorgset hjärta.
Och nu sprang de två barnen omkring i skogen och försökte hitta vägen hem igen, men kunde inte hitta den och gick bara vilse mer och mer. Till slut mötte de en jägare, som frågade: "Vem tillhör ni barn?" - "Vi är den fattige kvastmakarens pojkar," svarade de, och de berättade att deras far inte ville ha dem längre i huset för att en bit guld låg varje morgon under deras kuddar. "Kom," sa jägaren, "det är inget så väldigt dåligt, om ni samtidigt håller er ärliga och inte är lata." Eftersom den gode mannen tyckte om barnen och inte hade några egna, tog han dem med sig hem och sa: "Jag ska vara er far och uppfostra er tills ni är stora." De lärde sig jaktkonst av honom, och den guldbit som var och en av dem fann när han vaknade, förvarades av honom ifall de skulle behöva den i framtiden.
När de hade vuxit upp, tog deras fosterfar en dag med dem in i skogen och sa: "Idag ska ni göra ert provskott, så att jag kan frigöra er från er lärlingstid och göra er till jägare." De gick med honom för att ligga i bakhåll och stannade där länge, men inget ville visa sig. Jägaren tittade dock uppåt och såg en flock vildgäss flyga i form av en triangel och sa till en av dem: "Skjut ner en från varje hörn åt mig." Han gjorde det och fullbordade därmed sitt provskott. Strax efter kom en annan flock flygande i form av siffran två, och jägaren befallde den andre att också skjuta ner en från varje hörn, och hans provskott lyckades likaså. "Nu," sa fosterfadern, "förklarar jag er för färdiga jägare; ni är skickliga jägare." Därefter gick de två bröderna ut tillsammans i skogen och tog råd med varandra och planerade något. Och på kvällen när de hade satt sig ner för att äta kvällsmat, sa de till sin fosterfar: "Vi ska inte röra maten eller ta en enda tugga förrän du har beviljat oss en begäran." Han sa: "Vad är då er begäran?" De svarade: "Vi har nu lärt oss färdigt, och vi måste bevisa oss i världen, så låt oss gå iväg och resa." Då talade den gamle mannen glädjefyllt: "Ni talar som modiga jägare, det ni önskar har varit min önskan; gå ut, allt kommer att gå bra för er." Därefter åt och drack de glatt tillsammans.
När den bestämda dagen kom, gav deras fosterfar var och en av dem ett gott gevär och en hund, och lät var och en ta så många av de sparade guldbitarna som han ville. Sedan följde han dem en bit på vägen, och när de tog avsked, gav han dem en blank kniv och sa: "Om ni någonsin skiljs åt, stick denna kniv i ett träd på platsen där ni skiljs, och när en av er går tillbaka, kommer han att kunna se hur hans frånvarande bror mår, för sidan av kniven som är vänd i den riktning som han gick, kommer att rosta om han dör, men förbli blank så länge han lever." De två bröderna gick ännu längre framåt och kom till en skog som var så stor att det var omöjligt för dem att ta sig ur den på en dag. Så de tillbringade natten i den och åt det de hade lagt i sina jaktväskor, men de gick hela andra dagen också och kom fortfarande inte ut. Eftersom de inte hade något att äta, sa en av dem: "Vi måste skjuta något åt oss själva annars kommer vi att lida av hunger," och laddade sitt gevär och såg sig omkring. Och när en gammal hare kom springande mot dem, lade han sitt gevär på axeln, men haren ropade,
"Kära jägare, låt mig leva,Två små till dig jag ska ge,"
och hoppade genast in i snåret och hämtade två ungar. Men de små varelserna lekte så glatt och var så söta att jägarna inte kunde förmå sig att döda dem. De behöll dem därför med sig, och de små hararna följde till fots. Strax därefter smög en räv förbi; de skulle just skjuta den, men räven ropade,
"Kära jägare, låt mig leva,Två små ska jag också ge."
Han hämtade också två små rävar, och jägarna ville inte döda dem heller, utan gav dem till hararna som sällskap, och de följde efter. Det dröjde inte länge innan en varg kom ut ur snåret; jägarna gjorde sig redo att skjuta honom, men vargen ropade,
"Kära jägare, låt mig leva,Två små ska jag också ge."
Jägarna satte de två vargarna bredvid de andra djuren, och de följde efter dem. Sedan kom en björn som ville trava omkring lite längre och ropade:
"Kära jägare, låt mig leva,Två små ska jag också ge."
De två unga björnarna lades till de andra, och nu var de redan åtta stycken. Till slut, vem kom? En lejon kom och skakade sin man. Men jägarna lät sig inte skrämmas och siktade på honom också, men lejonet sa också,
"Kära jägare, låt mig leva,Två små ska jag också ge."
Och han hämtade sina ungar till dem, och nu hade jägarna två lejon, två björnar, två vargar, två rävar och två harar, som följde dem och tjänade dem. Under tiden var deras hunger inte stillad av detta, och de sa till rävarna: "Hör ni, listiga varelser, skaffa oss något att äta. Ni är kluriga och djuptänkta." De svarade: "Inte långt härifrån ligger en by, från vilken vi redan har hämtat många en höns; vi ska visa er vägen dit." Så de gick in i byn, köpte sig något att äta, fick mat till sina djur och reste sedan vidare. Rävarna kände dock till området mycket väl och var fjäderfägårdarna fanns, och kunde guida jägarna.
Nu reste de omkring ett tag, men kunde inte hitta några platser där de kunde stanna tillsammans, så de sa: "Det finns inget annat att göra, vi måste skiljas." De delade djuren, så att var och en hade ett lejon, en björn, en varg, en räv och en hare, sedan tog de farväl av varandra, lovade att älska varandra som bröder tills deras död, och stack kniven som deras fosterfar hade gett dem i ett träd, varefter en gick österut och den andra gick västerut.
Den yngre anlände dock med sina djur till en stad som var helt klädd i svart crêpe. Han gick in på ett värdshus och frågade värden om han kunde ta emot hans djur. Värdshusvärden gav honom ett stall, där det fanns ett hål i väggen, och haren kröp ut och hämtade sig ett kålhuvud, och räven hämtade sig en höna, och när han hade slukat den fick han också tuppen, men vargen, björnen och lejonet kunde inte komma ut eftersom de var för stora. Då lät värdshusvärden dem tas till en plats där en ko just då låg på gräset, så att de kunde äta tills de var nöjda. Och när jägaren hade tagit hand om sina djur, frågade han värdshusvärden varför staden var klädd i svart crêpe?Värden sa, "För att vår konungs enda dotter ska dö i morgon." Jägaren frågade om hon var "dödssjuk?" - "Nej," svarade värden, "hon är stark och frisk, men ändå måste hon dö!" - "Hur är det möjligt?" frågade jägaren. "Det finns en hög kulle utanför staden, där bor en drake som varje år måste få en ren jungfru, annars ödelägger han hela landet, och nu har alla jungfrur redan getts till honom, och det finns ingen kvar förutom kungens dotter, men det finns ingen nåd för henne; hon måste ges upp till honom, och det ska ske i morgon." Jägaren sa, "Varför dödar man inte draken?" - "Åh," svarade värden, "så många riddare har försökt, men det har kostat dem alla livet. Kungen har lovat att den som besegrar draken ska få hans dotter till hustru, och ska även styra riket efter hans egen död."
Jägaren sa inget mer om detta, men nästa morgon tog han sina djur och besteg drakens kulle med dem. En liten kyrka stod på toppen av den, och på altaret stod tre fulla bägare med inskriptionen, "Den som tömmer bägarna blir den starkaste mannen på jorden, och kommer att kunna hantera svärdet som är begravt framför dörrens tröskel." Jägaren drack inte, utan gick ut och letade efter svärdet i marken, men kunde inte flytta det från dess plats. Sedan gick han in och tömde bägarna, och nu var han stark nog att ta upp svärdet, och hans hand kunde lätt hantera det. När timmen kom då jungfrun skulle överlämnas till draken, följde kungen, marskalken och hovmännen med henne. På avstånd såg hon jägaren på drakens kulle, och trodde att det var draken som stod där och väntade på henne, och ville inte gå upp till honom, men till slut, eftersom annars hela staden skulle ha blivit förstörd, tvingades hon att gå den eländiga resan. Kungen och hovmännen återvände hem fulla av sorg; marskalken, däremot, skulle stå kvar och se allt från avstånd.
När kungens dotter kom till toppen av kullen, var det inte draken som stod där, utan den unge jägaren, som tröstade henne och sa att han skulle rädda henne, ledde henne in i kyrkan och låste in henne. Det dröjde inte länge innan den sju-hövdade draken kom dit med högt vrål. När han upptäckte jägaren blev han förvånad och sa, "Vad har du här att göra på kullen?" Jägaren svarade, "Jag vill slåss med dig." Draken sa, "Många riddare har lämnat sina liv här, jag ska snart ha gjort slut på dig också," och han andades eld ur sju käftar. Elden skulle ha tänt det torra gräset, och jägaren skulle ha kvävts i värmen och röken, men djuren kom springande och trampade ut elden. Sedan rusade draken mot jägaren, men han svingade sitt svärd tills det sjöng genom luften, och högg av tre av hans huvuden. Då blev draken riktigt rasande, reste sig upp i luften och spottade ut eldslågor över jägaren, och var på väg att störta ner på honom, men jägaren drog återigen ut sitt svärd, och högg av tre av hans huvuden igen. Monstret blev matt och sjönk ner, men lyckades ändå rusa mot jägaren, men han med sin sista styrka högg av dess svans, och eftersom han inte kunde slåss längre, kallade han på sina djur som slet sönder det i bitar. När kampen var över, låste jägaren upp kyrkan och fann kungens dotter liggande på golvet, eftersom hon hade svimmat av ångest och skräck under striden. Han bar ut henne, och när hon återfick medvetandet och öppnade ögonen, visade han henne den sönderstyckade draken och berättade att hon nu var räddad. Hon gladdes och sa, "Nu blir du min käresta make, för min far har lovat mig till den som dödar draken." Därefter tog hon av sig sin korallhalsband, och delade det bland djuren för att belöna dem, och lejonet fick det gyllene spännet. Sin näsduk, på vilken hennes namn stod, gav hon till jägaren, som gick och skar ut tungorna ur drakens sju huvuden, lindade dem i näsduken, och bevarade dem noggrant.
När det var gjort, eftersom han var så matt och trött efter elden och striden, sa han till jungfrun, "Vi är båda matta och trötta, vi ska sova en stund." Då sa hon, "ja," och de lade sig på marken, och jägaren sa till lejonet, "Du ska hålla vakt, så att ingen överraskar oss i vår sömn," och båda somnade. Lejonet lade sig bredvid dem för att vakta, men han var också så trött efter striden, att han kallade på björnen och sa, "Lägg dig nära mig, jag måste sova lite: om något kommer, väck mig." Då lade björnen sig bredvid honom, men han var också trött, och kallade på vargen och sa, "Lägg dig vid mig, jag måste sova lite, men om något kommer, väck mig." Då lade vargen sig bredvid honom, men han var också trött, och kallade på räven och sa, "Lägg dig vid mig, jag måste sova lite; om något kommer, väck mig." Då lade räven sig bredvid honom, men han var också trött, och kallade på haren och sa, "Lägg dig nära mig, jag måste sova lite, och om något skulle komma, väck mig." Då satte sig haren bredvid honom, men den stackars haren var också trött, och hade ingen att kalla på för att hålla vakt, och somnade. Och nu sov kungens dotter, jägaren, lejonet, björnen, vargen, räven och haren alla en djup sömn. Marskalken, som skulle se på från avstånd, tog mod till sig när han inte såg draken flyga iväg med jungfrun, och när han märkte att hela kullen hade blivit tyst, besteg han den. Där låg draken hackad och huggen i bitar på marken, och inte långt därifrån låg kungens dotter och en jägare med sina djur, och alla var de sänkta i en djup sömn. Och eftersom han var ond och gudlös tog han sitt svärd, högg av jägarens huvud, och grep jungfrun i sina armar, och bar henne ner för kullen. Då vaknade hon och blev förskräckt, men marskalken sa, "Du är i mina händer, du ska säga att det var jag som dödade draken." - "Jag kan inte göra det," svarade hon, "för det var en jägare med sina djur som gjorde det." Då drog han sitt svärd och hotade att döda henne om hon inte lydde honom, och tvingade henne att lova det. Sedan tog han henne till kungen, som inte visste hur han skulle behärska sig av glädje när han återigen såg sitt kära barn i livet, som han hade trott blivit söndersliten av monstret. Marskalken sa till honom, "Jag har dödat draken, och räddat jungfrun och hela riket också, därför kräver jag henne som min hustru, som utlovat." Kungen sa till jungfrun, "Är det sant som han säger?" - "Åh, ja," svarade hon, "det måste verkligen vara sant, men jag vill inte gå med på att ha bröllopet förrän efter ett år och en dag," för hon tänkte att under den tiden skulle hon höra något om sin kära jägare.
Djuren, däremot, låg fortfarande och sov bredvid sin döda mästare på drakens kulle, och det kom en stor humla och satte sig på harens nos, men haren borstade bort den med tassen och fortsatte sova. Humlan kom en andra gång, men haren borstade bort den igen och sov vidare. Sedan kom den för tredje gången, och stack honom i nosen så att han vaknade. Så snart haren var vaken, väckte han räven, och räven väckte vargen, och vargen väckte björnen, och björnen väckte lejonet. Och när lejonet vaknade och såg att jungfrun var borta, och hans mästare var död, började han ryta fruktansvärt och ropade, "Vem har gjort detta? Björn, varför väckte du inte mig?" Björnen frågade vargen, "Varför väckte du inte mig?" och vargen frågade räven, "Varför väckte du inte mig?" och räven frågade haren, "Varför väckte du inte mig?" Den stackars haren visste inte vad han skulle svara, och skulden låg hos honom. Då var de just på väg att falla över honom, men han bönföll dem och sa, "Döda mig inte, jag ska få vår mästare att leva igen. Jag känner till ett berg där en rot växer som, när den placeras i munnen på någon, botar honom från all sjukdom och alla sår. Men berget ligger tvåhundra timmars resa härifrån." Lejonet sa, "På tjugofyra timmar måste du ha sprungit dit och kommit tillbaka, och ha med dig roten." Då sprang haren iväg, och på tjugofyra timmar var han tillbaka, och hade med sig roten. Lejonet satte jägarens huvud på igen, och haren placerade roten i hans mun, och omedelbart förenades allt igen, och hans hjärta slog, och livet kom tillbaka. Då vaknade jägaren, och blev förskräckt när han inte såg jungfrun, och tänkte, "Hon måste ha gått iväg medan jag sov, för att bli av med mig." Lejonet i sin stora brådska hade satt sin mästares huvud på fel håll, men jägaren märkte det inte på grund av sina melankoliska tankar om kungens dotter. Men vid middagstid, när han skulle äta något, såg han att hans huvud var vänt bakåt och kunde inte förstå det, och frågade djuren vad som hade hänt med honom i hans sömn. Då berättade lejonet att de också alla hade somnat av trötthet, och vid uppvaknandet hade funnit honom död med huvudet avhugget, att haren hade hämtat den livgivande roten, och att han i sin brådska hade tagit fel på huvudet, men att han skulle rätta sitt misstag. Sedan ryckte han av jägarens huvud igen, vände det rätt, och haren helade det med roten.
Jägaren, däremot, var bedrövad i hjärtat, och vandrade omkring i världen, och lät sina djur dansa inför folk. Det hände sig så att precis vid slutet av ett år kom han tillbaka till samma stad där han hade räddat kungens dotter från draken, och denna gång var staden festligt prydd med rött tyg. Då sa han till värden, "Vad betyder detta? Förra året var staden helt klädd i svart flor, vad betyder det röda tyget idag?" Värden svarade, "Förra året skulle vår kungadotter överlämnas till draken, men marskalken kämpade med den och dödade den, och så ska deras bröllop firas i morgon, och därför var staden då klädd i svart flor för sorg, och är idag täckt med rött tyg för glädje."
Nästa dag när bröllopet skulle äga rum, sa jägaren vid middagstid till värdshusvärden, "Tror du, herr värd, att jag medan jag är här idag ska äta bröd från kungens eget bord?" - "Nej," sa värden, "jag skulle satsa hundra guldmynt på att det inte kommer att hända." Jägaren accepterade vadet, och satte emot en börs med precis samma antal guldmynt. Sedan kallade han på haren och sa, "Gå, min kära löpare, och hämta mig lite av brödet som kungen äter." Nu var den lilla haren den lägsta av djuren, och kunde inte överföra denna order till någon av de andra, utan var tvungen att själv ge sig iväg. "Ack!" tänkte han, "om jag hoppar genom gatorna så här ensam, kommer slaktarnas hundar att vara efter mig." Det hände som han förväntade sig, och hundarna kom efter honom och ville göra hål i hans goda skinn. Men han sprang iväg, har ni någonsin sett någon springa?Och han gömde sig i en vaktkur utan att soldaten märkte det. Sedan kom hundarna och ville få ut honom, men soldaten förstod inte ett skämt, och slog dem med kolven på sitt gevär, tills de sprang bort tjutande och ylande. Så snart haren såg att vägen var fri, sprang han in i palatset och rakt till kungens dotter, satte sig under hennes stol och krafsade på hennes fot. Då sa hon, "Vill du ge dig iväg?" och trodde att det var hennes hund. Haren krafsade på hennes fot för andra gången, och hon sa återigen, "Vill du ge dig iväg?" och trodde att det var hennes hund. Men haren lät sig inte avskräckas från sitt uppdrag, och krafsade henne för tredje gången. Då tittade hon ner och kände igen haren på dess halsband. Hon tog honom i knät, bar honom in i sitt rum och sa, "Kära hare, vad vill du?" Han svarade, "Min herre, som dödade draken, är här, och har skickat mig för att be om en brödlimpa som den kungen äter." Då blev hon full av glädje och kallade på bagaren, och beordrade honom att ta med en limpa som kungens. Den lilla haren sa, "Men bagaren måste också bära den åt mig, så att slaktarhundarna inte gör mig illa." Bagaren bar den åt honom fram till värdshusets dörr, och sedan ställde sig haren på bakbenen, tog limpan i sina framtassar och bar den till sin herre. Då sa jägaren, "Se, herr värd, de hundra guldmynten är mina." Värden blev förvånad, men jägaren fortsatte, "Ja, herr värd, jag har brödet, men nu vill jag också ha lite av kungens stekta kött."
Värden sa, "Det skulle jag verkligen vilja se," men han ville inte slå vad mer. Jägaren kallade på räven och sa, "Min lilla räv, gå och hämta mig lite stekt kött, som kungen äter." Den röda räven kände till smygvägarna bättre, och gick genom hål och hörn utan att någon hund såg honom, satte sig under kungens dotters stol och krafsade på hennes fot. Då tittade hon ner och kände igen räven på dess halsband, tog honom in i sitt rum och sa, "Kära räv, vad vill du?" Han svarade, "Min herre, som dödade draken, är här och har skickat mig. Jag ska be om lite stekt kött som kungen äter." Då kallade hon på kocken, som var tvungen att tillaga en stek, samma som kungen åt, och bära den åt räven fram till dörren. Sedan tog räven tallriken, viftade bort flugorna som hade satt sig på köttet med sin svans, och bar den till sin herre. "Se, herr värd," sa jägaren, "bröd och kött är här men nu vill jag också ha riktiga grönsaker till, som kungen äter." Då kallade han på vargen och sa, "Kära varg, gå dit och hämta mig grönsaker som kungen äter." Sedan gick vargen rakt till palatset, eftersom han inte var rädd för någon, och när han kom till kungens dotters rum, drog han i hennes klänning, så att hon var tvungen att vända sig om. Hon kände igen honom på hans halsband, och tog honom in i sitt rum och sa, "Kära varg, vad vill du?" Han svarade, "Min herre, som dödade draken, är här, jag ska be om lite grönsaker, som kungen äter." Då kallade hon på kocken, och han var tvungen att tillaga en rätt med grönsaker, som kungen åt, och bära den åt vargen fram till dörren, och sedan tog vargen tallriken från honom, och bar den till sin herre. "Se, herr värd," sa jägaren, "nu har jag bröd, kött och grönsaker, men jag vill också ha lite bakverk att äta som kungen äter." Han kallade på björnen och sa, "Kära björn, du tycker om att slicka på något sött; gå och hämta mig lite konditorivaror, som kungen äter." Sedan travade björnen till palatset, och alla gick ur vägen för honom, men när han kom till vakten, presenterade de sina gevär och ville inte låta honom gå in i kungliga palatset. Men han reste sig på bakbenen, och gav dem några örfilar, höger och vänster, med sina tassar, så att hela vakten skingrades, och sedan gick han rakt till kungens dotter, ställde sig bakom henne och morrade lite. Då tittade hon bakom sig, kände igen björnen, och bad honom gå in i sitt rum med henne och sa, "Kära björn, vad vill du?" Han svarade, "Min herre, som dödade draken, är här, och jag ska be om lite konditorivaror, som kungen äter." Då kallade hon på sin konditor, som var tvungen att baka konditorivaror som kungen åt, och bära dem till dörren åt björnen; då slickade björnen först upp konfekten som hade rullat ner, och sedan reste han sig, tog tallriken, och bar den till sin herre. "Se, herr värd," sa jägaren, "nu har jag bröd, kött, grönsaker och konditorivaror, men jag vill också dricka vin, och sådant som kungen dricker." Han kallade på sitt lejon och sa, "Kära lejon, du tycker själv om att dricka tills du är berusad, gå och hämta mig lite vin, som kungen dricker." Då strövade lejonet genom gatorna, och folket flydde från honom, och när han kom till vakten, ville de spärra vägen för honom, men han röt bara en gång, och alla sprang iväg. Sedan gick lejonet till kungliga lägenheten, och knackade på dörren med sin svans. Då kom kungens dotter ut, och blev nästan rädd för lejonet, men hon kände igen honom på det gyllene spännet på hennes halsband, och bad honom gå med henne in i sitt rum och sa, "Kära lejon, vad vill du?" Han svarade, "Min herre, som dödade draken, är här, och jag ska be om lite vin, som kungen dricker." Då kallade hon på sin munskänk, som skulle ge lejonet lite vin som kungen drack. Lejonet sa, "Jag går med honom, och ser till att jag får rätt vin." Sedan gick han ner med munskänken, och när de var nere, ville munskänken dra honom lite av det vanliga vinet som kungens tjänare drack, men lejonet sa, "Stopp, jag ska smaka på vinet först," och han drog en halv mått och svalde det i en klunk. "Nej," sa han, "det är inte rätt." Munskänken tittade på honom snett, men fortsatte, och skulle ge honom något ur ett annat fat som var för kungens marskalk. Lejonet sa, "Stopp, låt mig smaka på vinet först," och drog en halv mått och drack det. "Det är bättre, men fortfarande inte rätt," sa han. Då blev munskänken arg och sa, "Hur kan ett dumt djur som du förstå sig på vin?" Men lejonet gav honom ett slag bakom öronen, som fick honom att falla ner inte alltför försiktigt, och när han hade rest sig igen, ledde han lejonet helt tyst till en liten källare vid sidan, där kungens vin låg, som ingen någonsin drack av. Lejonet drog först en halv mått och provade vinet, och sedan sa han, "Det kan möjligen vara rätt sort," och bad munskänken fylla sex flaskor av det. Och nu gick de upp igen, men när lejonet kom ut ur källaren i det fria, raglade han hit och dit, och var ganska berusad, och munskänken var tvungen att bära vinet fram till dörren åt honom, och sedan tog lejonet handtaget på korgen i munnen, och bar det till sin herre. Jägaren sa, "Se, herr värd, här har jag bröd, kött, grönsaker och konditorivaror och vin som kungen har, och nu ska jag äta middag med mina djur," och han satte sig ner och åt och drack, och gav haren, räven, vargen, björnen och lejonet också att äta och dricka, och var glad, för han såg att kungens dotter fortfarande älskade honom. Och när han hade avslutat sin middag, sa han, "Herr värd, nu har jag ätit och druckit, som kungen äter och dricker, och nu ska jag gå till kungens hov och gifta mig med kungens dotter." Värden sa, "Hur kan det vara, när hon redan har en trolovad man, och när bröllopet ska firas idag?" Då drog jägaren fram näsduken som kungens dotter hade gett honom på drakens kulle, och i vilken monsterets sju tungor var invikta, och sa, "Det jag håller i min hand ska hjälpa mig att göra det." Då tittade värdshusvärden på näsduken, och sa, "Vad jag än tror, tror jag inte på det, och jag är villig att satsa mitt hus och min gård på det." Jägaren tog dock en påse med tusen guldmynt, lade den på bordet och sa, "Jag satsar det på det."
Nu sa kungen till sin dotter, vid det kungliga bordet, "Vad ville alla de vilda djuren, som har kommit till dig, och gått in och ut ur mitt palats?" Hon svarade, "Jag får inte berätta för dig, men skicka och låt mästaren av dessa djur hämtas, och du kommer att göra väl." Kungen skickade en tjänare till värdshuset, och bjöd in främlingen, och tjänaren kom just som jägaren hade slagit vad med värdshusvärden. Då sa han, "Se, herr värd, nu skickar kungen sin tjänare och bjuder in mig, men jag går inte på detta sätt." Och han sa till tjänaren, "Jag begär att herr kungen skickar mig kungliga kläder, och en vagn med sex hästar, och tjänare som följer mig." När kungen hörde svaret, sa han till sin dotter, "Vad ska jag göra?" Hon sa, "Låt honom hämtas som han önskar, och du kommer att göra väl." Då skickade kungen kungliga kläder, en vagn med sex hästar, och tjänare att vänta på honom. När jägaren såg dem komma, sa han, "Se, herr värd, nu hämtas jag som jag önskade," och han tog på sig de kungliga kläderna, tog näsduken med drakens tungor med sig, och körde till kungen. När kungen såg honom komma, sa han till sin dotter, "Hur ska jag ta emot honom?" Hon svarade, "Gå och möt honom och du kommer att göra väl." Då gick kungen och mötte honom och ledde honom in, och hans djur följde. Kungen gav honom en plats nära sig och sin dotter, och marskalken, som brudgummen, satt på andra sidan, men kände inte längre igen jägaren. Och nu, just i detta ögonblick, fördes drakens sju huvuden in som en uppvisning, och kungen sa, "De sju huvuden av draken höggs av av marskalken, varför jag idag ger honom min dotter till hustru." Jägaren reste sig, öppnade de sju munnarna, och sa, "Var är drakens sju tungor?" Då blev marskalken förskräckt, och blev blek och visste inte vad han skulle svara, och till slut i sin ångest sa han, "Drakar har inga tungor." Jägaren sa, "Lögnare borde inte ha några, men drakens tungor är segrarens tecken," och han vecklade upp näsduken, och där låg alla sju inuti den. Och han satte varje tunga i den mun som den tillhörde, och den passade exakt. Sedan tog han näsduken på vilken prinsessans namn var broderat, och visade den för jungfrun, och frågade vem hon hade gett den till, och hon svarade, "Till honom som dödade draken." Och sedan kallade han på sina djur, och tog av halsbandet från varje av dem och det gyllene spännet från lejonet, och visade dem för jungfrun och frågade vem de tillhörde. Hon svarade, "Halsbandet och det gyllene spännet var mina, men jag delade dem bland djuren som hjälpte till att besegra draken." Då talade jägaren, "När jag, trött efter striden, vilade och sov, kom marskalken och högg av mitt huvud. Sedan tog han med sig kungens dotter, och sa att det var han som hade dödat draken, men att han ljög bevisar jag med tungorna, näsduken och halsbandet."Och sedan berättade han hur hans djur hade botat honom med hjälp av en underbar rot, och hur han hade rest runt med dem i ett år, och till slut återvänt dit och fått veta marskalkens förräderi genom värdshusvärdens berättelse. Då frågade kungen sin dotter, "Är det sant att den här mannen dödade draken?" Och hon svarade, "Ja, det är sant. Nu kan jag avslöja marskalkens onda gärning, eftersom den har kommit i dagen utan min medverkan, för han tvingade mig att lova att vara tyst. Av denna anledning ställde jag dock villkoret att äktenskapet inte skulle firas på ett år och en dag." Sedan befallde kungen att tolv rådgivare skulle kallas in som skulle döma marskalken, och de dömde honom till att slitas i stycken av fyra tjurar. Marskalken avrättades därför, men kungen gav sin dotter till jägaren, och utnämnde honom till sin ståthållare över hela riket. Bröllopet firades med stor glädje, och den unge kungen lät hämta sin far och sin fosterfar, och överöste dem med skatter. Han glömde inte heller värdshusvärden, utan lät hämta honom och sa, "Se här, värd, jag har gift mig med kungens dotter, och ditt hus och gård är mina." Värden sa, "Ja, enligt rättvisan är det så." Men den unge kungen sa, "Det skall ske enligt barmhärtighet," och berättade för honom att han skulle få behålla sitt hus och sin gård, och gav honom även de tusen guldbitarna.
Och nu var den unge kungen och drottningen grundligt lyckliga, och levde tillsammans i glädje. Han gick ofta ut på jakt eftersom det var ett nöje för honom, och de trogna djuren måste följa med honom. I närheten fanns dock en skog som det sades vara hemsökt, och att den som gick in där inte lätt kom ut igen. Den unge kungen hade dock en stor lust att jaga där, och lät den gamle kungen inte få någon ro förrän han tillät honom att göra det. Så han red ut med ett stort följe, och när han kom till skogen, såg han en snövitt hjort och sa till sitt folk, "Vänta här tills jag återvänder, jag vill jaga den vackra varelsen," och han red in i skogen efter den, endast följd av sina djur. Följeslagarna stannade och väntade tills kvällen, men han kom inte tillbaka, så de red hem, och berättade för den unga drottningen att den unge kungen hade följt en vit hjort in i den förtrollade skogen, och inte kommit tillbaka. Då blev hon mycket orolig för honom. Han hade dock fortsatt att rida efter det vackra vilda djuret, och hade aldrig kunnat komma ikapp det; när han trodde att han var nära nog att sikta, såg han det genast hoppa iväg till ett avlägset avstånd, och till slut försvann det helt. Och nu märkte han att han hade trängt djupt in i skogen, och blåste i sitt horn men fick inget svar, för hans följeslagare kunde inte höra det. Och eftersom natten också föll, såg han att han inte kunde komma hem den dagen, så han steg av sin häst, tände en eld nära ett träd, och bestämde sig för att tillbringa natten där. Medan han satt vid elden, och hans djur också låg bredvid honom, tyckte han sig höra en människas röst. Han såg sig omkring, men kunde inte se något. Strax därefter hörde han återigen ett stönande som om det kom ovanifrån, och då tittade han upp, och såg en gammal kvinna sitta i trädet, som jämrade sig oavbrutet, "Åh, åh, åh, vad kallt jag har det!" Han sa, "Kom ner, och värm dig om du fryser." Men hon sa, "Nej, dina djur kommer att bita mig." Han svarade, "De kommer inte att skada dig, gamla mor, kom ner." Hon var dock en häxa, och sa, "Jag kommer att kasta ner en stav från trädet, och om du slår dem på ryggen med den, kommer de inte att skada mig." Då kastade hon honom en liten stav, och han slog dem med den, och genast låg de stilla och förvandlades till sten. Och när häxan var säker från djuren, hoppade hon ner och rörde vid honom också med en stav, och förvandlade honom till sten. Därefter skrattade hon, och släpade honom och djuren in i en källare, där många fler sådana stenar redan låg.
Eftersom den unge kungen inte alls kom tillbaka, växte drottningens ångest och oro ständigt större. Och det hände så att just vid denna tid kom den andra brodern som hade vänt sig österut när de skildes åt, in i riket. Han hade sökt en anställning, men inte funnit någon, och hade sedan rest runt här och där, och låtit sina djur dansa. Då kom han att tänka på att han skulle gå och titta på kniven som de hade stuckit i ett trädstam vid deras avsked, så att han kunde få veta hur det var med hans bror. När han kom dit var hans brors sida av kniven halvt rostig, och halvt blank. Då blev han orolig och tänkte, "En stor olycka måste ha drabbat min bror, men kanske kan jag fortfarande rädda honom, för halva kniven är fortfarande blank." Han och hans djur reste mot väster, och när han kom in genom stadens port, kom vakten för att möta honom, och frågade om han skulle meddela hans gemål den unga drottningen, som i ett par dagar hade varit i största sorg över hans frånvaro, och var rädd att han hade blivit dödad i den förtrollade skogen? Vakterna trodde verkligen inte annorlunda än att han var den unge kungen själv, för han såg så lik honom ut, och hade vilda djur som sprang efter honom. Då såg han att de talade om hans bror, och tänkte, "Det är bättre om jag låtsas vara honom, och då kan jag rädda honom lättare." Så han lät sig eskorteras in i slottet av vakten, och mottogs med största glädje. Den unga drottningen trodde verkligen att han var hennes make, och frågade honom varför han hade varit borta så länge. Han svarade, "Jag hade gått vilse i en skog, och kunde inte hitta ut igen tidigare." På natten togs han till den kungliga sängen, men han lade ett tveeggat svärd mellan sig och den unga drottningen; hon visste inte vad det kunde betyda, men vågade inte fråga.
Han stannade i palatset ett par dagar, och under tiden undersökte han allt som rörde den förtrollade skogen, och till slut sa han, "Jag måste jaga där en gång till." Kungen och den unga drottningen ville övertala honom att inte göra det, men han stod emot dem, och gick ut med ett större följe. När han hade kommit in i skogen, gick det för honom som för hans bror; han såg en vit hjort och sa till sitt folk, "Stanna här, och vänta tills jag återvänder, jag vill jaga det vackra vilda djuret," och sedan red han in i skogen och hans djur sprang efter honom. Men han kunde inte komma ikapp hjorten, och kom så djupt in i skogen att han var tvungen att tillbringa natten där. Och när han hade tänt en eld, hörde han någon jämra sig ovanför honom, "Åh, åh, åh, vad kallt jag har det!" Då såg han upp, och samma häxa satt i trädet. Han sa, "Om du fryser, kom ner, lilla gamla mor, och värm dig." Hon svarade, "Nej, dina djur kommer att bita mig." Men han sa, "De kommer inte att skada dig." Då ropade hon, "Jag kommer att kasta ner en stav till dig, och om du slår dem med den kommer de inte att skada mig." När jägaren hörde det, hade han ingen tillit till den gamla kvinnan, och sa, "Jag kommer inte att slå mina djur. Kom ner, annars hämtar jag dig." Då ropade hon, "Vad vill du? Du skall inte röra mig." Men han svarade, "Om du inte kommer, skjuter jag dig." Hon sa, "Skjut på, jag fruktar inte dina kulor!" Då siktade han, och sköt på henne, men häxan var osårbar mot alla blyhagel, och skrattade, och skrek och ropade, "Du skall inte träffa mig." Jägaren visste vad han skulle göra, rev loss tre silverknappar från sin rock, och laddade sin gevär med dem, för mot dem var hennes konster verkningslösa, och när han sköt föll hon genast ner med ett skrik. Sedan satte han sin fot på henne och sa, "Gamla häxa, om du inte genast bekänner var min bror är, kommer jag att gripa dig med båda mina händer och kasta dig i elden." Hon var mycket rädd, bad om nåd och sa, "Han och hans djur ligger i en källare, förvandlade till sten." Sedan tvingade han henne att gå dit med honom, hotade henne, och sa, "Gamla havskatt, nu skall du göra min bror och alla människorna som ligger här, levande igen, annars kastar jag dig i elden!" Hon tog en stav och rörde vid stenarna, och då kom hans bror med sina djur till liv igen, och många andra, köpmän, hantverkare, och herdar, reste sig, tackade honom för deras befrielse, och gick hem till sina hem. Men när tvillingbröderna såg varandra igen, kysste de varandra och gladde sig av hela sitt hjärta. Sedan grep de häxan, band henne och lade henne på elden, och när hon var bränd öppnade sig skogen av sig själv, och blev ljus och klar, och kungens palats kunde ses på ungefär tre timmars gångavstånd.
Därefter gick de två bröderna hem tillsammans, och på vägen berättade de för varandra sina historier. Och när den yngste sa att han var härskare över hela landet i kungens ställe, observerade den andre, "Det märkte jag mycket väl, för när jag kom till staden, och blev tagen för dig, visades alla kungliga hedersbetygelser mig; den unga drottningen såg på mig som sin make, och jag var tvungen att äta vid hennes sida, och sova i din säng." När den andre hörde det, blev han så avundsjuk och arg att han drog sitt svärd, och högg av sin brors huvud. Men när han såg honom ligga där död, och såg hans röda blod flöda, ångrade han sig mest våldsamt: "Min bror räddade mig," ropade han, "och jag har dödat honom för det," och han beklagade sig högt. Då kom hans hare och erbjöd sig att gå och hämta lite av livets rot, och hoppade iväg och hämtade det medan det fortfarande var tid, och den döde mannen återuppväcktes, och visste ingenting om såret.
Efter detta fortsatte de sin resa, och den yngste sa, "Du ser ut som jag, har kungliga kläder på dig som jag har, och djuren följer dig som de följer mig; vi kommer att gå in genom motsatta portar, och anlända samtidigt från två håll inför den gamle kungen." Så de skildes åt, och samtidigt kom vakterna från den ena dörren och från den andra, och meddelade att den unge kungen och djuren hade återvänt från jakten. Kungen sa, "Det är inte möjligt, portarna ligger en hel mil från varandra." Under tiden kom dock de två bröderna in på slottsgården från motsatta håll, och båda steg uppför trapporna. Då sa kungen till dottern, "Säg vilken som är din make. Båda ser exakt likadana ut, jag kan inte säga." Då blev hon mycket bekymrad, och kunde inte säga; men till slut kom hon ihåg halsbandet som hon hade gett till djuren, och hon sökte efter och fann sitt lilla guldfäste på lejonet, och hon ropade i sin glädje, "Han som följs av detta lejon är min sanna make." Då skrattade den unge kungen och sa, "Ja, han är den rätta," och de satte sig tillsammans vid bordet, åt och drack, och var glada. På natten när den unge kungen gick till sängs, sa hans hustru, "Varför har du de senaste nätterna alltid lagt ett tveeggat svärd i vår säng? Jag trodde att du hade en önskan att döda mig." Då visste han hur trogen hans bror hade varit.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Frederick och Catherine

Det var en gång en man som hette Fredrik och en kvinna som hette Katarina, som hade gift sig med varandra och levde tillsammans som unga gifta. En dag sa Fredrik, "Nu ska jag gå och plöja, Katarina; när jag kommer tillbaka, måste det finnas stekt kött på bordet för att stilla hungern, och ett färskt öl för att släcka törsten." - "Bare gå, Fredrik," svarade Katarina, "bar gå, jag ska ha allt klart för dig." När det närmade sig middagstid tog hon en korv från skorstenen, la den i stekpannan, la lite smör till den och satte den på elden. Korven började steka och fräsa, Katarina stod bredvid och höll i stekpannans handtag, och hade sina egna tankar medan hon gjorde det. Då kom hon på, "Medan korven blir klar kan du gå ner i källaren och tappa öl." Så hon satte stekpannan säkert på elden, tog en kanna, och gick ner i källaren för att tappa öl. Ölet rann ner i kanna och Katarina såg på det, och då tänkte hon, "Oj då! Hunden uppe är inte fastbunden, den kan ta korven ur pannan. Bra tänkt." Och i ett nafs var hon uppe igen från källartrappan, men Spitz hade redan korven i munnen, och släpade den på marken. Men Katarina, som inte var lat, gav sig iväg efter den, och jagade den långt ut på fältet; hunden var dock snabbare än Katarina och lät inte korven resa lätt, men hoppade över fåror med den. "Vad som är borta är borta!" sa Katarina, och vände sig om, och eftersom hon hade sprungit tills hon var trött, gick hon lugnt och bekvämt, och svalkade sig. Under denna tid rann ölet fortfarande ut ur tunnan, för Katarina hade inte stängt kranen. Och när kannan var full och det inte fanns någon annan plats för den, rann den ner i källaren och stannade inte förrän hela tunnan var tom. Så snart Katarina var på trappan såg hon olyckan. "Herre Gud!" skrek hon. "Vad ska jag nu göra för att Fredrik inte ska få veta det!" Hon tänkte ett tag, och till slut kom hon ihåg att uppe på vinden stod fortfarande en säck med det finaste vetemjöl från den senaste marknaden, och hon skulle hämta ner det och strö det över ölet. "Ja," sa hon, "den som sparar en sak när han borde, har den senare när han behöver den," och hon klättrade upp till vinden och bar ner säcken, och kastade den rakt ner på ölkannan, som hon välte, och Fredriks öl simmade också i källaren. "Allt är i sin ordning," sa Katarina, "där den ena är borde också den andra vara," och hon strödde mjölet över hela källaren. När det var klart var hon hjärtligt nöjd med sitt arbete, och sa, "Hur rent och hälsosamt det ser ut här!"
Vid middagstid kom Fredrik hem: "Nu, hustru, vad har du klart för mig?" - "Åh, Fredrik," svarade hon, "jag stekte en korv åt dig, men medan jag tappade ölet att dricka till, tog hunden den ur pannan, och medan jag sprang efter hunden, rann allt ölet ut, och medan jag torkade upp ölet med mjölet, välte jag kannan också, men var lugn, källaren är helt torr igen." Sa Fredrik, "Katarina, Katarina, du borde inte ha gjort det! att låta korven bli bortförd och ölet rinna ur tunnan, och kasta ut allt vårt mjöl på köpet!" - "Men, Fredrik, jag visste inte det, du borde ha berättat det för mig."
Mannen tänkte, "Om min fru är så här, måste jag se efter saker mer." Nu hade han samlat ihop en hel del thalers som han bytte mot guld, och sa till Katarina, "Se, det här är brickor för att spela spel; jag ska lägga dem i en kruka och begrava dem i stallet under kons krubba, men se till att du håller dig borta från dem, annars blir det värre för dig." Sa hon, "Åh, nej, Fredrik, jag ska absolut inte gå dit." Och när Fredrik var borta kom det några krämare till byn som hade billiga lerkrukor och kastruller, och frågade den unga kvinnan om det inte fanns något hon ville pruta med dem för? "Åh, kära ni," sa Katarina, "jag har inga pengar och kan inte köpa något, men om ni har någon nytta av gula brickor ska jag köpa av er." - "Gula brickor, varför inte? Men låt oss bara se dem." - "Då kan ni gå in i stallet och gräva under kons krubba, så hittar ni de gula brickorna. Jag får inte gå dit själv." Skurkarna gick dit, grävde och hittade rent guld. Då tog de tag i det, sprang iväg, och lämnade sina krukor och skålar kvar i huset. Katarina trodde att hon måste använda sina nya saker, och eftersom hon redan hade tillräckligt i köket utan dessa, slog hon ut botten på varje kruka, och satte dem alla som prydnader på staketet som gick runt huset. När Fredrik kom och såg de nya prydnaderna, sa han, "Katarina, vad har du hållit på med?" - "Jag har köpt dem, Fredrik, för brickorna som var under kons krubba. Jag gick inte dit själv, krämararna fick gräva fram dem själva." - "Åh, hustru," sa Fredrik, "vad har du gjort? Det var inte brickor, utan rent guld, och all vår rikedom; du borde inte ha gjort det." - "Men, Fredrik," sa hon, "jag visste inte det, du borde ha varnat mig."
Katarina stod stilla en stund och tänkte; sedan sa hon, "Lyssna, Fredrik, vi kommer snart att få tillbaka guldet igen, vi ska springa efter tjuvarna." - "Kom, då," sa Fredrik, "vi ska försöka det; men ta med dig lite smör och ost så att vi har något att äta på vägen." - "Ja, Fredrik, det ska jag ta med mig." De gav sig iväg, och eftersom Fredrik var den bättre vandraren, följde Katarina efter honom. "Det är till min fördel," tänkte hon, "när vi vänder tillbaka kommer jag att vara lite före." Sedan kom hon till en kulle där det fanns djupa spår på båda sidor av vägen. "Där kan man se," sa Katarina, "hur de har slitit och skinnat och sargat den stackars jorden, den kommer aldrig att bli hel igen så länge den lever," och i sin hjärtliga medkänsla tog hon sitt smör och smorde spåren till höger och vänster, så att de inte skulle skadas så mycket av hjulen, och när hon böjde sig ner i sin välgörenhet, rullade en av ostarna ut ur hennes ficka nerför kullen. Sa Katarina, "Jag har tagit mig upp här en gång, jag ska inte gå ner igen; en annan får springa och hämta den tillbaka." Så hon tog en annan ost och rullade ner den. Men ostarna kom inte tillbaka, så hon lät en tredje rulla ner, tänkandes. "Kanske de väntar på sällskap, och inte gillar att gå ensamma." Eftersom alla tre stannade borta sa hon, "Jag vet inte vad det kan betyda, men det kan kanske vara så att den tredje inte har hittat vägen, och har gått vilse, jag ska bara skicka den fjärde för att kalla på den." Men den fjärde gjorde inte bättre än den tredje. Då blev Katarina arg, och kastade ner den femte och sjätte också, och de var hennes sista. Hon stod kvar en stund och väntade på att de skulle komma, men när de fortfarande inte kom, sa hon, "Åh, ni är bra folk att skicka efter döden, ni stannar en fin lång stund borta! Tror ni att jag ska vänta längre på er? Jag ska gå min väg, ni får springa efter mig; ni har yngre ben än jag." Katarina gick vidare och hittade Fredrik, som stod och väntade på henne eftersom han ville ha något att äta. "Nu ska vi ha det du har med dig," sa han. Hon gav honom det torra brödet. "Var har du smöret och ostarna?" frågade mannen. "Åh, Fredrik," sa Katarina, "jag smorde vagnsspåren med smöret och ostarna kommer snart; en sprang ifrån mig, så jag skickade de andra efter att kalla på den." Sa Fredrik, "Du borde inte ha gjort det, Katarina, att smörja smöret på vägen, och låta ostarna rulla nerför kullen!" - "Verkligen, Fredrik, du borde ha berättat det för mig."
Sedan åt de det torra brödet tillsammans, och Fredrik sa, "Katarina, har du gjort huset säkert när du gick iväg?" - "Nej, Fredrik, du borde ha sagt åt mig att göra det innan." - "Då får du gå hem igen, och göra huset säkert innan vi går längre, och ta med dig något annat att äta. Jag väntar här på dig." Katarina gick tillbaka och tänkte, "Fredrik vill ha något mer att äta, han gillar inte smör och ost, så jag ska ta med mig en näsduk full av torkade päron och en kanna vinäger för att han ska dricka." Sedan stängde hon den övre halvan av dörren ordentligt, men tog loss den nedre dörren, och tog den på ryggen, trodde att när hon hade ställt dörren i säkerhet måste huset vara väl omhändertaget. Katarina tog god tid på sig på vägen, och tänkte, "Fredrik kommer att vila sig så mycket längre." När hon väl hade nått honom sa hon, "Här är husdörren till dig, Fredrik, och nu kan du ta hand om huset själv." - "Åh, himmel," sa han, "vilken klok fru jag har! Hon tar av underdörren av gångjärnen så att allting kan springa in, och stänger den övre. Det är nu för sent att gå tillbaka hem igen, men eftersom du har tagit med dörren hit, ska du bara bära den längre." - "Jag ska bära dörren, Fredrik, men de torkade päronen och vinägerkannan kommer att vara för tunga för mig, jag ska hänga dem på dörren, den får bära dem."
Och nu gick de in i skogen, och sökte efter skurkarna, men hittade dem inte. Till sist, när det började skymma, klättrade de upp i ett träd och bestämde sig för att tillbringa natten där. Knappast hade de satt sig uppe i trädet förrän de där skurkarna kom dit som tar med sig det som inte vill gå, och hittar saker innan de är förlorade. De satte sig under samma träd som Fredrik och Katarina satt i, tände en eld, och skulle dela på sitt byte. Fredrik klättrade ner på andra sidan och samlade ihop några stenar. Sedan klättrade han upp igen med dem, och tänkte kasta dem på tjuvarna och döda dem. Stenarna träffade emellertid inte dem, och skurkarna skrek, "Det börjar snart bli morgon, vinden skakar ner kottarna. Katarina hade fortfarande dörren på ryggen, och eftersom den tryckte så hårt på henne, trodde hon att det var de torkade päronens fel, och sa, "Fredrik, jag måste kasta ner päronen." - "Nej, Katarina, inte nu," svarade han, "de kan avslöja oss." - "Åh, men, Fredrik, jag måste! De tynger mig alldeles för mycket." - "Gör det då, och bli hängd!" Då rullade de torkade päronen ner mellan grenarna, och skurkarna nedanför sa, "Löven faller." Efter en kort stund, eftersom dörren fortfarande var tung, sa Katarina, "Åh, Fredrik, jag måste hälla ut vinägern." - "Nej, Katarina, du får inte, det kan avslöja oss." - "Åh, men, Fredrik, jag måste, den tynger mig alldeles för mycket." - "Gör det då, och bli hängd!" Så hon tömde ut vinägern, och den stänkte på rånarna. De sa till varandra, "Daggen faller redan." Till sist tänkte Katarina, "Kan det verkligen vara dörren som tynger mig så?" och sa, "Fredrik, jag måste kasta ner dörren." - "Nej, inte nu, Katarina, den kan avslöja oss." - "Åh, men, Fredrik, jag måste. Den tynger mig alldeles för mycket." - "Åh, nej, Katarina, håll den fast." - "Åh, Fredrik, jag släpper den!" - "Släpp den då, för djävulens skull." Då föll den ner med ett våldsamt brak, och skurkarna nedanför skrek, "Djävulen kommer ner från trädet!" och de sprang iväg och lämnade allt bakom sig. Tidigt nästa morgon, när de två kom ner hittade de allt sitt guld igen, och bar det hem.
När de en gång till var hemma sa Fredrik, "Och nu, Katarina, måste du också vara flitig och arbeta." - "Ja, Fredrik, det ska jag snart göra, jag ska gå ut på fältet och skära säd." När Katarina kom ut på fältet sa hon till sig själv, "Ska jag äta innan jag skär, eller ska jag sova innan jag skär? Åh, jag ska äta först." Sedan åt Katarina och att äta gjorde henne sömnig, och hon började skära, och halvt i en dröm skar hon sönder alla sina kläder, hennes förkläde, hennes klänning, och hennes linne. När Katarina vaknade igen efter en lång sömn stod hon där halvnaken, och sa till sig själv, "Är det jag, eller är det inte jag? Åh, det är inte jag." Under tiden kom natten, och Katarina sprang in i byn, knackade på sin mans fönster, och skrek, "Fredrik." - "Vad är det?" - "Jag skulle väldigt gärna vilja veta om Katarina är inne?" - "Ja, ja," svarade Fredrik, "hon måste vara inne och sova." Sa hon, "Det är bra, då är jag säkert redan hemma," och sprang iväg.
Utanför hittade Katarina några lösdrivare som skulle stjäla. Då gick hon till dem och sa, "Jag ska hjälpa er att stjäla." Skurkarna trodde att hon kände till situationen på platsen, och var villiga. Katarina gick framför husen, och skrek, "Bra folk, har ni något? Vi vill stjäla." Tjuvarna tänkte för sig själva, "Det är ett bra sätt att göra saker på," och önskade att de skulle bli av med Katarina igen. Sedan sa de till henne, "Utanför byn har prästen några rovor på fältet. Gå dit och dra upp några rovor åt oss." Katarina gick till marken, och började dra upp dem, men var så lat att hon inte samlade ihop dem. Då kom en man förbi, såg henne, och stannade och trodde att det var djävulen som rotade bland rovorna. Han sprang tillbaka till byn till prästen, och sa, "Herr präst, djävulen är på ert rovfält, och rotar upp rovor." - "Åh, himmel," svarade prästen, "jag har ett halt ben, jag kan inte gå ut och jaga bort honom." Sa mannen, "Då ska jag bära dig på min rygg," och han bar honom ut på sin rygg. Och när de kom till marken reste sig Katarina och stod upp i sin fulla längd. "Åh, djävulen!" skrek prästen, och båda skyndade iväg, och i sin stora skräck kunde prästen springa bättre med sitt halta ben än mannen som hade burit honom på sin rygg kunde göra med sitt friska ben.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Hunden och sparven

En herdehunds ägare brydde sig inte om honom, men lät honom ofta lida av svår hunger. Till slut kunde han inte stå ut längre; så han tog till sina klackar och sprang iväg i ett mycket ledsamt och sorgset humör. På vägen mötte han en sparv som sa till honom, "Varför är du så ledsen, min vän?" - "För att," sa hunden, "jag är mycket, mycket hungrig, och har ingenting att äta." - "Om det är allt," svarade sparven, "kom med mig till nästa stad, och jag ska snart hitta massor av mat åt dig." Så gick de tillsammans in i staden: och när de passerade en slaktarbod, sa sparven till hunden, "Stanna där ett tag tills jag pickar ner ett köttstycke åt dig." Så sparven satte sig på hyllan: och efter att först ha tittat noggrant omkring sig för att se om någon såg henne, pickade och krafsade hon på en biff som låg på kanten av hyllan, tills den till sist föll ner. Då knäppte hunden upp den, och kröp iväg med den till ett hörn, där han snart åt upp den. "Nåväl," sa sparven, "du ska få mer om du vill; så kom med mig till nästa butik, och jag ska picka ner en annan biff åt dig." När hunden hade ätit upp även denna, sa sparven till honom, "Nåväl, min gode vän, har du fått nog nu?" - "Jag har fått massor av kött," svarade han, "men jag skulle vilja ha ett bröd att äta efter det." - "Kom med mig då," sa sparven, "och du ska snart få det också." Så hon tog honom till en bagarbutik, och pickade på två bullar som låg i fönstret, tills de föll ner: och eftersom hunden fortfarande önskade mer, tog hon honom till en annan butik och pickade ner lite mer åt honom. När det var ätet, frågade sparven honom om han nu hade fått nog. "Ja," sa han; "och nu låt oss ta en promenad en bit ut ur staden."
Så de gick båda ut på landsvägen; men eftersom vädret var varmt, hade de inte gått långt förrän hunden sa, "Jag är mycket trött, jag skulle vilja ta en tupplur." - "Visst," svarade sparven, "gör det, och under tiden ska jag sitta på den där busken." Så hunden sträckte ut sig på vägen, och somnade djupt. Medan han sov, kom det förbi en vagnskarl med en vagn dragen av tre hästar, och lastad med två tunnor vin. Sparven, som såg att vagnskarlen inte svängde undan, utan skulle köra rakt på hunden, ropade ut, "Stanna! Stanna! Herr vagnskarl, annars blir det värre för dig." Men vagnskarlen, muttrande för sig själv, "Du gör det värre för mig, verkligen! Vad kan du göra?" knäppte med sin piska, och körde vagnen över den stackars hunden, så att hjulen krossade honom till döds. "Där," skrek sparven, "du grymma skurk, du har dödat min vän hunden. Kom ihåg vad jag säger. Detta ditt dåd ska kosta dig allt du äger." - "Gör ditt värsta, välkommen," sa bråket, "vilken skada kan du göra mig?" och körde vidare. Men sparven kröp in under vagnens presenning, och pickade på korken till en av tunnorna tills hon lossade den; och sedan rann allt vinet ut, utan att vagnskarlen såg det. Till sist tittade han runt, och såg att vagnen droppade, och att tunnan var helt tom. "Vilken otursam stackare jag är!" ropade han. "Inte otursam nog ännu!" sa sparven, när hon landade på huvudet på en av hästarna, och pickade på honom tills han reste sig upp och sparkade. När vagnskarlen såg detta, drog han ut sin yxa och siktade ett slag mot sparven, menade att döda henne; men hon flög iväg, och slaget föll på den stackars hästens huvud med sådan kraft, att han föll ner död. "Otursam stackare som jag är!" ropade han. "Inte otursam nog ännu!" sa sparven. Och när vagnskarlen fortsatte med de andra två hästarna, kröp hon igen under vagnens presenning, och pickade ut korken på den andra tunnan, så att allt vinet rann ut. När vagnskarlen såg detta, ropade han återigen ut, "Olycklig stackare som jag är!" Men sparven svarade, "Inte otursam nog ännu!" och satte sig på huvudet på den andra hästen, och pickade på honom också. Vagnskarlen sprang fram och slog återigen mot henne med sin yxa; men hon flög iväg, och slaget föll på den andra hästen och dödade honom på platsen. "Otursam stackare som jag är!" sa han. "Inte otursam nog ännu!" sa sparven; och satte sig på den tredje hästen, började picka på honom också. Vagnskarlen var rasande; och utan att titta omkring sig, eller bry sig om vad han gjorde, slog han återigen mot sparven; men dödade sin tredje häst som han gjort de andra två. "Åh! Olycklig stackare som jag är!" ropade han. "Inte otursam nog ännu!" svarade sparven när hon flög iväg; "nu ska jag plåga och straffa dig i ditt eget hus."
Vagnskarlen var till slut tvungen att lämna sin vagn bakom sig, och gå hem överväldigad av ilska och frustration. "Åh!" sa han till sin fru, "vilken otur har drabbat mig! mitt vin är helt spillt, och alla mina hästar är döda." - "Åh! make," svarade hon, "och en ondskefull fågel har kommit in i huset, och har med sig alla fåglar i världen, är jag säker, och de har kastat sig över vårt korn i vinden, och äter upp det i en rasande takt!" Mannen sprang uppför trapporna, och såg tusentals fåglar sitta på golvet och äta upp hans korn, med sparven mitt ibland dem. "Otursam stackare som jag är!" ropade vagnskarlen; för han såg att kornet var nästan helt borta. "Inte otursam nog ännu!" sa sparven; "din grymhet ska kosta dig livet ännu!" och så flög hon iväg.
Vagnskarlen, som såg att han på detta sätt hade förlorat allt han ägde, gick ner till sitt kök; och var fortfarande inte ledsen för vad han hade gjort, men satte sig arg och sur i hörnet vid spisen. Men sparven satt på utsidan av fönstret, och ropade "Vagnskarl! Din grymhet ska kosta dig livet!" Med det hoppade han upp i ilska, greppade sin yxa, och kastade den mot sparven; men han missade henne, och slog bara sönder fönstret. Sparven hoppade nu in, satte sig på fönsterbrädan, och ropade, "Vagnskarl! Det ska kosta dig livet!" Då blev han galen och blind av ilska, och slog mot fönsterbrädan med sådan kraft att han klyvde den i två: och när sparven flög från plats till plats, blev vagnskarlen och hans fru så rasande, att de slog sönder all sin möbler, glas, stolar, bänkar, bordet, och till sist väggarna, utan att röra fågeln alls. Till sist, fångade de henne dock: och frun sa, "Ska jag döda henne nu?" - "Nej," sa han, "det är att låta henne komma för lätt undan: hon ska dö en mycket grymmare död; jag ska äta upp henne." Men sparven började fladdra omkring, och sträckte ut halsen och ropade, "Vagnskarl! Det ska kosta dig livet ännu!" Med det kunde han inte vänta längre: så han gav sin fru yxan, och ropade, "Fru, slå till fågeln och döda henne i min hand." Och frun slog till; men hon missade sitt mål, och träffade sin man på huvudet så att han föll ner död, och sparven flög lugnt hem till sitt bo.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Den gyllene fågeln

För länge sedan fanns det en kung som hade en vacker lustträdgård bakom sitt slott, där det stod ett träd som bar gyllene äpplen. När äpplena mognade räknades de, men en morgon saknades ett. Då blev kungen arg och beordrade att det skulle hållas vakt vid trädet varje natt.
Nu hade kungen tre söner och han skickade den äldste att tillbringa hela natten i trädgården. Han vakade till midnatt, men sedan kunde han inte hålla sig vaken längre och på morgonen saknades ännu ett äpple. Den andra sonen vakade följande natt, men det gick inte bättre, för när klockan slog tolv somnade han och på morgonen saknades ännu ett äpple. Nu var det den tredje sonens tur att vakta och han var redo att göra det. Men kungen hade mindre förtroende för honom och trodde att han skulle klara sig ännu sämre än hans bröder, men till slut gick han med på att låta honom försöka. Så den unge mannen lade sig ner under trädet för att vakta och bestämde sig för att inte låta sömnen ta överhanden.
När klockan slog tolv kom något rusande genom luften och han såg i månljuset en fågel flyga mot honom, vars fjädrar glittrade som guld. Fågeln satte sig på trädet och hade redan pickat av ett äpple, när den unge mannen sköt en pil mot den. Fågeln flög iväg, men pilen hade träffat dess fjädrar och en av dess gyllene fjädrar föll till marken. Den unge mannen plockade upp den och tog den nästa morgon till kungen och berättade för honom vad som hade hänt under natten. Kungen sammankallade sitt råd och alla förklarade att en sådan fjäder var mer värd än hela kungariket. "Eftersom fjädern är så värdefull," sa kungen, "är en inte nog för mig; jag måste och ska ha hela fågeln."
Så den äldsta sonen gav sig iväg och lita på sin egen skicklighet trodde han att han snart skulle hitta den gyllene fågeln. När han hade gått en bit såg han en räv sittande vid kanten av en skog och han riktade sitt gevär mot den. Räven ropade, "Skjut inte på mig, så ska jag ge dig ett gott råd. Du är på väg att hitta den gyllene fågeln och ikväll kommer du till en by, där två värdshus står mittemot varandra. Det ena kommer att vara ljust upplyst och det kommer att vara mycket festligheter där inne. Bry dig inte om det, men gå in i det andra, även om det ser mycket ogästvänligt ut för dig."
"Hur kan ett dumt djur ge något rationellt råd?" tänkte kungens son och sköt mot räven, men missade den och han sträckte ut sin svans och sprang snabbt in i skogen. Sedan gick den unge mannen vidare och mot kvällen kom han till byn och där stod de två värdshusen. I det ena sjöng och dansade man, det andra såg ganska tråkigt och eländigt ut.
"Jag skulle vara en idiot," sa han, "om jag skulle gå in i det där dystra stället när det finns något så bra i närheten." Så han gick in på det glada värdshuset och där levde han i lyx, helt glömmande fågeln och sin far och allt gott råd.
När tiden gick och den äldsta sonen aldrig kom hem, gav sig den andra sonen iväg för att söka den gyllene fågeln. Han mötte räven, precis som den äldsta gjorde, och fick bra råd från honom utan att lyssna på det. Och när han kom till de två värdshusen stod hans bror och ropade till honom från fönstret på ett av dem, varifrån det kom ljud av festligheter. Så han kunde inte motstå utan gick in och festade för fullt.
Och sedan, när tiden gick, önskade den yngsta sonen att ge sig iväg och pröva sin lycka, men hans far gick inte med på det.
"Det skulle vara meningslöst," sa han, "han är mycket mindre trolig att hitta fågeln än hans bröder, och om någon olycka skulle hända honom skulle han inte veta hur han skulle hjälpa sig själv. Hans vett är inte det bästa." Men till sist, eftersom det inte var någon ro att få, lät han honom gå.
Vid sidan av skogen satt räven, bad honom att skona hans liv och gav honom bra råd. Den unge mannen var snäll och sa, "Var lugn, lilla räv, jag ska inte skada dig."
"Du ska inte ångra det," svarade räven, "och för att du ska komma dit snabbare, kliv upp och sitt på min svans." Och så fort han hade gjort det började räven springa och iväg gick de över stock och sten så att vinden visslade i deras hår. När de nådde byn steg den unge mannen av och följde rävens råd och gick in i det trista värdshuset utan att tveka och där tillbringade han en lugn natt.
Nästa morgon, när han gick ut på fältet, sa räven, som redan satt där, "Jag ska berätta vidare vad du ska göra. Gå rakt fram tills du kommer till ett slott, framför vilket en stor grupp soldater ligger, men bry dig inte om dem, för de kommer alla att sova och snarka. Gå förbi dem och framåt in i slottet och gå genom alla rum tills du kommer till ett där det hänger en gyllene fågel i en träbur. I närheten kommer en gyllene statsbur att stå tom, men du måste vara försiktig med att inte ta fågeln ur hans fula bur och sätta honom i den fina. Om du gör det kommer du att råka illa ut." När han hade slutat säga detta sträckte räven ut sin svans igen och kungens son satte sig ner på den. Sedan bar det av över stock och sten så att vinden visslade genom deras hår.
Och när kungens son nådde slottet fann han allt som räven hade sagt. Till slut kom han in i rummet där den gyllene fågeln hängde i en träbur, medan en gyllene stod bredvid. De tre gyllene äpplena var också i rummet. Då, då han tyckte det var dumt att låta den vackra fågeln stanna i den fula och fula buren, öppnade han dörren till den, tog tag i den och satte den i den gyllene. I samma ögonblick utstötte fågeln ett genomborrande skrik. Soldaterna vaknade, rusade in, grep kungens son och satte honom i fängelse.
Nästa morgon fördes han inför en domare och eftersom han erkände allt dömdes han till döden. Men kungen sa att han skulle skona hans liv under en förutsättning, att han skulle hämta honom den gyllene hästen vars gång var snabbare än vinden, och att han då också skulle få den gyllene fågeln som belöning.
Så kungens son gav sig av för att hitta den gyllene hästen, men han suckade och var mycket ledsen, för hur skulle det kunna gå till? Och då såg han sin gamla vän räven sitta vid vägkanten."Nu, du ser," sa räven, "allt detta har hänt, för att du inte ville lyssna på mig. Men var modig, jag ska hjälpa dig och berätta hur du ska få tag på den gyllene hästen. Du måste gå rakt fram tills du kommer till ett slott där hästen står i sitt stall. Framför stallporten kommer betjänterna att ligga, men de kommer alla att sova och snarka, och du kan gå och lugnt leda ut hästen. Men en sak måste du tänka på - se till att sätta på honom den vanliga sadeln av trä och läder, och inte den gyllene, som kommer att hänga nära; annars kommer det att gå illa med dig."
Sedan sträckte räven ut sin svans och kungens son satte sig på den och iväg gick de över stock och sten tills vinden visslade genom deras hår. Och allt hände precis som räven hade sagt och han kom till stallet där den gyllene hästen stod. Och när han skulle sätta på den vanliga sadeln tänkte han för sig själv, "Ett så vackert djur skulle bli förnedrat om jag inte skulle sätta på honom den goda sadeln, som passar honom så bra." Men så snart hästen kände den gyllene sadeln på sig började han gnägga. Och betjänterna vaknade alla, grep kungens son och kastade honom i fängelse. Nästa morgon överlämnades han till rättvisan och dömdes till döden, men kungen lovade honom sitt liv och lovade också att ge honom den gyllene hästen om han kunde föra dit den vackra prinsessan från det gyllene slottet.
Med ett tungt hjärta gav sig kungens son iväg, men till stor lycka mötte han snart den trogna räven. "Jag borde nu lämna dig åt ditt eget otur," sa räven, "men jag tycker synd om dig och ska än en gång hjälpa dig i din nöd. Din väg går rakt upp till det gyllene slottet. Du kommer att komma dit på kvällen och på natten, när allt är lugnt, går den vackra prinsessan till badet. Och när hon går in i badhuset, gå upp till henne och ge henne en kyss, då kommer hon att följa efter dig och du kan leda henne bort. Men låt henne inte först gå och ta farväl av sina föräldrar, annars kommer det att gå illa för dig." Sedan sträckte räven ut sin svans, kungens son satte sig på den och iväg gick de över stock och sten så att vinden visslade genom deras hår.
Och när han kom till det gyllene slottet var allt som räven hade sagt. Han väntade till midnatt, när alla låg i djup sömn, och sedan när den vackra prinsessan gick till badhuset gick han upp till henne och gav henne en kyss och hon lovade villigt att följa med honom. Men hon bad honom enträget och med tårar att han skulle låta henne först gå och ta farväl av sina föräldrar. Till en början nekade han hennes bön, men när hon grät så mycket mer och föll vid hans fötter gav han till sist med sig.
Och så fort prinsessan nådde sin fars sängkant vaknade han och alla som var i slottet och den unge mannen greps och kastades i fängelse. Nästa morgon sa kungen till honom, "Ditt liv är förverkat, men du ska få nåd om du kan jämna ut det berg som ligger framför mina fönster och över vilket jag inte kan se. Och om detta är gjort inom åtta dagar ska du få min dotter som belöning." Så kungens son satte i gång att arbeta och grävde och skottade utan uppehåll, men när han på sjunde dagen såg hur lite han hade åstadkommit och att allt hans arbete var som ingenting, föll han i stor sorg och gav upp allt hopp.
Men på kvällen den sjunde dagen dök räven upp och sa, "Du förtjänar inte att jag hjälper dig, men gå nu och lägg dig att sova, så ska jag göra arbetet åt dig." Nästa morgon när han vaknade och tittade ut genom fönstret hade berget försvunnit. Den unge mannen skyndade sig full av glädje till kungen och berättade för honom att hans befallning var uppfylld och oavsett om kungen tyckte om det eller inte, var han tvungen att hålla sitt ord och låta sin dotter gå. Så de båda gick iväg tillsammans och det dröjde inte länge innan den trogna räven kom upp till dem.
"Nå, du har fått det bästa först," sa han, "men du måste veta att den gyllene hästen tillhör prinsessan från det gyllene slottet." - "Men hur ska jag få tag på den?" frågade den unge mannen. "Jag ska berätta för dig," svarade räven. "Först, gå till kungen som skickade dig till det gyllene slottet och ta med dig den vackra prinsessan. Då kommer det att bli mycket stort jubel, han kommer gärna att ge dig den gyllene hästen och de kommer att leda ut honom till dig. Kliv sedan upp på honom utan dröjsmål och sträck ut handen till var och en av dem för att ta farväl, och sist av allt till prinsessan, och när du har henne i handen svinga upp henne på hästen bakom dig och iväg! Ingen kommer att kunna hinna ikapp er, för den hästen går snabbare än vinden."
Och så blev allt lyckligt gjort och kungens son förde bort den vackra prinsessan på den gyllene hästen. Räven stannade inte bakom och han sa till den unge mannen, "Nu ska jag hjälpa dig att få den gyllene fågeln. När du närmar dig slottet där fågeln är, låt damen stiga av och jag ska ta hand om henne. Sedan måste du rida den gyllene hästen in i slottsgården, där kommer det att vara stor glädje att se den och de kommer att föra ut till dig den gyllene fågeln. Så fort du har buren i din hand måste du skynda tillbaka till oss och då kan du ta med dig damen." Planen genomfördes framgångsrikt och när den unge mannen kom tillbaka med skatten sa räven, "Nu, vad ska du ge mig för min belöning?" - "Vad skulle du vilja ha?" frågade den unge mannen. "När vi passerar genom skogen önskar jag att du ska döda mig och skära av mitt huvud och mina fötter."
"Det vore ett märkligt tecken på tacksamhet," sa kungens son, "och jag skulle absolut inte kunna göra en sådan sak." Då sa räven, "Om du inte vill göra det, måste jag lämna dig, men innan jag går ska jag ge dig några goda råd. Akta dig för två saker: köp inte galgkött och sitt inte vid någon bäckkant." Med det sprang räven iväg in i skogen.
Den unge mannen tänkte för sig själv, "Det är ett underligt djur, med mest egendomliga idéer. Hur ska någon köpa galgkött? Och jag är säker på att jag inte har någon särskild lust att sitta vid en bäckkant." Så han red vidare med den vackra prinsessan och deras väg ledde dem genom byn där hans två bröder hade stannat. Där hörde de stort uppror och oväsen och när han frågade vad det handlade om, berättade de för honom att tvDetta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Roland

Det var en gång en kvinna som var en häxa, och hon hade två döttrar, en ful och ond, som hon älskade mest, eftersom det var hennes riktiga dotter, och en vacker och god, som hon hatade eftersom det var hennes styvdotter.
En dag satte styvdottern på sig ett vackert förkläde, vilket den andra dottern tyckte så mycket om att hon blev avundsjuk och sa till sin mor att hon måste och skulle ha förklädet. "Var nöjd, mitt barn," sa den gamla kvinnan, "du ska få det. Din styvsyster har länge förtjänat döden, och ikväll, när hon sover, ska jag komma och hugga av hennes huvud. Se till att ligga på den fjärraste sidan av sängen och knuffa henne till utsidan."
Och det skulle ha varit slutet för den stackars flickan om hon inte hade stått i ett hörn i närheten och hört allt. Hon vågade inte gå utanför dörren hela dagen, och när det var dags för sängen gick den andra först i säng för att ligga på den fjärraste sidan. Men när hon hade somnat, knuffade styvdottern henne mot utsidan och tog platsen inuti närmast väggen. På natten kom den gamla kvinnan smygande; i sin högra hand höll hon en yxa, och med sin vänstra kände hon efter den som låg på utsidan, och sedan lyfte hon upp yxan med båda händerna och högg av huvudet på sin enda dotter. När hon hade gått, steg den andra flickan upp och gick till sin älskares, som hette Roland, och knackade på hans dörr. När han kom till henne sa hon, "Lyssna, kära Roland, vi måste fly i all hast; min styvmor tänkte döda mig, men hon har dödat sitt enda barn istället. När dagen gryr och hon ser vad hon har gjort, är vi förlorade."
"Men jag råder dig," sa Roland, "att ta med dig hennes magiska stav; annars kan vi inte undkomma henne när hon kommer efter för att hinna upp oss." Så flickan hämtade den magiska staven, och hon tog upp huvudet på sin styvsyster och lät tre droppar blod falla på marken, - en vid sängen, en i köket och en på trappan. Sedan skyndade hon tillbaka till sin älskare.
När den gamla häxan steg upp på morgonen, ropade hon på sin dotter för att ge henne förklädet, men ingen dotter kom. Då skrek hon, "Var är du?"
"Här, på trappan, sopar!" svarade en av bloddropparna. Den gamla kvinnan gick ut, men hon såg ingen på trappan, och skrek igen, "Var är du?"
"Här i köket värmer jag mig," skrek den andra bloddroppen. Så hon gick in i köket och hittade ingen. Sedan skrek hon igen, "Var är du?"
"Åh, här i sängen sover jag djupt!" skrek den tredje bloddroppen. Då gick modern in i rummet och upp till sängen, och där låg hennes enda barn, vars huvud hon själv hade huggit av.
Häxan föll i en stor vrede, rusade till fönstret, för därifrån kunde hon se långt och brett, och hon fick syn på sin styvdotter, som skyndade iväg med sin kära Roland. "Det kommer inte att hjälpa er," skrek hon, "om ni kommer hur långt bort som helst, ni kan inte undkomma mig."
Då satte hon på sig sina stövlar, som tog henne en timmes promenad vid varje steg, och det dröjde inte länge innan hon hade hunnit upp dem. Men flickan, när hon såg den gamla kvinnan sträcka sig upp, förvandlade, med hjälp av den magiska staven, sin kära Roland till en sjö, och sig själv till en and som simmade på den. Häxan stod på stranden och kastade in smulor av bröd, och ansträngde sig för att locka anden mot henne, men anden ville inte bli lockad, och den gamla kvinnan var tvungen att gå tillbaka på kvällen besviken.
Då tog flickan och hennes kära Roland åter sina naturliga former och reste hela natten igenom tills det blev dag. Då förvandlade flickan sig till en vacker blomma, stående i mitten av en törnhäck, och hennes kära Roland till en fiolspelare. Det dröjde inte länge innan häxan kom stridande upp, och hon sa till musikanten, "Käre musikant, skulle du vara så vänlig att plocka den vackra blomman åt mig?" - "Åh ja," sa han, "jag ska spela en melodi till den." Då kröp hon snabbt upp till häcken för att bryta av blomman, för hon visste väl vem det var, han började spela, och oavsett om hon ville det eller inte, var hon tvungen att dansa, för det var magi i melodin. Ju snabbare han spelade, desto högre var hon tvungen att hoppa, och törnen rev sönder hennes kläder, och kliade och sårade henne, och han slutade inte spela förrän hon var utmattad och låg död.
Så nu var de räddade, och Roland sa, "Jag ska gå till min far och förbereda för bröllopet." - "Och jag ska stanna här," sa flickan, "och vänta på dig, och så att ingen ska känna igen mig, ska jag förvandla mig till en röd milsten." Så Roland gick iväg, och flickan i skepnad av en sten väntade i fältet på sin älskade.
Men när Roland kom hem föll han i en annan flickas snaror, som arbetade så, att han glömde sin första kärlek. Och den stackars flickan väntade länge, men till slut, när hon såg att han inte kom, blev hon fylld av förtvivlan och förvandlade sig till en blomma, och tänkte "Kanske kommer någon förbi och trampar på mig och krossar mig."
Men det hände att en herde, som vaktade sin flock, såg blomman, och eftersom den var så vacker, plockade han den, tog med den hem och la den i sin kista. Från den tiden gick allt underbart bra i herdens hus. När han steg upp på morgonen var allt arbete redan gjort; rummet var sopat, borden och bänkarna gnidade, elden tänd på spisen, och vatten redan upphämtat; och när han kom hem mitt på dagen var bordet dukat, och en god måltid serverad. Han kunde inte förstå hur det gick till, för han såg aldrig någon i sitt hus, och det var för litet för att någon skulle kunna gömma sig i. Den goda serveringen behagade honom väl; men till slut blev han orolig, och gick till en klok kvinna för att ta råd av henne. Den kloka kvinnan sa, "Det är magi i det: stig upp tidigt en morgon, och om du hör något röra sig i rummet, vad det än är, kasta en vit duk över det, och förtrollningen kommer att brytas." Herden gjorde som hon sa, och nästa morgon i gryningen såg han att kistan öppnades, och blomman kom ut.
Då hoppade han snabbt upp och kastade en vit duk över den. Så förtrollningen bröts, och en vacker flicka stod framför honom; och hon berättade för honom att hon hade varit blomman, och hade fram till nu tagit hand om hans hushåll. Hon berättade för honom allt som hade hänt henne, och hon behagade honom så mycket att han frågade om hon ville gifta sig med honom, men hon svarade "Nej," eftersom hon fortfarande var trogen mot sin kära Roland, trots att han hade övergett henne; men hon lovade att inte lämna herden, utan att fortsätta ta hand om hans hus.
Nu kom tiden när Rolands bröllop skulle hållas; och det var en gammal sed i det landet att alla flickor skulle vara närvarande och sjunga till brudens och brudgummens ära. Den trofasta flickan, när hon visste detta, var så sorgsen att hon kände som om hennes hjärta skulle brista; och hon ville inte gå, förrän de andra kom och hämtade henne. Och när det var hennes tur att sjunga smög hon sig bakom, så att hon stod ensam, och började sedan sjunga.
Och så snart hennes sång nådde Rolands öra, sprang han upp och skrek, "Jag känner igen den rösten! det är den rätta bruden, och ingen annan vill jag ha." Och allt som han hade glömt, och som hade sopats ut ur hans sinne, kom plötsligt hem till honom i hans hjärta. Och den trofasta flickan gifte sig med sin kära Roland; hennes sorg tog slut och hennes glädje började.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Rumplestiltskin

Det var en gång en kvarnare som var fattig, men han hade en vacker dotter. En dag hände det att han kom till kungen för att tala med honom och för att ge sig själv betydelse berättade han för kungen att han hade en dotter som kunde spinna guld ur halm. Kungen sa till kvarnaren: "Det är en konst som behagar mig väl; om din dotter är så skicklig som du säger, ta med henne till mitt slott i morgon så att jag kan sätta henne på prov."
När flickan fördes till honom, ledde han henne till ett rum som var helt fullt av halm, och gav henne ett hjul och en spindel, och sa: "Börja nu arbeta, och om du inte till morgonens första ljus har spunnet denna halm till guld ska du dö." Och han stängde själv dörren och lämnade henne ensam. Så den fattiga kvarnarens dotter satt ensam kvar och visste inte vad hon skulle göra: hon hade ingen aning om hur hon skulle börja spinna guld ur halm, och hennes ångest blev så stor att hon började gråta. Då öppnades plötsligt dörren och in kom en liten man som sa: "God kväll, kvarnarens dotter; varför gråter du?"
"Åh!" svarade flickan, "Jag måste spinna guld ur halm, och jag förstår inte hur." Då sa den lilla mannen: "Vad ger du mig om jag spinner det åt dig?" - "Mitt halsband," sa flickan. Den lilla mannen tog halsbandet, satte sig framför hjulet, och vips, vips, vips! tre varv runt och spolen var full; sedan tog han upp en annan, och vips, vips, vips! tre varv runt, och den var full; och så fortsatte han till morgonen, när all halm hade spunnet, och alla spolar var fulla av guld.
Vid soluppgången kom kungen, och när han såg guldet blev han förvånad och mycket glad, för han var mycket girig. Han lät kvarnarens dotter föras till ett annat rum fyllt med halm, mycket större än det förra, och sa till henne att om hon värdesatte sitt liv måste hon spinna allt på en natt. Flickan visste inte vad hon skulle göra, så hon började gråta, och då öppnades dörren, och den lilla mannen dök upp och sa: "Vad ger du mig om jag spinner all denna halm till guld?"
"Ringen från mitt finger," svarade flickan. Så den lilla mannen tog ringen, och började igen att sätta hjulet i snurr, och till nästa morgon var all halm spunnen till glittrande guld. Kungen var överlycklig vid åsynen, men eftersom han aldrig kunde få nog av guld, lät han kvarnarens dotter föras till ett ännu större rum fullt av halm, och sa: "Även detta måste spinna på en natt, och om du klarar det ska du bli min fru." För han tänkte: "Även om hon bara är en kvarnares dotter, är jag inte troligt att hitta någon rikare i hela världen." Så snart flickan var ensam, dök den lilla mannen upp för tredje gången och sa: "Vad ger du mig om jag spinner halm för dig den här gången?" - "Jag har inget kvar att ge," svarade flickan. "Då måste du lova mig ditt första barn du får när du är drottning," sa den lilla mannen. "Men vem vet om det kommer att hända?" tänkte flickan; men eftersom hon inte visste vad annars hon skulle göra i sin nöd, lovade hon den lilla mannen vad han önskade, varefter han började spinna, tills all halm var guld. Och när kungen på morgonen kom och fann allt gjort enligt hans önskan, lät han bröllopet hållas genast, och kvarnarens vackra dotter blev en drottning.
Ett år senare födde hon ett vackert barn, och tänkte inte mer på den lilla mannen; men en dag kom han plötsligt in i hennes rum och sa: "Ge mig nu vad du lovade mig." Drottningen blev mycket rädd och erbjöd den lilla mannen alla rikedomar i kungariket om han bara ville lämna barnet; men den lilla mannen sa: "Nej, jag föredrar något levande framför alla skatter i världen." Då började drottningen klaga och gråta, så att den lilla mannen fick medlidande med henne. "Jag ger dig tre dagar," sa han, "och om du vid den tidens slut inte kan säga vad jag heter, måste du ge barnet till mig."
Då tillbringade drottningen hela natten med att tänka på alla namn hon någonsin hade hört, och skickade en budbärare genom landet för att fråga långt och brett efter alla namn som kunde hittas. Och när den lilla mannen kom nästa dag, (började med Caspar, Melchior, Balthazar) upprepade hon allt hon visste, och gick igenom hela listan, men efter varje sa den lilla mannen: "Det är inte mitt namn." Den andra dagen skickade drottningen för att fråga alla grannar vad tjänarna hette, och berättade för den lilla mannen alla de mest ovanliga och särpräglade namnen, och sa: "Kanske du heter Stek-ribs, eller Sheepshanks, eller Spindleshanks?" Men han svarade ingenting annat än: "Det är inte mitt namn."
Den tredje dagen kom budbäraren tillbaka igen, och sa: "Jag har inte kunnat hitta ett enda nytt namn; men när jag passerade genom skogen kom jag till en hög kulle, och nära den var ett litet hus, och framför huset brann en eld, och runt elden dansade en lustig liten man, och han hoppade på ett ben och skrek:
"Idag ska jag baka,imorgon brygger jag,Dagen efter kommer drottningens barn in;Och åh! Jag är glad att ingen vissteAtt namnet jag heter är Rumpelstiltskin!"
Du kan inte tänka dig hur glad drottningen var att höra det namnet, och strax efteråt, när den lilla mannen kom in och sa: "Nu, fru drottning, vad heter jag?" sa hon först "Heter du Jack?" - "Nej," svarade han. "Heter du Harry?" frågade hon igen. "Nej," svarade han. Och då sa hon": "Kanske heter du Rumpelstiltskin?"
"Djävulen har berättat det för dig! Djävulen har berättat det för dig!" skrek den lilla mannen, och i sin ilska stampade han med sin högra fot så hårt att den gick i marken upp till knäet; sedan grep han sin vänstra fot med båda händerna i sådan vrede att han sprack i två, och det var slut på honom.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Ryggsäcken, hatten och hornet

Det var en gång tre bröder som hade sjunkit djupare och djupare i fattigdom, och till sist var deras behov så stort att de var tvungna att uthärda hunger och hade ingenting att äta eller dricka. Då sa de, "Vi kan inte fortsätta så här, vi borde hellre gå ut i världen och söka vår lycka." De gav sig därför iväg, och hade redan vandrat över många långa vägar och många grässtrån, men hade ännu inte stött på någon lycka. En dag kom de till en stor skog, och mitt i den var en kulle, och när de kom närmare såg de att kullen var helt av silver. Då sa den äldste, "Nu har jag hittat den lycka jag önskade, och jag önskar inget mer." Han tog så mycket av silvret som han möjligtvis kunde bära, och vände sedan tillbaka och gick hem igen. Men de två andra sa, "Vi vill ha något mer från lyckan än bara silver," och rörde inte vid det, utan gick vidare. Efter att de hade vandrat i två dagar till utan att stanna, kom de till en kulle som var helt av guld. Den andra brodern stannade, tänkte för sig själv, och var obeslutsam. "Vad ska jag göra?" sa han; "ska jag ta så mycket av detta guld för mig själv, att jag har tillräckligt för resten av mitt liv, eller ska jag gå längre?" Till slut fattade han ett beslut, och stoppade så mycket i sina fickor som skulle gå in, sa adjö till sin bror, och gick hem. Men den tredje sa, "Silver och guld rör mig inte, jag kommer inte att avstå min chans till lycka, kanske kommer något ännu bättre att ges mig." Han fortsatte sin resa, och när han hade vandrat i tre dagar, kom han till en skog som var ännu större än den förra, och som aldrig skulle ta slut, och eftersom han inte hittade något att äta eller dricka, var han nästan utmattad. Då klättrade han upp i ett högt träd för att se om han däruppe kunde se slutet på skogen, men så långt hans ögon kunde se såg han inget annat än trädtoppar. Då började han klättra ner från trädet igen, men hungern plågade honom, och han tänkte för sig själv, "Om jag bara kunde äta mig mätt en gång till!" När han kom ner såg han med förvåning ett bord under trädet rikligt dukat med mat, vars ånga steg upp mot honom. "Den här gången," sa han, "har min önskan uppfyllts i rätt ögonblick." Och utan att fråga vem som hade tagit med maten, eller vem som hade lagat den, gick han fram till bordet och åt med njutning tills han hade stillat sin hunger. När han var klar, tänkte han, "Det skulle ändå vara synd om den fina lilla duken skulle förstöras här i skogen," och vek den prydligt och stoppade den i sin ficka. Sedan gick han vidare, och på kvällen, när hungern återigen gjorde sig påmind, ville han prova sin lilla duk, och bredde ut den och sa, "Jag önskar att du ska vara täckt med god mat igen," och knappt hade önskan lämnat hans läppar förrän det stod lika många rätter med den mest utsökta maten på bordet som det fanns plats för. "Nu förstår jag," sa han, "i vilket kök min mat lagas. Du ska vara mig kärare än bergen av silver och guld." För han såg tydligt att det var en önskeduk. Duken räckte emellertid inte för att han skulle kunna sätta sig ner lugnt hemma; han föredrog att vandra omkring i världen och förfölja sin lycka längre. En natt mötte han i en ensam skog en dammig, svart kolbrytare, som brände kol där och hade några potatisar vid elden, som han tänkte äta. "God kväll, svarta fågel!" sa ynglingen. "Hur har du det i din ensamhet?" - "En dag är som den andra," svarade kolbrytaren, "och varje natt potatisar! Har du lust att äta några, och vill du vara min gäst?" - "Tack," svarade resenären, "jag ska inte beröva dig din middag; du räknade inte med en besökare, men om du kan nöja dig med vad jag har, ska du få en inbjudan." - "Vem ska laga det åt dig?" sa kolbrytaren. "Jag ser att du inte har något med dig, och det finns ingen inom två timmars gångavstånd som kan ge dig något." - "Och ändå ska det bli en måltid," svarade ynglingen, "och bättre än någon du någonsin smakat." Därpå tog han fram sin duk ur sin ryggsäck, bredde ut den på marken, och sa, "Lilla duk, täck dig själv," och genast stod det där kokt kött och stekt kött, och så hett som om det just hade kommit ut ur köket. Kolbrytaren stirrade, men behövde inte mycket övertalning; han satte i sig, och stoppade in större och större munsbitar i sin svarta mun. När de hade ätit upp allt, log kolbrytaren nöjt och sa, "Hör på, din bordduk har mitt godkännande; det skulle vara en fin sak för mig i den här skogen, där ingen någonsin lagar något gott åt mig. Jag föreslår att vi byter; där i hörnet hänger en soldats ryggsäck, som visserligen är gammal och sliten, men i den ligger underbara krafter dolda; men eftersom jag inte använder den längre, ska jag ge den till dig för bordduken." - "Jag måste först veta vad dessa underbara krafter är," svarade ynglingen. "Det ska jag berätta för dig," svarade kolbrytaren; "varje gång du klappar den med din hand, kommer en korpral med sex män beväpnade från topp till tå, och de gör vadhelst du befaller dem." - "Så vitt jag är bekymrad," sa ynglingen, "om inget annat kan göras, ska vi byta," och han gav kolbrytaren duken, tog ryggsäcken från kroken, satte den på, och sa adjö. När han hade gått ett tag, ville han prova sin ryggsäcks magiska krafter och klappade den. Omedelbart steg de sju krigarna fram till honom, och korpralen sa, "Vad önskar min herre och härskare?" - "Marschera så snabbt ni kan till kolbrytaren, och kräv tillbaka min önskeduk." De vände sig åt vänster, och det dröjde inte länge innan de hade hämtat det han behövde, och hade tagit det från kolbrytaren utan att ställa många frågor. Den unge mannen bad dem dra sig tillbaka, gick vidare, och hoppades att lyckan skulle lysa ännu starkare på honom. Vid solnedgången kom han till en annan kolbrytare, som gjorde i ordning sin middag vid elden. "Om du vill äta några potatisar med salt, men utan stekfett, kom och sätt dig ner med mig," sa den sotige karlen. "Nej, svarade han, den här gången ska du vara min gäst," och han bredde ut sin duk, som genast täcktes med de vackraste rätter. De åt och drack tillsammans, och njöt av sig själva hjärtligt. Efter att måltiden var över, sa kolbrytaren, "Där uppe på hyllan ligger en liten gammal utsliten hatt som har konstiga egenskaper: när någon sätter på den och vrider den runt på sitt huvud, går kanonerna av som om tolv sköts samtidigt, och de skjuter ner allt så att ingen kan stå emot dem. Hatten är ingen nytta för mig, och jag ger den gärna för din bordduk." - "Det passar mig mycket bra," svarade han, tog hatten, satte den på, och lämnade sin bordduk bakom sig. Knappast hade han gått iväg, så klappade han på sin ryggsäck, och hans soldater var tvungna att hämta tillbaka duken. "En sak kommer på toppen av en annan," tänkte han, "och jag känner som om min lycka ännu inte har kommit till sitt slut." Hans tankar bedrog honom inte. Efter att han hade vandrat hela en dag, kom han till en tredje kolbrytare, som precis som de tidigare, bjöd in honom till potatisar utan stekfett. Men han lät honom också äta med honom från sin önskeduk, och kolbrytaren tyckte så mycket om det att han till slut erbjöd honom ett horn för det, som hade helt andra egenskaper än hatten. När någon blåste i det föll alla murar och befästningar ner, och alla städer och byar blev till ruiner. Han gav visserligen kolbrytaren duken för det, men skickade sedan sina soldater för att kräva tillbaka den, så att han till sist hade ryggsäcken, hatten och hornet, alla tre. "Nu," sa han, "är jag en gjord man, och det är dags för mig att gå hem och se hur det går för mina bröder."
När han kom hem, hade hans bröder byggt sig ett vackert hus med sitt silver och guld, och levde i överflöd. Han gick för att se dem, men eftersom han kom i en trasig rock, med sin slitna hatt på huvudet, och sin gamla ryggsäck på ryggen, ville de inte erkänna honom som sin bror. De hånade och sa, "Du påstår att du är vår bror som föraktade silver och guld, och strävade efter något ännu bättre för sig själv. Han kommer att komma i sin vagn i full prakt som en mäktig kung, inte som en tiggare," och de drev honom ut ur huset. Då blev han arg, och klappade sin ryggsäck tills hundrafemtio män stod framför honom beväpnade från topp till tå. Han beordrade dem att omringa sina bröders hus, och två av dem skulle ta hasselkvistar med sig, och slå de två fräcka männen tills de visste vem han var. Ett våldsamt upplopp uppstod, folk sprang samman, och ville hjälpa de två i deras nöd, men mot soldaterna kunde de inte göra något. Nyheten om detta nådde till slut kungen, som blev mycket arg, och beordrade en kapten att marschera ut med sin trupp, och driva denna störare av freden ut ur staden; men mannen med ryggsäcken fick snart en större styrka tillsammans, som drev tillbaka kaptenen och hans män, så att de var tvungna att dra sig tillbaka med blodiga näsor. Kungen sa, "Den här luffaren är inte tuktad än," och nästa dag skickade han en ännu större trupp mot honom, men de kunde göra ännu mindre. Ynglingen satte ännu fler män mot dem, och för att bli klar snabbare, vände han sin hatt två gånger runt på sitt huvud, och tunga kanoner började spela, och kungens män blev slagna och satta på flykt. "Och nu," sa han, "kommer jag inte att göra fred förrän kungen ger mig sin dotter till hustru, och jag styr hela riket i hans namn." Han lät detta meddelas till kungen, och denne sa till sin dotter, "Nöden är en hård nöt att knäcka, vad återstår för mig att göra än att göra vad han önskar? Om jag vill ha fred och behålla kronan på mitt huvud, måste jag ge bort dig."
Så bröllopet firades, men kungens dotter var ledsen över att hennes make skulle vara en vanlig man, som bar en sliten hatt, och hade på sig en gammal ryggsäck. Hon önskade mycket att bli av med honom, och dag och natt studerade hon hur hon kunde åstadkomma detta. Då tänkte hon för sig själv, "Är det möjligt att hans underbara krafter ligger i ryggsäcken?" och hon smekte och kramade honom, och när hans hjärta var mjukt, sa hon, "Om du bara kunde lägga bort den fula ryggsäcken, den gör dig så ful, att jag inte kan låta bli att skämmas för dig." - "Kära barn," sa han, "den här ryggsäcken är min största skatt; så länge jag har den, finns det ingen makt på jorden som jag är rädd för." Och han avslöjade för henne den underbara dygden med vilken den var begåvad. Då kastade hon sig i hans armar som om hon skulle kyssa honom, men smidigt tog hon ryggsäcken av hans axlar, och sprang iväg med den. Så snart hon var ensam klappade hon på den, och beordrade krigarna att gripa deras tidigare herre, och föra honom ut ur det kungliga palatset. De lydde, och den falska hustrun skickade ännu fler män efter honom, som skulle driva honom helt ut ur landet. Då skulle han ha varit förlorad om han inte hade haft den lilla hatten. Men hans händer var knappt fria innan han vände den två gånger. Omedelbart började kanonerna att dundra, och slog ner allt, och kungens dotter var själv tvungen att komma och be om nåd. Eftersom hon bad på så rörande sätt, och lovade bättring, lät han sig övertalas och beviljade henne fred. Hon uppförde sig vänligt mot honom, och betedde sig som om hon älskade honom mycket, och efter en tid lyckades hon lura honom så att han anförtrodde henne att även om någon fick ryggsäcken i sin makt, kunde han inte göra något mot honom så länge den gamla hatten fortfarande var hans. När hon visste hemligheten, väntade hon tills han sov, och tog sedan hatten från honom, och lät den kastas ut på gatan. Men hornet var fortfarande hans, och i stor vrede blåste han i det med all sin kraft. Omedelbart föll alla murar, befästningar, städer och byar, och krossade kungen och hans dotter till döds. Och om han inte hade lagt ner hornet och hade blåst bara lite längre, skulle allting ha varit i ruiner, och inte en enda sten skulle ha varit kvar stående på en annan. Då motsatte sig ingen honom längre, och han gjorde sig själv till kung över hela landet.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Snövit

Det var mitt i vintern, och snöflingorna föll som fjädrar från himlen, och en drottning satt vid sitt fönster och arbetade, och hennes broderiram var av ebenholts. Och när hon arbetade, stirrade hon ibland ut på snön, hon stack sig i fingret, och där föll från det tre droppar blod på snön. Och när hon såg hur ljust och rött det såg ut, sa hon till sig själv, "Åh, om jag hade ett barn så vitt som snö, så rött som blod, och så svart som träet på broderiramet!" Inte mycket långt efter fick hon en dotter, med en hud så vit som snö, läppar så röda som blod, och hår så svart som ebenholts, och hon blev döpt till Snövit. Och när hon föddes dog drottningen. Efter ett år hade gått gifte kungen om sig med en vacker kvinna, men stolt och överlägsen, och hon kunde inte bära att bli överträffad i skönhet av någon annan. Hon hade en magisk spegel, och hon brukade stå framför den, och titta i den, och säga,
"Spegel, spegel på väggen där,Vem är vackrast i landet här?"
Och spegeln skulle svara,
"Du är vackrast av dem alla."
Och hon var nöjd, för hon visste att spegeln talade sanningen. Nu blev Snövit vackrare och vackrare, och när hon var sju år gammal var hon lika vacker som dagen, mycket vackrare än drottningen själv. Så en dag när drottningen gick till sin spegel och sa,
"Spegel, spegel på väggen där,Vem är vackrast i landet här?"
Svarade den,
"Drottning, du är fullt rättvis, det är sant,Men Snövit är vackrare än du."
Detta gav drottningen en stor chock, och hon blev gul och grön av avund, och från den stunden vände hennes hjärta sig mot Snövit, och hon hatade henne. Och avund och stolthet växte som illa ogräs i hennes hjärta högre varje dag, tills hon inte hade någon ro dag eller natt. Till sist skickade hon efter en jägare, och sa, "Ta barnet ut i skogen, så att jag inte behöver se henne mer. Du måste döda henne, och ta med dig hennes hjärta som ett tecken." Jägaren gick med på det, och ledde henne bort; men när han drog sin huggare för att sticka Snövits oskyldiga hjärta, började hon gråta, och sa, "Åh, kära jägare, ta inte mitt liv; jag ska gå bort i den vilda skogen, och aldrig komma hem igen." Och eftersom hon var så älskvärd fick jägaren medlidande med henne, och sa, "Bort med dig då, stackars barn;" för han tänkte att de vilda djuren skulle säkert sluka henne, och det var som om en sten hade rullats bort från hans hjärta när han skonade att döda henne. Just i det ögonblicket kom en ung vild gris springande förbi, så han fångade och dödade den, och tog ut dess hjärta, och tog det till drottningen som ett tecken. Och det blev saltat och tillagat, och den onda kvinnan åt upp det, och trodde att det var slutet på Snövit.
Nu, när det stackars barnet upptäckte att hon var helt ensam i den vilda skogen, kände hon sig full av skräck, till och med av de allra bladen på träden, och hon visste inte vad hon skulle göra av skräck. Då började hon springa över de vassa stenarna och genom törnbuskarna, och de vilda djuren efter henne, men de gjorde henne ingen skada. Hon sprang så länge hennes fötter kunde bära henne; och när kvällen kom nära kom hon till ett litet hus, och hon gick in för att vila. Allt där var mycket litet, men så vackert och rent som möjligt. Där stod det lilla bordet färdigt dukat, och täckt med en vit duk, och sju små tallrikar, och sju knivar och gafflar, och dricksglas. Vid väggen stod sju små sängar, sida vid sida, täckta med rena vita täcken. Snövit, som var mycket hungrig och törstig, åt från varje tallrik lite gröt och bröd, och drack ur varje litet glas en droppe vin, så att hon inte skulle äta upp en portion ensam. Efter det kände hon sig så trött att hon lade sig ner på en av sängarna, men den verkade inte passa henne; en var för lång, en annan för kort, men till slut var den sjunde helt rätt; och så lade hon sig ner på den, överlät sig åt himlen, och somnade.
När det var helt mörkt, kom husets herrar hem. De var sju dvärgar, vars sysselsättning var att gräva under jorden bland bergen. När de hade tänt sina sju ljus, och det var helt ljust i det lilla huset, såg de att någon måste ha varit där, eftersom allt inte var i samma ordning som de hade lämnat det. Den första sa, "Vem har suttit i min lilla stol?" Den andra sa, "Vem har ätit från min lilla tallrik?" Den tredje sa, "Vem har tagit mitt lilla bröd?" Den fjärde sa, "Vem har smakat på min gröt?" Den femte sa, "Vem har använt min lilla gaffel?" Den sjätte sa, "Vem har skurit med min lilla kniv?" Den sjunde sa, "Vem har druckit från mitt lilla glas?" Sedan såg den första, när han tittade runt, en grop i sin säng, och skrek, "Vem har legat i min säng?" Och de andra kom springande, och skrek, "Någon har varit i våra sängar också!" Men när den sjunde tittade på sin säng, såg han lilla Snövit ligga där och sova. Då berättade han för de andra, som kom springande upp, skrek ut i förvåning, och höll upp sina sju små ljus för att lysa på Snövit. "O godhet! O nåd!" skrek de, "vilket vackert barn är detta?" och de var så glada att se henne att de inte väckte henne, utan lät henne sova vidare. Och den sjunde dvärgen sov med sina kamrater, en timme i taget med varje, tills natten hade passerat. När det var morgon, och Snövit vaknade och såg de sju dvärgarna, blev hon mycket skrämd; men de verkade ganska vänliga, och frågade henne vad hennes namn var, och hon berättade det för dem; och sedan frågade de hur hon hade hamnat i deras hus. Och hon berättade för dem hur hennes styvmor hade önskat att hon skulle dödas, och hur jägaren hade skonat hennes liv, och hur hon hade sprungit hela dagen lång, tills hon till sist hade hittat deras lilla hus. Då sa dvärgarna, "Om du vill hålla vårt hus åt oss, och laga mat, och tvätta, och bädda sängarna, och sy och sticka, och hålla allt snyggt och rent, får du stanna hos oss, och du ska inte sakna något." - "Med all min hjärta," sa Snövit; och så stannade hon, och höll huset i ordning. På morgonen gick dvärgarna till berget för att gräva efter guld; på kvällen kom de hem, och deras middag skulle vara klar för dem. Hela dagen lång var flickan ensam, och de snälla lilla dvärgarna varnade henne, och sa, "Akta dig för din styvmor, hon kommer snart att veta att du är här. Släpp inte in någon i huset." Nu hade drottningen, som hade ätit Snövits hjärta, som hon antog, kände sig helt säker på att hon nu var den första och vackraste, och så kom hon till sin spegel, och sa,
"Spegel, spegel på väggen där,Vem är vackrast i landet här?"
Och glaset svarade,
"Drottning, du är sällsynt vacker,Men Snövit som bor i gläntanMed de sju små männenÄr tusen gånger vackrare."
Då blev hon mycket arg, för glaset talade alltid sanningen, och hon visste att jägaren måste ha lurat henne, och att Snövit fortfarande måste vara vid liv. Och hon tänkte och tänkte på hur hon kunde komma på ett sätt att göra slut på henne, för så länge hon inte var den vackraste i landet, gav avunden henne ingen ro. Till sist kom hon på en plan; hon målade sitt ansikte och klädde sig som en gammal kringvandrande kvinna, så att ingen skulle ha känt igen henne. I denna förklädnad gick hon över de sju bergen, tills hon kom till huset för de sju små dvärgarna, och hon knackade på dörren och ropade, "Fina varor att sälja! fina varor att sälja!" Snövit tittade ut genom fönstret och ropade, "God dag, goda kvinna, vad har du att sälja?" - "Bra varor, fina varor," svarade hon, "spetsar av alla färger;"och hon höll upp ett stycke som var vävt av varierad silke. "Jag behöver inte vara rädd för att släppa in den här goda kvinnan," tänkte Snövit, och hon öppnade dörren och köpte den vackra spetsen. "Vilken figur du är, barn!" sa den gamla kvinnan, "kom och låt mig spetsa dig ordentligt för en gångs skull." Snövit, som inte misstänkte något, ställde sig upp framför henne, och lät henne spetsa henne med den nya spetsen; men den gamla kvinnan spetsade så snabbt och hårt att det tog Snövits andan ur henne, och hon föll ner som död. "Nu är du färdig med att vara den vackraste," sa den gamla kvinnan när hon skyndade sig iväg. Inte långt efter det, mot kvällen, kom de sju dvärgarna hem, och blev förskräckta när de såg deras kära Snövit ligga på marken, utan liv eller rörelse; de lyfte upp henne, och när de såg hur hårt hon var spetsad skar de spetsen i två; då började hon andas, och lite i taget kom hon tillbaka till livet. När dvärgarna hörde vad som hade hänt sa de, "Den gamla kringvandrande kvinnan var ingen annan än den onda drottningen; du måste vara på din vakt och aldrig låta någon komma in när vi inte är här!" Och när den onda kvinnan kom hem gick hon till sin spegel och sa,
"Spegel, spegel på väggen där,Vem är vackrast i landet här?"
Och den svarade som tidigare,
"Drottning, du är sällsynt vacker,Men Snövit som bor i gläntanMed de sju små männenÄr tusen gånger vackrare."
När hon hörde det blev hon så förvånad att allt blod lämnade hennes hjärta, för hon visste att Snövit fortfarande måste vara vid liv. "Men nu," sa hon, "ska jag tänka på något som kommer att bli hennes undergång." Och genom trolldom gjorde hon en förgiftad kam. Sedan klädde hon ut sig för att se ut som en annan sorts gammal kvinna. Så gick hon över de sju bergen och kom till huset för de sju dvärgarna, och knackade på dörren och ropade, "Bra varor att sälja! bra varor att sälja!" Snövit tittade ut och sa, "Gå iväg, jag får inte släppa in någon." - "Men du är inte förbjuden att titta," sa den gamla kvinnan, tog fram den förgiftade kammen och höll upp den. Den behagade det fattiga barnet så mycket att hon blev frestad att öppna dörren; och när affären var gjord sa den gamla kvinnan, "Nu ska ditt hår kammats ordentligt för en gångs skull." Stackars Snövit, som inte misstänkte något, lät den gamla kvinnan göra som hon ville, men så fort kammen sattes i hennes hår började giftet verka, och den stackars flickan föll ner medvetslös. "Nu, du skönhetens förebild," sa den onda kvinnan, "detta är slutet på dig," och gick iväg. Som tur var var det nu nära kväll, och de sju små dvärgarna kom hem. När de såg Snövit ligga på marken som död, tänkte de direkt att det var styvmoderns verk, och letade runt, hittade den förgiftade kammen, och så fort de hade dragit ut den ur hennes hår kom Snövit till sans, och berättade allt som hade hänt. Då varnade de henne ännu en gång att vara på sin vakt, och aldrig igen låta någon in genom dörren. Och drottningen gick hem och stod framför spegeln och sa,
"Spegel, spegel på väggen där,Vem är vackrast i landet här?"
Och spegeln svarade som tidigare,
"Drottning, du är sällsynt vacker,Men Snövit som bor i gläntanMed de sju små männenÄr tusen gånger vackrare."
När hon hörde spegeln tala så skakade hon och darrade av ilska. "Snövit ska dö," skrek hon, "även om det skulle kosta mig mitt eget liv!" Och sedan gick hon till en hemlig ensam kammare, där ingen var trolig att komma, och där gjorde hon ett giftigt äpple. Det var vackert att se på, vitt med röda kinder, så att alla som skulle se det måste längta efter det, men den som åt även en liten bit av det måste dö. När äpplet var klart målade hon sitt ansikte och klädde sig som en bondekvinna, och gick över de sju bergen till där de sju dvärgarna bodde. Och när hon knackade på dörren stack Snövit ut huvudet genom fönstret och sa, "Jag vågar inte släppa in någon; de sju dvärgarna sa åt mig att inte göra det." - "Okej," svarade kvinnan; "Jag kan lätt bli av med mina äpplen någon annanstans. Här, jag ger dig ett." - "Nej," svarade Snövit, "jag vågar inte ta något." - "Är du rädd för gift?" sa kvinnan, "titta här, jag ska skära äpplet i två bitar; du ska ha den röda sidan, jag ska ha den vita." För äpplet var så listigt gjort, att allt gift var i den rosiga halvan av det. Snövit längtade efter det vackra äpplet, och när hon såg bondekvinnan äta en bit av det kunde hon inte längre hålla sig, utan sträckte ut handen och tog den förgiftade halvan. Men så fort hon hade tagit en tugga av den föll hon till marken som död. Och drottningen, som kastade en fruktansvärd blick på henne, skrattade högt och skrek, "Så vit som snö, så röd som blod, så svart som ebenholts! den här gången kommer dväDetta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Kung Tjattradskägg

En kung hade en dotter som var vacker utan alla mått, men så stolt och högmodig att ingen friare var tillräckligt bra för henne. Hon skickade iväg en efter en, och hånade dem också.En gång ordnade kungen en stor fest och bjöd in, från fjärran och nära, alla unga män som var tänkbara äktenskapskandidater. De ställdes alla upp i rad enligt deras rang och ställning; först kom kungarna, sedan storhertigarna, sedan prinsarna, grevarna, baronerna och herrarna. Sedan fördes kungens dotter genom leden, men till var och en hade hon något att invända; en var för tjock, "Vinflaskan", sa hon. En annan var för lång, "Lång och tunn har lite inuti". Den tredje var för kort, "Kort och tjock är aldrig snabb". Den fjärde var för blek, "Blek som döden". Den femte för röd, "En stridstupp". Den sjätte var inte tillräckligt rak, "En grön stock torkad bakom spisen".
Så hade hon något att säga emot alla, men hon gjorde sig särskilt lustig över en god kung som stod ganska högt upp i raden, och vars haka hade vuxit lite snett. "Nåväl", skrek hon och skrattade, "han har en haka som en trastnäbb!" och från den tiden fick han namnet Kung Trastskägg.
Men den gamle kungen, när han såg att hans dotter bara hånade folket och föraktade alla friarna som var samlade där, blev mycket arg och svor att hon skulle ha en tiggare som sin man, den allra första tiggare som kom till hans dörrar.
Några dagar senare kom en spelman och sjöng under fönstren, försökte tjäna en liten allmosa. När kungen hörde honom sa han, "Låt honom komma upp." Så kom spelman kom in, i sina smutsiga, trasiga kläder, och sjöng för kungen och hans dotter, och när han hade slutat bad han om en obetydlig gåva. Kungen sa, "Din sång har behagat mig så mycket att jag ska ge dig min dotter där, till hustru."
Kungens dotter ryggade, men kungen sa, "Jag har svurit att ge dig till den allra första tiggaren, och jag ska hålla det löftet." Allt hon kunde säga var förgäves; prästen togs fram, och hon var tvungen att låta sig giftas med spelman på plats. När det var gjort sa kungen, "Nu är det inte lämpligt för dig, en tiggarkvinna, att stanna längre i mitt palats, du får gärna gå iväg med din man."
Tiggarmannen ledde henne ut med handen, och hon var tvungen att gå iväg till fots med honom. När de kom till en stor skog frågade hon, "Vem äger den vackra skogen?" - "Den tillhör Kung Trastskägg; om du hade tagit honom, skulle den ha varit din." - "Åh, olyckliga flicka som jag är, om jag bara hade tagit Kung Trastskägg!"
Sedan kom de till en äng, och hon frågade igen, "Vem äger denna vackra gröna äng?" - "Den tillhör Kung Trastskägg; om du hade tagit honom, skulle den ha varit din." - "Åh, olyckliga flicka som jag är, om jag bara hade tagit Kung Trastskägg!"
Sedan kom de till en stor stad, och hon frågade igen, "Vem äger denna fina stora stad?" - "Den tillhör Kung Trastskägg; om du hade tagit honom, skulle den ha varit din." - "Åh, olyckliga flicka som jag är, om jag bara hade tagit Kung Trastskägg!"
"Det glädjer mig inte", sa spelman, "att höra dig alltid önska en annan man; är jag inte bra nog för dig?" Till slut kom de till en mycket liten stuga, och hon sa, "Åh herre! vad ett litet hus; vem äger denna eländiga, blygsamma hydda?" Spelman svarade, "Det är mitt hus och ditt, där vi ska bo tillsammans."
Hon var tvungen att böja sig för att komma in genom den låga dörren. "Var är tjänarna?" sa kungens dotter. "Vilka tjänare?" svarade tiggarmannen; "du måste själv göra det du vill ha gjort. Tänd bara en eld genast, och sätt på vatten för att laga min middag, jag är helt trött." Men kungens dotter visste ingenting om att tända eld eller laga mat, och tiggarmannen var tvungen att själv hjälpa till för att få något någorlunda gjort. När de hade ätit upp deras knappa måltid gick de till sängs; men han tvingade henne att stiga upp ganska tidigt på morgonen för att sköta om huset.
Under några dagar levde de på detta sätt så gott de kunde, och kom till slutet av alla sina förnödenheter. Då sa mannen, "Fru, vi kan inte fortsätta att äta och dricka här och inte tjäna något. Du flätar korgar." Han gick ut, skar några videkvistar, och tog med dem hem. Sedan började hon fläta, men de tuffa videkvistarna skadade hennes känsliga händer.
"Jag ser att det här inte fungerar", sa mannen; "du borde snarare spinna, kanske du kan göra det bättre." Hon satte sig ner och försökte spinna, men den hårda tråden skar snart hennes mjuka fingrar så att blodet rann ner. "Se", sa mannen, "du är inte lämpad för något slags arbete; jag har gjort en dålig affär med dig. Nu ska jag försöka göra affärer med krukor och lergods; du måste sitta på torget och sälja varorna." - "Åh", tänkte hon, "om någon av folket från min fars rike kommer till torget och ser mig sitta där, säljande, hur ska de då hånar mig?" Men det var ingen nytta, hon var tvungen att ge efter om hon inte ville dö av svält.
Första gången lyckades hon bra, för folk var glada att köpa kvinnans varor eftersom hon var vacker, och de betalade henne vad hon bad om; många gav henne till och med pengarna och lämnade krukorna hos henne. Så levde de på vad hon hade tjänat så länge det räckte, sedan köpte mannen en massa nytt lergods. Med detta satte hon sig ner vid hörnet av torget, och ställde ut det runt omkring sig redo att säljas. Men plötsligt kom en berusad husar galopperande, och han red rakt bland krukorna så att de alla gick sönder i tusen bitar. Hon började gråta, och visste inte vad hon skulle göra för rädsla. "Åh! vad ska hända mig?" grät hon; "vad ska min man säga om det här?"
Hon sprang hem och berättade för honom om olyckan. "Vem skulle sätta sig vid ett hörn av torget med krukor?" sa mannen; "sluta gråta, jag ser mycket väl att du inte kan göra något vanligt arbete, så jag har varit på vår kungs palats och frågat om de inte kan hitta en plats för en kökspiga, och de har lovat mig att ta dig; på det sättet får du din mat gratis."
Kungens dotter var nu en kökspiga, och var tvungen att vara till kockens förfogande och göra det smutsigaste arbetet. I båda sina fickor fäste hon en liten kruka, i vilken hon tog hem sin del av resterna, och på detta levde de.
Det hände att bröllopet för kungens äldste son skulle firas, så den fattiga kvinnan gick upp och ställde sig vid dörren till salen för att titta på. När alla ljusen var tända, och människor, var och en vackrare än den andra, gick in, och allt var fullt av prakt och glans, tänkte hon på sitt öde med ett sorgset hjärta, och förbannade den stolthet och högmod som hade förödmjukat henne och fört henne till så stor fattigdom.
Doften av de läckra rätterna som bars in och ut nådde henne, och då och då kastade tjänarna henne några smulor av dem: dessa la hon i sina krukor för att ta med hem.
Plötsligt kom kungens son in, klädd i sammet och siden, med guldkedjor runt halsen. Och när han såg den vackra kvinnan som stod vid dörren tog han henne i handen och ville dansa med henne; men hon vägrade och ryggade av rädsla, för hon såg att det var Kung Trastskägg, hennes friare som hon hade drivit bort med förakt. Hennes kamp var förgäves, han drog henne in i salen; men snöret som hennes fickor hängde i gick sönder, krukorna föll ner, soppan rann ut, och skräpet spriddes överallt. Och när folket såg det, uppstod allmänt skratt och hån, och hon skämdes så mycket att hon hellre skulle ha varit tusen famnar under jorden. Hon sprang mot dörren och skulle ha sprungit iväg, men på trappan fångade en man henne och tog med henne tillbaka; och när hon tittade på honom var det Kung Trastskägg igen. Han sa till henne vänligt, "Var inte rädd, jag och spelman som har bott med dig i den eländiga hyddan är en och samma. För kärlek till dig förkläddade jag mig så; och jag var också husaren som red genom ditt lergods. Allt detta var gjort för att förödmjuka din stolta ande, och för att straffa dig för den förolämpning med vilken du hånade mig."
Då grät hon bittert och sa, "Jag har gjort stor orätt, och är inte värdig att vara din fru." Men han sa, "Var lugn, de onda dagarna är förbi; nu ska vi fira vårt bröllop." Då kom tärnorna och klädde på henne de mest praktfulla kläder, och hennes far och hela hans hov kom och önskade henne lycka till i hennes äktenskap med Kung Trastskägg, och glädjen började nu på allvar. Jag önskar att du och jag också hade varit där.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Fundevogel (Fågel-funnen)

Det var en gång en skogvaktare som gick ut i skogen för att jaga, och när han kom in i den hörde han ett skrikande ljud som om ett litet barn var där. Han följde ljudet, och till sist kom han till ett högt träd, och högst upp på det satt ett litet barn, för modern hade somnat under trädet med barnet, och en rovfågel hade sett det i hennes armar, hade flugit ner, ryckt det ifrån henne och satt det på det höga trädet.Skogvaktaren klättrade upp, tog ner barnet och tänkte för sig själv, "Du ska ta honom hem med dig och uppfostra honom med din Lina." Han tog därför hem det, och de två barnen växte upp tillsammans. Den ena, som han hade hittat på ett träd, kallades Fundevogel, för att en fågel hade burit bort det. Fundevogel och Lina älskade varandra så innerligt att de var ledsna när de inte såg varandra.
Skogvaktaren hade dock en gammal kokerska, som en kväll tog två hinkar och började hämta vatten, och gick inte bara en gång, utan många gånger, ut till källan. Lina såg detta och sa, "Hör du, gamla Sanna, varför hämtar du så mycket vatten?" - "Om du aldrig upprepar det för någon, ska jag berätta varför." Så Lina sa, nej, hon skulle aldrig upprepa det för någon, och då sa kokerskan, "Tidigt i morgon bitti, när skogvaktaren är ute och jagar, ska jag värma vattnet, och när det kokar i kitteln, ska jag kasta in Fundevogel, och koka honom i det."
Tidigt nästa morgon steg skogvaktaren upp och gick ut för att jaga, och när han var borta låg barnen fortfarande i sängen. Då sa Lina till Fundevogel, "Om du aldrig lämnar mig, kommer jag aldrig att lämna dig." Fundevogel sa, "Varken nu, eller någonsin kommer jag att lämna dig." Då sa Lina, "Då ska jag berätta för dig. Igår kväll bar gamla Sanna så många hinkar med vatten in i huset att jag frågade henne varför hon gjorde det, och hon sa att om jag lovade att inte berätta för någon skulle hon berätta för mig, och jag sa att jag absolut inte skulle berätta för någon, och hon sa att tidigt i morgon bitti när pappa var ute och jagade, skulle hon sätta kitteln full med vatten, kasta dig i den och koka dig; men vi ska klä på oss snabbt, klä på oss och sticka iväg tillsammans."
De två barnen steg därför upp, klädde på sig snabbt och gick iväg. När vattnet i kitteln kokade, gick kokerskan in i sovrummet för att hämta Fundevogel och kasta honom i det. Men när hon kom in och gick till sängarna, var båda barnen borta. Då blev hon fruktansvärt rädd och sa till sig själv, "Vad ska jag nu säga när skogvaktaren kommer hem och ser att barnen är borta? De måste omedelbart följas efter för att få tillbaka dem igen."
Kokerskan skickade då tre tjänare efter dem, som skulle springa och hinna ifatt barnen. Barnen satt dock utanför skogen, och när de såg de tre tjänarna springa på långt håll, sa Lina till Fundevogel, "Lämna aldrig mig, och jag kommer aldrig att lämna dig." Fundevogel sa, "Varken nu, eller någonsin." Då sa Lina, "Bli ett rosenträd, och jag rosen på det." När de tre tjänarna kom till skogen, var där ingenting annat än ett rosenträd och en ros på det, men barnen fanns ingenstans. Då sa de, "Det finns inget att göra här," och de gick hem och berättade för kokerskan att de inte hade sett något i skogen förutom en liten rosenbuske med en ros på det. Då skällde den gamla kokerskan och sa, "Ni dumhuvuden, ni borde ha klyvt rosenbusken i två, och ha brutit av rosen och tagit med den hem; gå och gör det en gång till." De var därför tvungna att gå ut och leta en andra gång. Barnen såg dem dock komma på långt håll. Då sa Lina, "Fundevogel, lämna aldrig mig, och jag kommer aldrig att lämna dig." Fundevogel sa, "Varken nu, eller någonsin." Sa Lina, "Bli då en kyrka, och jag blir ljuskronan i den." Så när de tre tjänarna kom, fanns det inget annat än en kyrka, med en ljuskrona i den. De sa därför till varandra, "Vad kan vi göra här, låt oss gå hem." När de kom hem, frågade kokerskan om de inte hade hittat dem; så de sa nej, de hade inte hittat något annat än en kyrka, och att det fanns en ljuskrona i den. Och kokerskan skällde på dem och sa, "Ni idioter! varför rev ni inte kyrkan i stycken, och tog med ljuskronan hem med er?" Och nu reste sig den gamla kokerskan själv på benen, och gick med de tre tjänarna efter barnen. Barnen såg dock från långt håll att de tre tjänarna kom, och kokerskan vaggade efter dem. Då sa Lina, "Fundevogel, lämna aldrig mig, och jag kommer aldrig att lämna dig." Då sa Fundevogel, "Varken nu, eller någonsin." Sa Lina, "Bli en fiskdamm, och jag blir ankan på den." Kokerskan kom dock upp till dem, och när hon såg dammen lade hon sig ner vid den, och skulle dricka upp den. Men ankan simmade snabbt till henne, grep hennes huvud i sitt näbb och drog henne ner i vattnet, och där var den gamla häxan tvungen att drunkna. Då gick barnen hem tillsammans, och var innerligt glada, och om de inte är döda, lever de fortfarande.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Törnrosa (Lilla Törnrosa)

I svunna tider levde en kung och drottning, som varje dag i sitt liv sade till varandra: "Åh, om vi bara hade ett barn!" och ändå hade de inget. Men en gång hände det att när drottningen badade, kom en groda ut ur vattnet, och den satt sig på marken och sa till henne: "Din önskan ska bli uppfylld; innan ett år har gått, ska du föda en dotter."
Och som grodan förutspådde, så hände det; och drottningen födde en dotter så vacker att kungen inte kunde behärska sin glädje, och han ordnade en stor fest. Inte bara bjöd han sina släktingar, vänner och bekanta, utan också de visa kvinnorna, så att de skulle vara vänliga och gynnsamma mot barnet. Det fanns tretton av dem i hans rike, men eftersom han bara hade försett tolv gyllene tallrikar för dem att äta från, fick en av dem stå över.
Men festen firades med all prakt; och när den närmade sig sitt slut, kom de visa kvinnorna fram för att ge barnet sina underbara gåvor: en gav dygd, en annan skönhet, en tredje rikedom, och så vidare, allt vad man kan önska sig i världen. Och när elva av dem hade sagt sitt, kom den oinbjudna trettonde in, brinnande av hämndlystnad, och utan hälsning eller respekt, ropade hon med hög röst: "I det femtonde året av hennes ålder ska prinsessan sticka sig med en slända och falla ner död." Och utan att säga ett ord till vände hon sig om och lämnade salen. Alla blev skrämda av hennes ord, när den tolfte kom fram, för hon hade ännu inte givit sin gåva, och även om hon inte kunde undanröja den onda profetian, kunde hon mildra den, så hon sa: "Prinsessan ska inte dö, men falla i en djup sömn i hundra år."
Nu kungen, som önskade rädda sitt barn även från denna olycka, gav befallning att alla sländor i hans rike skulle brännas upp. Flickan växte upp, smyckad med alla de visa kvinnornas gåvor; och hon var så vacker, blygsam, söt, snäll och klok, att ingen som såg henne kunde låta bli att älska henne. Det hände en dag, när hon redan var femton år gammal, att kungen och drottningen red ut, och flickan blev kvar ensam i slottet. Hon vandrade omkring i alla vrår och hörn, och in i alla rum och salonger, som det föll henne in, tills hon till slut kom till ett gammalt torn. Hon klättrade upp för den smala vindlande trappan som ledde till en liten dörr, med en rostig nyckel som stack ut ur låset; hon vred om nyckeln, och dörren öppnade sig, och där inne i det lilla rummet satt en gammal kvinna med en slända, flitigt spinnande sin lin.
"God dag, mor," sa prinsessan, "vad gör du?" - "Jag spinner," svarade den gamla kvinnan, och nickade med huvudet. "Vad är det där som snurrar runt så snabbt?" frågade flickan, och tog sländan i sin hand och började spinna; men knappt hade hon rört vid den förrän den onda profetian uppfylldes, och hon stack sig i fingret med den. I samma ögonblick föll hon tillbaka på sängen som stod där, och låg i en djup sömn.
Och denna sömn föll över hela slottet; kungen och drottningen, som hade kommit tillbaka och var i den stora salen, somnade djupt, och med dem hela hovet. Hästarna i sina stall, hundarna i gården, duvorna på taket, flugorna på väggen, själva elden som fladdrade i spisen, blev stilla, och sov som de andra; och köttet på spettet slutade steka, och kocken, som skulle dra i kökspojkens hår för något misstag han hade gjort, lät honom vara, och somnade. Och vinden upphörde, och inte ett löv föll från träden runt slottet. Sedan växte det upp en häck av törnen runt omkring platsen, allt tätare för varje år, tills slutligen hela slottet var dolt från sikte, och inget av det kunde ses utom väderflöjeln på taket.
Och ett rykte spred sig i hela det landet om den vackra sovande Rosamond, för så hette prinsessan; och då och då kom det många kungasöner och försökte ta sig igenom häcken; men det var omöjligt för dem att göra det, för törnena höll ihop som starka händer, och de unga männen fastnade i dem, och kunde inte komma loss, och dog en beklaglig död.
Många långa år senare kom det en kungason till det landet, och hörde en gammal man berätta hur det skulle finnas ett slott bakom törnhäcken, och att det där sov en vacker förtrollad prinsessa vid namn Rosamond i hundra år, och med henne kungen och drottningen, och hela hovet. Den gamle mannen hade fått höra av sin farfar att många kungasöner hade försökt ta sig igenom törnhäcken, men hade fastnat och stuckits av törnarna, och hade dött en eländig död. Då sa den unge mannen: "Ändå, jag fruktar inte att försöka; jag ska ta mig igenom och se den vackra Rosamond." Den gode gamle mannen försökte avråda honom, men han ville inte lyssna till hans ord. För nu var de hundra åren till ända, och dagen hade kommit då Rosamond skulle väckas. När prinsen närmade sig törnhäcken, förvandlades den till en häck av vackra stora blommor, som delade sig och böjde sig åt sidan för att låta honom passera, och sedan stängdes bakom honom i en tät häck. När han nådde slottsgården, såg han hästarna och de spräckliga jakthundarna ligga och sova, och på taket satt duvorna med huvudet under vingarna. Och när han kom inomhus, sov flugorna på väggen, kocken i köket hade sin hand upplyftad för att slå kökspojken, och köksflickan hade den svarta fågeln i sitt knä redo att plockas.
Sedan gick han högre upp, och såg i salen hela hovet ligga och sova, och över dem, på sina troner, sov kungen och drottningen. Och ändå gick han längre, och allt var så tyst att han kunde höra sin egen andning; och till sist kom han till tornet, och gick upp för den vindlande trappan, och öppnade dörren till det lilla rummet där Rosamond låg. Och när han såg henne ligga där så vacker i sin sömn, kunde han inte vända bort sina ögon; och snart böjde han sig ner och kysste henne.
Och hon vaknade, och öppnade sina ögon, och såg mycket vänligt på honom. Och hon steg upp, och de gick ut tillsammans, och kungen och drottningen och hela hovet vaknade upp, och stirrade på varandra med stora ögon av förundran. Och hästarna i gården steg upp och skakade på sig, hundarna sprang upp och viftade på svansarna, duvorna på taket drog ut sina huvuden från under vingarna, tittade runt, och flög ut på fältet, flugorna på väggen kröp lite längre, kökets eld flammade upp och brann, och tillagade köttet, steken på spettet började steka, kocken gav kökspojken en sådan örfil att han skrek upp, och pigan fortsatte att plocka fågeln.
Sedan hölls prinsens och Rosamonds bröllop med all prakt, och de levde mycket lyckligt tillsammans till sina livs slut.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

De sex svanarna

En gång var en kung på jakt i en stor skog, och han jagade ett vilt djur så ivrigt att ingen av hans folk kunde följa honom. När kvällen kom stod han stilla, och när han såg sig omkring insåg han att han hade tappat bort sig; och sökte en stig, men hittade ingen. Då såg han plötsligt en gammal kvinna med ett nickande huvud komma mot honom; och det var en häxa.
"Min goda kvinna," sa han, "kan du visa mig vägen ut ur skogen?"
"Åh ja, min herre kung," svarade hon, "det kan jag visst; men jag måste ställa ett villkor, och om du inte uppfyller det, kommer du aldrig att komma ut ur skogen igen, utan dö där av svält."
"Vad är villkoret?" frågade kungen.
"Jag har en dotter," sa den gamla kvinnan, "som är lika vacker som någon i världen, och om du tar henne till din brud, och gör henne till drottning, kommer jag att visa dig vägen ut ur skogen."
Kungen gick med på det, på grund av den svåra situation han var i, och den gamla kvinnan ledde honom till sitt lilla hus, och där satt hennes dotter vid elden. Hon tog emot kungen precis som om hon hade väntat sig honom, och även om han såg att hon var mycket vacker, behagade hon honom inte, och han kunde inte se på henne utan en inre skräck. Trots detta tog han flickan framför sig på sin häst, och den gamla kvinnan visade honom vägen, och snart var han i sitt kungliga slott igen, där bröllopet hölls.
Kungen hade varit gift tidigare, och hans första fru hade lämnat efter sig sju barn, sex pojkar och en flicka, som han älskade mer än allt annat i världen, och eftersom han var rädd att styvmodern kanske inte skulle behandla dem väl, och kanske skulle skada dem, tog han dem till ett ensamt slott mitt i en skog. Där förblev de dolda, för vägen dit var så svår att hitta att kungen själv inte skulle ha kunnat hitta den, om det inte hade varit för en nystan garn, med underbara egenskaper, som en klok kvinna hade gett honom; när han kastade det framför sig, rullade det upp sig självt och visade honom vägen.
Och kungen gick så ofta för att se sina kära barn, att drottningen blev missnöjd över hans frånvaro; och hon blev nyfiken och ville veta vad han gick ut i skogen för så ofta ensam. Hon mutade hans tjänare med mycket pengar, och de avslöjade hemligheten för henne, och berättade om garnnystanet, som ensamt kunde peka ut vägen; då gav hon sig inte ro förrän hon hade hittat ut var kungen förvarade garnnystanet, och då sydde hon några små vita sidenkjortlar, och sydde in en förtrollning i varje, eftersom hon hade lärt sig trolldom av sin mor. Och en gång när kungen hade ridit på jakt, tog hon de små skjortorna och gick ut i skogen, och garnnystanet visade henne vägen. Barnen, som såg någon på avstånd, trodde att det var deras kära far som kom för att se dem, och kom hoppande av glädje för att möta honom. Då kastade den onda drottningen över var och en av de små skjortorna, och så snart skjortorna berörde deras kroppar, förvandlades de till svanar, och flög iväg genom skogen. Så drottningen gick hem mycket nöjd över att ha blivit av med sina styvbarn; men flickan hade inte sprungit ut med sina bröder, och så drottningen visste inget om henne. Nästa dag gick kungen för att se sina barn, men han hittade ingen annan än sin dotter.
"Var är dina bröder?" frågade kungen.
"Åh, kära far," svarade hon, "de är borta och har lämnat mig kvar," och då berättade hon för honom hur hon hade sett från sitt fönster hur hennes bröder i skepnad av svanar flög iväg genom skogen, och hon visade honom fjädrarna som de hade låtit falla i gården, och som hon hade plockat upp. Kungen var bedrövad, men han drömde aldrig om att det var drottningen som hade gjort denna onda gärning, och eftersom han fruktade att flickan också skulle stjälas bort från honom, ville han ta med henne med sig. Men hon var rädd för styvmodern, och bad kungen att låta henne stanna en natt till i slottet i skogen.
Då sa hon till sig själv, "Jag kan inte stanna här längre, utan måste gå och leta efter mina bröder." Och när natten kom, flydde hon bort och gick rakt in i skogen. Hon gick hela den natten och nästa dag, tills hon inte kunde gå längre av trötthet. Till sist såg hon en rå hydda, och hon gick in och hittade ett rum med sex små sängar i; hon vågade inte lägga sig i en, men hon kröp under en och låg på de hårda brädorna och önskade att det var natt. När det var nära solnedgången hörde hon ett prassel, och såg sex svanar komma flygande in genom fönstret. De landade på marken, och blåste på varandra tills de hade blåst av alla sina fjädrar, och sedan tog de av sig sina svan-skin som om det hade varit en skjorta. Och flickan tittade på dem och kände igen dem som sina bröder, och blev mycket glad, och kröp fram från under sängen. Bröderna var inte mindre glada när deras syster dök upp, men deras glädje varade inte länge.
"Du får inte stanna här," sa de till henne; "det här är en rövarhåla, och om de skulle komma och hitta dig här, skulle de döda dig."
"Och kan ni inte försvara mig?" frågade lillasystern.
"Nej," svarade de, "för vi kan bara bli av med våra svan-skin och behålla vår mänskliga form varje kväll i en kvart, men efter det måste vi förvandlas igen till svanar." Deras syster grät vid att höra detta, och sa, "Kan inget göras för att befria er?"
"Åh nej," svarade de, "arbetet skulle vara för hårt för dig. I sex hela år skulle du vara tvungen att aldrig tala eller skratta, och under den tiden sy sex små skjortor av asterblommor. Om du skulle låta falla ett enda ord innan arbetet var slut, skulle allt vara förgäves." Och precis när bröderna hade slutat berätta detta för henne, tog den kvarten slut, och de förvandlades till svanar och flög ut genom fönstret.
Men flickan bestämde sig för att befria sina bröder, även om det skulle kosta henne hennes liv. Hon lämnade hyddan, och gick in i mitten av skogen, klättrade upp i ett träd, och där tillbringade hon natten. Nästa morgon satte hon igång och plockade aster och började sy dem ihop: vad gäller att tala, fanns det ingen att tala med, och vad gäller att skratta, hade hon ingen lust till det; så hon satt och tittade på inget annat än sitt arbete. När hon hade hållit på så här en lång tid, hände det att landets kung gick på jakt i skogen, och några av hans jägare kom upp till trädet där flickan satt. De ropade till henne och sa, "Vem är du?" Men hon gav inget svar. "Kom ner," ropade de; "vi kommer inte att skada dig." Men hon skakade bara på huvudet. Och när de plågade henne ytterligare med frågor kastade hon ner till dem sin guld halsband, i hopp om att de skulle vara nöjda med det. Men de gav sig inte, så hon kastade ner till dem sitt bälte, och när det inte hjälpte, sina strumpeband, och en efter en allt hon hade på sig och kunde tänkas avvara, tills hon inte hade något kvar än sin klänning. Men allt var förgäves, jägarna gav sig inte av, och de klättrade upp i trädet, bar iväg flickan, och tog henne till kungen.
Kungen frågade, "Vem är du? Vad gjorde du i trädet?" Men hon svarade ingenting. Han talade till henne på alla de språk han kände till, men hon förblev stum: men eftersom hon var mycket vacker, lutade kungen mot henne, och han kände en stor kärlek växa upp i sitt hjärta mot henne; och kastade sin mantel runt henne, satte henne framför sig på sin häst och tog henne till sitt slott. Därefter lät han rik klädsel sättas på henne, och hennes skönhet lyste lika klart som morgonen, men inget ord ville hon yttra. Han satte henne vid sin sida vid bordet, och hennes blygsamhet och milda uppträdande behagade honom så, att han sa, "Denna jungfru väljer jag till fru, och ingen annan i hela världen," och därefter efter några dagar gifte de sig.
Men kungen hade en ond mor, som var missnöjd med äktenskapet, och talade illa om den unga drottningen. "Vem vet var tjejen kan ha kommit ifrån?" sa hon, "och inte kunna säga ett ord! Hon är inte värdig en kung!" Efter ett år hade gått, och drottningen fört sitt första barn till världen, bar den gamla kvinnan bort det, och märkte drottningens mun med blod medan hon låg och sov. Sedan gick hon till kungen och förklarade att hans fru var en människoätare. Kungen ville inte tro på en sådan sak, och beordrade att ingen skulle göra henne någon skada. Och drottningen fortsatte lugnt att sy skjortorna och brydde sig inte om något annat. Nästa gång en fin pojke föddes, använde den onda styvmodern samma svek, men kungen skulle inte tro på hennes ord, för han sa, "Hon är för öm och god för att göra något sådant, och om hon bara inte var stum, och kunde försvara sig, då skulle hennes oskuld vara lika klar som dagen." När den gamla kvinnan för tredje gången stal bort det nyfödda barnet och anklagade drottningen, som inte kunde säga ett ord till sitt försvar, kunde kungen inte göra annat än att överlämna henne till rättvisan, och hon blev dömd till döden genom eld.
Den dag då hennes dom skulle verkställas var den allra sista av det sjätte året av de år under vilka hon varken hade talat eller skrattat, för att befria sina kära bröder från den onda förtrollningen. De sex skjortorna var klara, alla utom en som saknade vänster ärm. Och när hon ledde till vedhögen, bar hon de sex skjortorna på sin arm, och när hon steg upp på högen och elden skulle tändas, skrek hon plötsligt högt, för det var sex svanar som kom flygande genom luften; och hon såg att hennes befrielse var nära, och hennes hjärta slog av glädje.
Svanarna kom nära upp till henne med rusande vingar, och böjde sig runt henne, så att hon kunde kasta skjortorna över dem; och när det hade gjorts föll svan-skinnen av dem, och hennes bröder stod framför henne i sina egna kroppar helt säkra och sunda; men eftersom en skjorta saknade vänster ärm, hade den yngsta brodern en svanvinge istället för en vänster arm. De omfamnade och kysste varandra, och drottningen gick fram till kungen, som såg på full av förvåning, och började tala till honom och sa, "Käraste make, nu vågar jag tala och berätta att jag är oskyldig, och har blivit falskt anklagad," och hon berättade för honom om styvmoderns svek, som hade tagit bort de tre barnen och gömt dem. Och hon försonades med kungen med stor glädje, och den onda styvmodern bunden till pålen på vedhögen och bränd till aska. Och kungen och drottningen levde många år med sina sex bröder i fred och glädje.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Gamla Sultan

En gång hade en bonde en trogen hund som hette Sultan, som hade blivit gammal och förlorat alla sina tänder, så att han inte längre kunde hålla fast någonting. En dag stod bonden med sin fru framför husdörren och sa, "Imorgon tänker jag skjuta Gamle Sultan, han är inte längre till någon nytta." Hans fru, som tyckte synd om det trogna djuret, svarade, "Han har tjänat oss så länge och varit så trogen, att vi mycket väl kan ge honom hans uppehälle."
"Åh, vad?" sa mannen. "Du är inte mycket skarp. Han har inte en tand kvar i munnen, och inte en tjuv är rädd för honom; nu får han sticka. Om han har tjänat oss, har han haft bra mat för det."
Den stackars hunden, som låg utsträckt i solen inte långt borta, hade hört allt och var ledsen att morgondagen skulle bli hans sista dag. Han hade en god vän, vargen, och han kröp ut på kvällen till honom i skogen och klagade över det öde som väntade honom. "Hör nu, kompis," sa vargen, "vara av gott mod, jag ska hjälpa dig ur din nöd. Jag har tänkt på något. Imorgon tidigt på morgonen går din husse med sin fru för att slå hö, och de kommer att ta med sig sitt lilla barn, för ingen kommer att lämnas kvar i huset. De brukar under arbetstiden lägga barnet under häcken i skuggan; du lägger dig där också, precis som om du ville vakta det. Då kommer jag ut ur skogen och bär iväg barnet. Du måste rusande snabbt efter mig, som om du ville ta det från mig igen. Jag kommer att släppa det, och du tar tillbaka det till dess föräldrar, som kommer att tro att du har räddat det, och kommer att vara alltför tacksamma för att göra dig någon skada; tvärtom, du kommer att vara i hög gunst, och de kommer aldrig att låta dig sakna något igen."
Planen behagade hunden, och den genomfördes precis som den var arrangerad. Fadern skrek när han såg vargen springa över fältet med hans barn, men när Gamle Sultan tog tillbaka det, då var han fylld av glädje, och klappade honom och sa, "Inte ett hår på din kropp ska skadas, du ska äta mitt bröd gratis så länge du lever." Och till sin fru sa han, "Gå hem genast och gör Gamle Sultan lite brödsoppa så att han inte behöver bita, och ta fram kudden ur min säng, jag ska ge honom den att ligga på."
Härefter hade Gamle Sultan det så bra som han kunde önska sig.
Kort därefter besökte vargen honom, och var nöjd att allt hade lyckats så bra. "Men, kompis," sa han, "du kommer bara att blinka med ett öga om jag när jag får chansen, tar bort ett av din husses feta får." - "Räkna inte med det," svarade hunden; "Jag kommer att förbli trogen mot min husse; jag kan inte gå med på det." Vargen, som trodde att detta inte kunde sägas på allvar, kom smygande om natten och skulle ta bort fåret. Men bonden, till vilken den trogna Sultan hade berättat vargens plan, fångade honom och klädde hans hud ordentligt med slagan. Vargen var tvungen att packa ihop, men han skrek ut till hunden, "Vänta bara, din rackare, du ska få betala för detta."
Nästa morgon skickade vargen vildsvinet för att utmana hunden att komma ut i skogen så att de kunde reda ut affären. Gamle Sultan kunde inte hitta någon att stå vid sin sida förutom en katt med bara tre ben, och när de gick ut tillsammans hoppade den stackars katten längs, och samtidigt sträckte den ut sin svans i luften med smärta.
Vargen och hans vän var redan på den bestämda platsen, men när de såg sin fiende komma trodde de att han hade med sig en sabel, för de misstog den utsträckta svansen på katten för en. Och när det stackars djuret hoppade på sina tre ben, kunde de bara tänka varje gång att det plockade upp en sten för att kasta på dem. Så de var båda rädda; vildsvinet kröp in i undervegetationen och vargen hoppade upp i ett träd.
Hunden och katten, när de kom fram, undrade att det inte syntes någon. Vildsvinet hade emellertid inte kunnat gömma sig helt och hållet; och ett av hans öron var fortfarande synligt. Medan katten tittade noga omkring, rörde vildsvinet sitt öra; katten, som trodde att det var en mus som rörde sig där, hoppade på det och bet hårt. Vildsvinet gjorde ett fruktansvärt ljud och sprang iväg, skrikandes, "Den skyldige är uppe i trädet." Hunden och katten tittade upp och såg vargen, som skämdes över att ha visat sig så feg, och blev vänner med hunden.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Mandelträdet

För länge sedan, kanske så mycket som två tusen år, fanns det en rik man, och han hade en vacker och from hustru, och de älskade varandra mycket, och de hade inga barn, fastän de önskade mycket att ha några, och hustrun bad om ett dag och natt. Nu stod det ett mandelträd i gården framför deras hus; och en dag på vintern stod hustrun under det, och skalade ett äpple, och när hon skalade det skar hon sig i fingret, och blodet föll på snön. "Åh," sa kvinnan, suckade djupt och tittade ner på blodet, "om jag bara kunde få ett barn så rött som blod, och så vitt som snö!" Och när hon sa dessa ord blev hennes hjärta plötsligt lätt, och hon kände sig säker på att hon skulle få sin önskan uppfylld. Så gick hon tillbaka till huset, och när en månad hade gått var snön borta; om två månader var allting grönt; om tre månader sprang blommorna ut ur jorden; om fyra månader var träden fulla av löv, och grenarna var tätt sammanflätade; de små fåglarna började sjunga, så att skogen ekade, och blommorna föll från träden; när den femte månaden hade gått stod hustrun under mandelträdet, och det luktade så sött att hennes hjärta hoppade inom henne, och hon föll på knä av glädje; och när den sjätte månaden hade gått, var frukten tjock och fin, och hon förblev stilla; och den sjunde månaden plockade hon mandlarna, och åt dem ivrigt, och blev sjuk och sorgsen; och när den åttonde månaden hade gått kallade hon på sin man, och sa, gråtande, "Om jag dör, begrava mig under mandelträdet." Sedan tröstades hon och var lycklig tills den nionde månaden hade gått, och då födde hon ett barn så vitt som snö och så rött som blod, och när hon såg det var hennes glädje så stor att hon dog.
Hennes man begravde henne under mandelträdet, och han grät mycket; tiden gick, och han blev mindre ledsen; och efter att han hade sörjt lite mer slutade han, och då tog han en annan fru.
Hans andra fru födde honom en dotter, och hans första frus barn var en son, så röd som blod och så vit som snö. Varje gång frun tittade på sin dotter kände hon stor kärlek till henne, men varje gång hon tittade på den lilla pojken kom onda tankar in i hennes hjärta, om hur hon kunde få all sin mans pengar till sin dotter, och hur pojken stod i vägen; och så tog hon ett stort hat till honom, och drev honom från ett hörn till ett annat, och gav honom en smäll här och en smäll där, så att det stackars barnet alltid var i vanära; när han kom tillbaka efter skoltimmen fanns det ingen frid för honom. En gång, när frun gick in i rummet uppe, följde hennes lilla dotter efter henne, och sa, "Mor, ge mig ett äpple." - "Ja, mitt barn," sa modern, och gav henne ett fint äpple ur kistan, och kistan hade ett stort tungt lock med ett starkt järnlås. "Mor," sa den lilla flickan, "ska inte min bror få ett också?" Det var vad modern förväntade sig, och hon sa, "Ja, när han kommer tillbaka från skolan." Och när hon såg från fönstret att han var på väg, kom en ond tanke över henne, och hon ryckte åt sig äpplet, och tog det från sin lilla dotter, och sa, "Du ska inte ha det före din bror." Sedan kastade hon äpplet in i kistan, och slog igen locket. Sedan kom den lilla pojken in genom dörren, och hon sa till honom med en vänlig ton, men med onda blickar, "Min son, vill du ha ett äpple?" - "Mor," sa pojken, "du ser hemsk ut! ja, ge mig ett äpple!" Då talade hon lika vänligt som förut, och höll upp locket på kistan, "Kom hit och ta ut ett för dig själv." Och när pojken lutade sig över den öppna kistan, smällde locket igen, så att hans huvud flög av bland de röda äpplena. Men då kände kvinnan stor skräck, och undrade hur hon kunde undkomma skulden. Och hon gick till byrån i sitt sovrum och tog en vit näsduk ur den närmaste lådan, och fäste huvudet till halsen, och band dem med näsduken, så att ingenting skulle synas, och satte honom på en stol framför dörren med äpplet i handen.
Sedan kom lilla Marjory in i köket till sin mor, som stod framför elden och rörde om i en gryta med hett vatten. "Mor," sa Marjory, "min bror sitter framför dörren och han har ett äpple i handen, och ser mycket blek ut; jag bad honom att ge mig äpplet, men han svarade mig inte; det verkar mycket konstigt." - "Gå igen till honom," sa modern, "och om han inte svarar dig, ge honom en örfil." Så gick Marjory igen och sa, "Bror, ge mig äpplet." Men eftersom han inte märkte något, gav hon honom en örfil, och hans huvud föll av, vilket skrämde henne mycket, och hon började gråta och skrika, och sprang till sin mor, och sa, "Åh, mor. Jag har slagit av min brors huvud!" och grät och skrek, och ville inte sluta. "Åh, Marjory!" sa hennes mor, "vad har du gjort? men håll dig lugn, så att ingen kan se att det är något fel; det går inte att hjälpa nu; vi ska göra oss av med honom på ett säkert sätt."
När fadern kom hem och satte sig till bords, sa han, "Var är min son?" Men modern fyllde en stor skål full av svart soppa, och Marjory grät bittert, för hon kunde inte hålla tillbaka. Då sa fadern igen, "Var är min son?" - "Åh," sa modern, "han har åkt till landet till sin farbror för att stanna ett tag." - "Varför skulle han åka dit?" sa fadern, "och utan att säga adjö till mig också!" - "Åh, han ville åka så mycket, och han bad mig att låta honom stanna där i sex veckor; han kommer att bli väl omhändertagen." - "Herregud," sa fadern, "jag är ganska ledsen över det; det var inte rätt av honom att åka utan att säga adjö till mig." Med det började han äta, och sa, "Marjory, varför gråter du? Din bror kommer tillbaka någon gång." Efter ett tag sa han, "Åh, fru, maten är mycket god; ge mig mer." Och ju mer han åt, desto mer ville han ha, tills han hade ätit upp allt, och han kastade benen under bordet. Sedan gick Marjory till sin byrå, och tog en av sina bästa näsdukar från den nedersta lådan, och plockade upp alla benen från under bordet och knöt dem i sin näsduk, och gick ut genom dörren och grät bittert. Hon lade dem i det gröna gräset under mandelträdet, och genast blev hennes hjärta lätt igen, och hon grät inte mer. Då började mandelträdet vaja fram och tillbaka, och grenarna drogs samman och skildes åt, precis som ett klappande av händer av glädje; då steg ett moln upp från trädet, och mitt i molnet brann en eld, och ur elden steg en vacker fågel upp, och sjöng mest ljuvligt, och steg högt upp i luften; och när han hade flugit iväg, var mandelträdet som det var tidigare, men näsduken full av ben var borta. Marjory kände sig helt glad och lätt i hjärtat, precis som om hennes bror fortfarande var vid liv. Så gick hon tillbaka glatt in i huset och åt sin middag. Fågeln, när den flög iväg, satte sig på taket till en guldsmeds hus, och började sjunga,
''Det var min mor som mördade mig;Det var min far som åt av mig;Det var min syster MarjorySom hittade alla mina ben i bitar;hon band dem i en näsduk,Och lade dem under mandelträdet.Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,Åh vilken vacker fågel jag är!"
Guldsmeden satt i sin verkstad och gjorde en gyllene kedja, och när han hörde fågeln, som satt på hans tak och sjöng, reste han sig upp för att gå och titta, och när han passerade över sin tröskel tappade han en av sina tofflor; och han gick ut på gatan med en toffel på ena foten och bara en strumpa på den andra; med sitt förkläde på, och guld kedjan i ena handen och tången i den andra; och så stod han i solskenet och tittade upp på fågeln. "Fågel," sa han, "vilken vacker sång du sjunger; sjung om den biten igen." - "Nej," sa fågeln, "jag sjunger inte gratis två gånger; om du ger mig den guld kedjan ska jag sjunga igen." - "Väldigt bra," sa guldsmeden, "här är guld kedjan; gör nu som du sa." Fågeln kom ner och tog guld kedjan i sin högra klo, satte sig framför guldsmeden, och sjöng,
"Det var min mor som mördade mig;Det var min far som åt av mig;Det var min syster MarjorySom hittade alla mina ben i bitar;hon band dem i en näsduk,Och lade dem under mandelträdet.Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,Åh vilken vacker fågel jag är!"
Sedan flög fågeln till en skomakares, och satte sig på hans tak, och sjöng,
"Det var min mor som mördade mig;Det var min far som åt av mig;Det var min syster MarjorySom hittade alla mina ben i bitar;hon band dem i en näsduk,Och lade dem under mandelträdet.Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,Åh vilken vacker fågel jag är!"
När skomakaren hörde det, sprang han ut genom sin dörr i sina skjortärmar och tittade upp på taket på sitt hus, och höll upp sin hand för att skugga sina ögon från solen. "Fågel," sa han, "vilken vacker sång du sjunger!" Sedan ropade han in genom sin dörr, "Fru, kom ut direkt; här är en fågel som sjunger vackert; bara lyssna." Sedan ropade han på sin dotter, alla sina barn, och bekanta, både unga män och flickor, och de kom upp på gatan och stirrade på fågeln, och såg hur vacker den var med röda och gröna fjädrar, och runt halsen var det som om det vore guld, och dess ögon blinkade i huvudet som stjärnor. "Fågel," sa skomakaren, "sjung om den biten igen." - "Nej," sa fågeln, "jag får inte sjunga gratis två gånger; du måste ge mig något." - "Fru," sa mannen, "gå in i butiken; på översta hyllan står ett par röda skor; ta med dem hit." Så frun gick och hämtade skorna. "Nu fågel," sa mannen, "sjung oss den biten igen." Och fågeln kom ner och tog skorna i sin vänstra klo, och flög upp igen till taket, och sjöng,
"Det var min mor som mördade mig;Det var min far som åt av mig;Det var min syster MarjorySom hittade alla mina ben i bitar;hon band dem i en näsduk,Och lade dem under mandelträdet.Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,Åh vilken vacker fågel jag är!"
Och när han hade slutat flög han iväg, med kedjan i sin högra klo och skorna i sin vänstra klo, och han flög tills han nådde en kvarn, och kvarnen gick "klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp." Och i kvarnen satt tjugo kvarnkarlar och högg en kvarnsten- "hick-hack, hick-hack, hick-hack," medan kvarnen gick "klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp." Och fågeln satte sig på en lind som stod framför kvarnen, och sjöng, "Det var min mor som mördade mig; " Här tittade en av männen upp. "Det var min far som åt av mig;" Då tittade två till upp och lyssnade. "Det var min syster Marjory " Här tittade fyra till upp. "Som hittade alla mina ben i bitar; Hon band dem i en näsduk," Nu var det bara åtta kvar som högg. "Och lade dem under mandelträdet." Nu bara fem. "Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar," Nu bara en. "Åh vilken vacker fågel jag är!" Till sist slutade den sista, och han hörde bara slutet. "Fågel," sa han, "vilken vacker sång du sjunger; låt mig höra allt; sjung det igen!" - "Nej," sa fågeln, "jag får inte sjunga det två gånger gratis; om du ger mig kvarnstenen ska jag sjunga det igen." - "Visst," sa mannen, "om det bara tillhörde mig ensam skulle du få det." - "Okej," sa de andra, "om han sjunger igen ska han få det." Då kom fågeln ner, och alla de tjugo kvarnkarlarna lyfte upp stenen med pålar - "jo! heave-ho! jo! heave-ho!" och fågeln stack sitt huvud genom hålet i mitten, och med kvarnstenen runt halsen flög han upp till trädet och sjöng,
"Det var min mor som mördade mig;Det var min far som åt av mig;Det var min syster MarjorySom hittade alla mina ben i bitar;hon band dem i en näsduk,Och lade dem under mandelträdet.Kywitt, kywitt, kywitt, jag ropar,Åh vilken vacker fågel jag är!"
Och när han hade slutat, spred han sina vingar, med kedjan i högra klon, skorna i vänstra klon, och kvarnstenen runt halsen, och han flög iväg till sin fars hus.
I salongen satt fadern, modern, och Marjory vid bordet; fadern sa, "Jag känner mig så lätthjärtad ochDetta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Fitchers fågel

Det var en gång en trollkarl som brukade ta formen av en fattig man, och gick till hus och tiggde, och fångade vackra flickor. Ingen visste vart han tog dem, för de syntes aldrig mer. En dag dök han upp framför dörren till en man som hade tre vackra döttrar; han såg ut som en fattig svag tiggare, och bar en korg på ryggen, som om han tänkte samla in välgörenhetsgåvor i den. Han tiggde om lite mat, och när den äldsta dottern kom ut och precis räckte honom ett brödbit, rörde han bara vid henne, och hon tvingades att hoppa in i hans korg. Därefter skyndade han iväg med långa steg, och bar henne bort till en mörk skog till sitt hus, som stod mitt i den. Allt i huset var magnifikt; han gav henne allt hon kunde önska sig, och sa: "Min älskling, du kommer säkert att vara lycklig med mig, för du har allt ditt hjärta kan önska." Det varade några dagar, och sedan sa han: "Jag måste resa iväg, och lämna dig ensam en kort tid; här är nycklarna till huset; du får gå överallt och titta på allt utom in i ett rum, som den här lilla nyckeln här öppnar, och där förbjuder jag dig att gå på dödsstraff." Han gav henne också ett ägg och sa: "Bevara ägget noggrant för mig, och bär det ständigt omkring med dig, för en stor olycka skulle uppstå från förlusten av det." Hon tog nycklarna och ägget, och lovade att lyda honom i allt. När han var borta, gick hon runt huset från botten till toppen, och undersökte allt. Rummen sken av silver och guld, och hon tänkte att hon aldrig sett en sådan stor prakt. Till sist kom hon till det förbjudna rummet; hon önskade att passera det, men nyfikenheten lät henne inte vila. Hon undersökte nyckeln, den såg ut precis som alla andra; hon satte den i nyckelhålet och vred den lite, och dörren sprang upp. Men vad såg hon när hon gick in? En stor blodig bassäng stod mitt i rummet, och där låg människor, döda och styckade, och intill stod en vedkubbe, och en glänsande yxa låg på den. Hon blev så fruktansvärt skrämd att ägget som hon höll i handen föll i bassängen. Hon fick ut det och tvättade av blodet, men förgäves, det dök upp igen om en stund. Hon tvättade och skurade, men hon kunde inte få ut det.
Det dröjde inte länge förrän mannen kom tillbaka från sin resa, och de första sakerna som han bad om var nyckeln och ägget. Hon gav dem till honom, men hon skakade när hon gjorde det, och han såg genast på de röda fläckarna att hon hade varit i det blodiga rummet. "Eftersom du har gått in i rummet mot min vilja," sa han, "ska du gå tillbaka in i det mot din egen. Ditt liv är slut." Han kastade ner henne, släpade henne dit genom hennes hår, skar av hennes huvud på kubben, och styckade henne så att hennes blod rann på marken. Sedan kastade han henne i bassängen med resten.
"Nu ska jag hämta mig den andra," sa trollkarlen, och återigen gick han till huset i formen av en fattig man, och tiggde. Då gav den andra dottern honom ett brödbit; han fångade henne som den första, genom att bara röra vid henne, och bar henne iväg. Hon fick inte en bättre öde än hennes syster. Hon lät sig ledas bort av sin nyfikenhet, öppnade dörren till det blodiga rummet, tittade in, och fick sota för det med sitt liv vid trollkarlens återkomst. Sedan gick han och hämtade den tredje systern, men hon var smart och slug. När han hade gett henne nycklarna och ägget, och hade lämnat henne, satte hon först ägget undan med stor omsorg, och sedan undersökte hon huset, och till sist gick hon in i det förbjudna rummet. Åh, vad såg hon! Båda hennes systrar låg där i bassängen, grymt mördade och styckade. Men hon började samla ihop deras lemmar och ordna dem, huvud, kropp, armar och ben. Och när inget mer saknades började lemmarna röra sig och förena sig, och båda jungfrurna öppnade ögonen och var återigen vid liv. Då gladdes de och kysste och smekte varandra. Vid hans ankomst krävde mannen genast nycklarna och ägget, och eftersom han inte kunde se något spår av blod på det, sa han: "Du har stått emot prövningen, du ska bli min brud." Han hade nu inte längre någon makt över henne, och var tvungen att göra allt hon önskade. "Okej," sa hon, "du ska först ta en korg full med guld till min far och mor, och bära den själv på ryggen; under tiden ska jag förbereda för bröllopet." Då sprang hon till sina systrar, som hon hade gömt i ett litet rum, och sa: "Ögonblicket har kommit när jag kan rädda er. Skurken ska själv bära er hem igen, men så snart ni är hemma, skicka hjälp till mig." Hon satte båda i en korg och täckte dem helt med guld, så att inget av dem syntes, sedan kallade hon in trollkarlen och sa till honom: "Nu bär korgen iväg, men jag ska titta genom mitt lilla fönster och se om du stannar på vägen för att stå eller vila."
Trollkarlen lyfte upp korgen på ryggen och gick iväg med den, men den tyngde ner honom så mycket att svetten strömmade från hans ansikte. Sedan satte han sig ner och ville vila en stund, men genast skrek en av flickorna i korgen: "Jag tittar genom mitt lilla fönster, och jag ser att du vilar. Ska du gå vidare nu?" Han trodde att det var hans brud som ropade det till honom; och ställde sig upp på benen igen. En gång till skulle han sätta sig ner, men genast skrek hon: "Jag tittar genom mitt lilla fönster, och jag ser att du vilar. Ska du gå direkt?" Och varje gång han stod stilla, skrek hon detta, och då var han tvungen att gå vidare, tills han till sist, stönande och andfådd, tog korgen med guld och de två flickorna till deras föräldrars hus.
Hemma förberedde dock bruden bröllopsfesten, och skickade inbjudningar till trollkarlens vänner. Sedan tog hon en skalle med grinande tänder, satte några smycken på den och en krans av blommor, bar den upp till vindfönstret, och lät den titta ut därifrån. När allt var klart, klättrade hon in i en tunna med honung, och sedan skar hon upp fjäderkudden och rullade sig i den, tills hon såg ut som en underbar fågel, och ingen kunde känna igen henne. Sedan gick hon ut ur huset, och på vägen mötte hon några av bröllopsgästerna, som frågade:
"Åh, Fitchers fågel, hur kommer du hit?""Jag kommer från Fitchers hus ganska nära.""Och vad kan den unga bruden göra?""Från källaren till vinden har hon sopat allt rent,Och nu tittar hon ut genom fönstret, tror jag."
Till sist mötte hon brudgummen, som kom långsamt tillbaka. Han, liksom de andra, frågade:
"Åh, Fitchers fågel, hur kommer du hit?""Jag kommer från Fitchers hus ganska nära.""Och vad kan den unga bruden göra?""Från källaren till vinden har hon sopat allt rent,Och nu tittar hon ut genom fönstret, tror jag."
Brudgummen tittade upp, såg den utsmyckade skallen, trodde att det var hans brud, och nickade till henne, hälsade henne vänligt. Men när han och hans gäster alla hade gått in i huset, anlände brudens bröder och släktingar, som hade skickats för att rädda henne. De låste alla dörrar i huset, så att ingen skulle kunna fly, satte eld på det, och trollkarlen och hela hans besättning var tvungna att brinna.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Tummeliten som gesäll (Tummelitens resor)

En viss skräddare hade en son, som råkade vara liten, och inte större än en tumme, och på grund av detta kallades han alltid Lilleput. Han hade dock lite mod i sig, och sa till sin far, "Far, jag måste och kommer att gå ut i världen." - "Det är rätt, min son," sa den gamle mannen, och tog en lång stoppnål och gjorde ett knopp av sigillvax på den vid ljuset, "och här är ett svärd för dig att ta med dig på vägen." Sedan ville den lilla skräddaren ha en måltid till med dem, och hoppade in i köket för att se vad hans mor hade lagat för sista gången. Det var emellertid precis serverat, och maten stod på spisen. Då sa han, "Mor, vad finns det att äta idag?" - "Se själv," sa hans mor. Så hoppade Lilleput upp på spisen, och kikade in i maten, men när han sträckte halsen för långt in fångade ångan från maten honom, och bar honom upp i skorstenen. Han red omkring i luften på ångan ett tag, tills han till slut sjönk ner till marken igen. Nu var den lilla skräddaren ute i den stora världen, och han reste omkring, och gick till en mästare i sitt hantverk, men maten var inte tillräckligt bra för honom. "Mästarinna, om du inte ger oss bättre mat," sa Lilleput, "så kommer jag att gå, och tidigt imorgon bitti kommer jag att skriva med krita på dörren till ditt hus, 'För många potatisar, för lite kött! Farväl, herr Potatiskung.'" - "Vad vill du ha, gräshoppa?" sa mästarinnan, och blev arg, och grep tag i en disktrasa, och skulle precis slå honom; men den lilla skräddaren kröp snabbt under en fingerborg, kikade ut under den, och stack ut tungan åt mästarinnan. Hon tog upp fingerborgen, och försökte få tag i honom, men Lilleput hoppade in i trasan, och medan mästarinnan öppnade den och letade efter honom, kom han in i en springa i bordet. "Ho, ho, fru mästarinna," ropade han, och stack ut huvudet, och när hon började slå honom hoppade han ner i lådan. Till sist lyckades hon fånga honom och drev honom ut ur huset.Den lilla skräddaren fortsatte sin resa och kom till en stor skog, och där stötte han på ett band av rövare som hade för avsikt att stjäla kungens skatt. När de såg den lilla skräddaren, tänkte de, "En liten kille som den där kan krypa genom ett nyckelhål och fungera som en kofot för oss." - "Hallå," ropade en av dem, "du jätte Goliat, vill du gå till skattkammaren med oss? Du kan smyga in och kasta ut pengarna." Lilleput funderade ett tag, och till sist sa han, "ja," och gick med dem till skattkammaren. Sedan tittade han på dörrarna ovanför och nedanför, för att se om det fanns någon springa i dem. Det dröjde inte länge innan han upptäckte en som var tillräckligt bred för att låta honom komma in. Han var därför på väg att komma in genast, men en av de två vakterna som stod framför dörren, observerade honom, och sa till den andra, "Vilken ful spindel som kryper där; jag ska döda den." - "Låt stackaren vara," sa den andra; "den har inte gjort dig något." Då kom Lilleput säkert genom springan in i skattkammaren, öppnade fönstret under vilket rövarna stod, och kastade ut till dem en thaler efter en annan. När den lilla skräddaren var i full gång med sitt arbete, hörde han kungen komma för att inspektera sitt skattkammare, och kröp snabbt in i ett gömställe. Kungen märkte att flera hela thaler saknades, men kunde inte fatta vem som kunde ha stulit dem, för lås och bultar var i gott skick, och allt verkade väl bevakat. Då gick han iväg igen, och sa till vakterna, "Var på vakt, någon är ute efter pengarna." När därför Lilleput återupptog sitt arbete, hörde de pengarna röra sig, och ett ljud av klink, klink, klink. De sprang snabbt in för att fånga tjuven, men den lilla skräddaren, som hörde dem komma, var ännu snabbare, och hoppade in i ett hörn och täckte sig med en thaler, så att inget syntes av honom, och samtidigt retade han vakterna och ropade, "Här är jag!" Vakterna sprang dit, men när de kom dit, hade han redan hoppat in i ett annat hörn under en thaler, och ropade, "Ho, ho, här är jag!" Vakterna sprang dit i hast, men Lilleput hade för länge sedan kommit in i ett tredje hörn, och ropade, "Ho, ho, här är jag!" Och på så sätt gjorde han narr av dem, och drev dem så länge runt skattkammaren att de blev trötta och gick iväg. Sedan kastade han ut alla thaler efter hand, och skickade iväg den sista med all sin kraft, hoppade sedan snabbt upp på den, och flög ner genom fönstret med den. Rövarna gav honom stora komplimanger. "Du är en tapper hjälte," sa de; "vill du vara vår kapten?"
Lilleput tackade dock nej, och sa att han först ville se världen. De delade nu upp bytet, men den lilla skräddaren bad bara om en kreutzer eftersom han inte kunde bära mer.
Sedan spände han på sig sitt svärd igen, sa adjö till rövarna, och fortsatte på vägen. Först arbetade han hos några mästare, men han tyckte inte om det, och till sist anställde han sig som tjänare på ett värdshus. Tjänsteflickorna kunde dock inte uthärda honom, för han såg allt de gjorde i hemlighet, utan att de såg honom, och han berättade för deras husbonde och husmor vad de hade tagit från tallrikarna, och tagit med sig ut ur källaren, för sig själva. Då sa de, "Vänta, vi ska ge dig igen!" och kom överens om att spela honom ett spratt. Strax därefter när en av tjänsteflickorna klippte gräset i trädgården, och såg Lilleput hoppa omkring och krypa upp och ner i växterna, klippte hon snabbt upp honom med gräset, knöt allt i en stor trasa, och kastade den i hemlighet till korna. Nu fanns det bland dem en stor svart en, som svalde ner honom utan att skada honom. Där nere var det dock inte trevligt, för det var helt mörkt, och det brann inget ljus. När kon mjölkades skrek han,
"Stripp, strap, strull,Blir hinken snart full?"Men ljudet av mjölkningen förhindrade att han blev förstådd. Efter detta kom husbonden in i ladugården och sa, "Den kon ska slaktas imorgon." Då blev Lilleput så rädd att han skrek ut i klar röst, "Släpp ut mig först, för jag är instängd inuti henne." Husbonde hörde det mycket väl, men visste inte varifrån rösten kom. "Var är du?" frågade han. "I den svarta," svarade Lilleput, men husbonden förstod inte vad det betydde, och gick ut.Nästa morgon blev kon slaktad. Lyckligtvis träffade Lilleput inte ett enda slag vid styckningen och hackningen; han hamnade bland korvmassan. Och när slaktaren kom in och började sitt arbete, skrek han med all sin kraft, "Hacka inte för djupt, hacka inte för djupt, jag är bland det." Ingen hörde detta på grund av ljudet av hackkniven. Nu var stackars Lilleput i trubbel, men problemen skärper vitsen, och han hoppade ut så smidigt mellan slagen att inget av dem träffade honom, och han kom undan med livet i behåll. Men fortfarande kunde han inte komma undan, det fanns inget annat att göra än att låta sig stoppas in i en blodkorv med bitar av bacon. Hans utrymme där var ganska trångt, och dessutom hängdes han upp i skorstenen för att rökas, och där hängde tiden fruktansvärt tung på hans händer.
Till sist på vintern togs han ner igen, eftersom blodkorven skulle serveras till en gäst. När husmodern skar den i skivor, var han noga med att inte sträcka ut huvudet för långt, för att inte en bit av det skulle skäras av; till sist såg han sin chans, skapade en passage för sig själv, och hoppade ut.
Den lilla skräddaren ville emellertid inte stanna kvar längre i ett hus där han hade det så dåligt, så han gav sig genast av på sin resa igen. Men hans frihet varade inte länge. På landsbygden mötte han en räv som i ett ouppmärksamt ögonblick fångade honom. "Hallå, herr Räv," skrek den lilla skräddaren, "det är jag som sitter fast i din hals, släpp ut mig igen." - "Du har rätt," svarade räven. "Du är nästan ingenting för mig, men om du lovar mig hönsen i din fars gård ska jag släppa dig." - "Med största nöje," svarade Lilleput. "Du ska få alla tuppar och hönor, det lovar jag dig." Då släppte räven honom igen, och bar honom själv hem. När fadern återigen såg sin kära son, gav han villigt räven alla höns han hade. "För detta ger jag dig också en fin bit pengar," sa Lilleput, och gav sin far kreutzern som han tjänade på sina resor.
"Men varför fick räven de stackars kycklingarna att äta?" - "Åh, du dumma, din far skulle säkert älska sitt barn mycket mer än hönsen i gården!"Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Dödens Gudfader

En fattig man hade tolv barn och var tvungen att arbeta dag och natt bara för att föda dem. Så när den trettonde kom till världen, utan att veta vad han skulle göra i sin nöd, sprang han ut på vägen, med avsikt att be den första personen han mötte att bli gudfar. Den första personen som kom i hans väg var vår kära Gud, som redan visste vad som var i hans hjärta, och Gud sa till honom, "Stackars man, jag tycker synd om dig. Jag ska hålla ditt barn vid hans dop, ta hand om honom och göra honom lycklig på jorden." Mannen sa, "Vem är du?" - "Jag är Gud." - "Då vill jag inte att du ska vara gudfar," sa mannen. "Du ger till de rika och låter de fattiga svälta." Så talade mannen, för han visste inte hur klokt Gud delar ut rikedom och fattigdom. Sedan vände han sig bort från Herren och gick vidare. Sedan kom djävulen till honom och sa, "Vad letar du efter? Om du vill ha mig som din barns gudfar, kommer jag att ge honom en överflöd av guld och alla världens glädjeämnen också." Mannen frågade, "Vem är du?" - "Jag är djävulen." - "Då vill jag inte ha dig som gudfar," sa mannen. "Du bedrar mänskligheten och leder dem vilse." Han gick vidare, och sedan kom Döden, på sina vissna ben, gående mot honom och sa, "Ta mig som ditt barns gudfar." Mannen frågade, "Vem är du?" - "Jag är Döden, som gör alla lika." Då sa mannen, "Du är den rätte. Du tar bort de rika såväl som de fattiga, utan åtskillnad. Du ska bli mitt barns gudfar. Döden svarade, "Jag kommer att göra ditt barn rikt och berömt, för den som har mig till vän kan inte misslyckas." Mannen sa, "Nästa söndag är dopet. Var där i tid." Döden dök upp som han hade lovat och tjänade som gudfar på ett ordnat sätt.
Efter att pojken blev myndig dök hans gudfar upp en dag och bad honom att följa med honom. Han tog honom ut i skogen och visade honom en ört som växte där och sa, "Nu ska du få din gudfars gåva. Jag ska göra dig till en berömd läkare. Varje gång du kallas till en sjuk person kommer jag att dyka upp för dig. Om jag står vid den sjukes huvud, kan du med förtroende säga att du kan göra honom frisk igen; ge honom då lite av denna ört, och han kommer att återhämta sig. Men om jag står vid den sjukes fötter, är han min, och du måste säga att han är bortom all hjälp, och att ingen läkare i världen skulle kunna rädda honom. Men akta dig för att använda denna ört mot min vilja, eller något mycket dåligt kommer att hända dig."
Det dröjde inte länge förrän den unga mannen hade blivit den mest kända läkaren i hela världen. Folk sa om honom, "Han behöver bara titta på de sjuka för att omedelbart veta deras tillstånd, om de kommer att återfå sin hälsa, eller är dömda att dö." Och folk kom till honom från fjärran och vid, tog honom till sina sjuka och gav honom så mycket pengar att han snart blev en förmögen man. Nu hände det att kungen blev sjuk. Läkaren kallades och fick säga om en återhämtning var möjlig. Men när han närmade sig sängen, stod Döden vid den sjukes fötter, och så ingen ört på jorden skulle kunna hjälpa honom. "Om jag bara kunde lura döden för en gångs skull," tänkte läkaren. "Han kommer att bli arg, naturligtvis, men eftersom jag är hans gudson kommer han att blunda med ett öga. Jag tar risken." Han tog därför tag i den sjuka mannen och lade honom åt andra hållet, så att Döden nu stod vid hans huvud. Sedan gav han kungen lite av örten, och han återhämtade sig och blev frisk igen. Men Döden kom till läkaren, gjorde ett mörkt och argt ansikte, hotade honom med fingret och sa, "Du har förrått mig. Jag kommer att se mellan fingrarna denna gång eftersom du är min gudson, men om du vågar göra det igen, kommer det att kosta dig ditt huvud, för jag kommer att ta dig själv med mig."
Strax därefter blev kungens dotter allvarligt sjuk. Hon var hans enda barn, och han grät dag och natt tills hans ögon höll på att bli blinda. Sedan proklamerade han att den som räddade henne från döden skulle bli hennes make och ärva kronan. När läkaren kom till den sjuka flickans säng såg han Döden vid hennes fötter. Han borde ha kommit ihåg sin gudfars varning, men han var så förälskad i prinsessans stora skönhet och utsikten att bli hennes make att han kastade alla tankar åt vinden. Han såg inte att Döden såg på honom argt, lyfte handen i luften och hotade honom med sin vissna knytnäve. Han lyfte upp den sjuka flickan och placerade hennes huvud där hennes fötter hade varit. Sedan gav han henne lite av örten, och hennes kinder blev genast röda, och livet rörde vid henne igen.
Döden, som såg att han hade blivit lurad av sin egendom för andra gången, närmade sig läkaren med långa steg och sa, "Du är färdig. Nu är det din tur." Sedan grep Döden honom så fast med sin iskalla hand att han inte kunde motstå, och ledde honom in i en underjordisk grotta. Där såg läkaren hur tusentals och åter tusentals ljus brann i oändliga rader, vissa stora, andra medelstora, andra små. Varje ögonblick slocknade några, och andra tändes, så att de små lågorna verkade hoppa omkring i ständig förändring. "Se," sa Döden, "detta är människornas livsljus. De stora tillhör barn, de medelstora till gifta människor i sina bästa år, och de små till gamla människor. Men även barn och unga människor har ofta bara ett litet ljus." - "Visa mig mitt livsljus," sa läkaren, i tron att det fortfarande skulle vara mycket stort. Döden pekade på en liten stubbe som just hotade att slockna, och sa, "Se, där är det." - "Åh, kära gudfar," sa den förfärade läkaren, "tänd ett nytt för mig. Gör det som en tjänst åt mig, så att jag kan njuta av mitt liv, och bli kung och make till den vackra prinsessan." - "Jag kan inte," svarade Döden. "En måste slockna innan en ny tänds." - "Sätt då den gamla på en ny som kommer att fortsätta brinna efter att den gamla är slut," bad läkaren. Döden låtsades att han skulle uppfylla denna önskan och tog tag i ett stort nytt ljus, men, i önskan om hämnd, gjorde han medvetet ett misstag i återtändningen, och den lilla biten föll ner och slocknade. Läkaren föll genast till marken, och nu var även han i Dödens händer.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Fru Trude

Det var en gång en liten flicka som var envis och nyfiken, och när hennes föräldrar bad henne göra något, lydde hon dem inte, så hur kunde hon må bra? En dag sa hon till sina föräldrar, "Jag har hört så mycket om Frau Trude, jag ska gå till henne en dag. Folk säger att allt omkring henne ser så konstigt ut, och att det finns så märkliga saker i hennes hus, att jag har blivit riktigt nyfiken!" Hennes föräldrar förbjöd henne absolut, och sa, "Frau Trude är en dålig kvinna, som gör onda saker, och om du går till henne; är du inte längre vårt barn." Men flickan lät sig inte avskräckas av sina föräldrars förbud, och gick ändå till Frau Trude. Och när hon kom dit, sa Frau Trude, "Varför är du så blek?" - "Åh," svarade hon, och hennes hela kropp skakade, "jag har varit så rädd för vad jag har sett." - "Vad har du sett?" - "Jag såg en svart man på dina trappor." - "Det var en kolare." - "Sedan såg jag en grön man." - "Det var en jägare." - "Efter det såg jag en blodröd man." - "Det var en slaktare." - "Åh, Frau Trude, jag blev rädd; jag tittade genom fönstret och såg inte dig, men, som jag verkligen tror, självaste djävulen med ett huvud av eld." - "Oj då!" sa hon, "då har du sett häxan i hennes rätta dräkt. Jag har väntat på dig, och velat ha dig länge redan; du ska ge mig lite ljus." Sedan förvandlade hon flickan till en vedklabb, och kastade den i elden. Och när den brann ordentligt satt hon sig nära den, och värmde sig vid den, och sa, "Det lyser ljust för en gångs skull."Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.

Gudfadern

En fattig man hade så många barn att han redan hade bett alla i världen att vara gudfar, och när ännu ett barn föddes, fanns det ingen kvar som han kunde bjuda in. Han visste inte vad han skulle göra, och i sin förvirring lade han sig ner och somnade. Sedan drömde han att han skulle gå utanför porten och be den första personen som han träffade att vara gudfar. När han vaknade, bestämde han sig för att följa sin dröm, och gick ut genom porten och bad den första personen som kom fram till honom att vara gudfar. Främlingen gav honom ett litet glas med vatten och sa, "Detta är ett underbart vatten, med det kan du bota de sjuka, men du måste se var Döden står. Om han står vid patientens huvud, ge patienten lite av vattnet och han kommer att bli botad, men om Döden står vid hans fötter, kommer allt besvär att vara förgäves, för den sjuke måste dö." Från den tiden kunde mannen alltid säga om en patient kunde räddas eller inte, och blev berömd för sin skicklighet, och tjänade mycket pengar. En gång kallades han till kungens barn, och när han kom in, såg han Döden stå vid barnets huvud och botade det med vattnet, och han gjorde samma sak en andra gång, men den tredje gången stod Döden vid dess fötter, och då visste han att barnet var tvunget att dö.En gång tänkte mannen att han skulle besöka gudfadern och berätta för honom hur han hade lyckats med vattnet. Men när han kom in i huset, var det så konstigt! På den första trappan bråkade kvasten och skyffeln, och slog varandra våldsamt. Han frågade dem, "Var bor gudfadern?" Kvasten svarade, "En trappa högre upp." När han kom till den andra trappan, såg han en hög med döda fingrar ligga. Han frågade, "Var bor gudfadern?" Ett av fingrarna svarade, "En trappa högre." På den tredje trappan låg en hög med döda huvuden, som också hänvisade honom till trappan längre upp. På den fjärde trappan såg han fiskar på elden, som fräste i pannorna och stekte sig själva. De sa också, "En trappa högre." Och när han hade bestigit den femte, kom han till en dörr och tittade genom nyckelhålet, och där såg han gudfadern som hade ett par långa horn. När han öppnade dörren och gick in, hoppade gudfadern snabbt i säng och täckte sig. Sedan sa mannen, "Herr gudfar, vilket märkligt hushåll du har! När jag kom till din första trappa, bråkade skyffeln och kvasten och slog varandra våldsamt."
"Vad dum du är!" sade gudfadern. "Det var pojken och pigan som pratade med varandra." - "Men på den andra trappan såg jag döda fingrar ligga." - "Åh, vad dum du är! Det var några skorzonerarötter." - "På den tredje trappan låg en hög med döda människohuvuden." - "Dumma man, det var kålhuvuden." - "På den fjärde trappan såg jag fiskar i en panna, som fräste och stekte sig själva." När han hade sagt det, kom fiskarna och serverade sig själva. "Och när jag kom till den femte trappan, tittade jag genom nyckelhålet på en dörr, och där, gudfar, såg jag dig, och du hade långa, långa horn." - "Åh, det är en lögn!" Mannen blev rädd och sprang ut, och om han inte hade gjort det, vem vet vad gudfadern skulle ha gjort med honom.Detta avsnitt levereras till dig av Podbean.com.